Translation status

311 Strings 88%
Browse Translate
1,349 Words 76%
8,257 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
311 1,349 8,257
All strings Browse Translate Zen
275 1,027 6,161
Translated strings Browse Translate Zen
36 322 2,096
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 322 2,096
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 105 674
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23 217 1,422
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 14
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 20 134
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FlightCore MIT 97% 3 8 39 3 4 0 0
VTOL GPL-2.0 77% 53 281 1,591 53 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/R2Northstar
Project maintainers User avatar GeckoEidechse
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:R2Northstar/NorthstarMods.git
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Weblate (#801) 76ba7bf
Harmony Weblate authored a month ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate (#801) 76ba7bf
Harmony Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.harmony.tf/git/northstar/client/
File mask Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_*.txt
Monolingual base language file Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt
Translation file Download Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt
Last change June 5, 2023, 11 p.m.
Last author CloudSE7EN
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 311 1,349 8,257
Translated 88% 275 76% 1,027 74% 6,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 4% 13 7% 105 8% 674
Untranslated strings 11% 36 23% 322 25% 2,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 0 changes 56 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 262 changes 17 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,349
Hosted words
311
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. Italian
Progression Enabled!
Progressione Attivata!
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. Italian
Titans, Weapons, Factions, Skins, etc. will need to be unlocked by levelling up, or bought with Merits.

This can be changed at any time in the multiplayer lobby.

^CC000000Warning: if you have currently equipped any items that you do not have unlocked, they will be reset!
Titan, Armi, Factions, Skin, etc. avranno bisogno di essere sbloccate livellando, o comprate con i Meriti.

Questo può essere cambiato in ogni momento nella lobby Multiplayer.

^CC000000Attenzione: se al momento hai equipaggiato degli item che non hai sbloccato, verranno resettati!
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. Italian
Enable Progression?
Attivare Progressione?
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. Italian
Titans, Weapons, Factions, Skins, etc. will all be unlocked and usable at any time.

This can be changed at any time in the multiplayer lobby.
Titan, Armi, Fazioni, Skin, etc. saranno tutti sbloccati e usabili in ogni momento.

Questo può essere cambiato in ogni momento nella lobby Multiplayer
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. Italian
Disable Progression?
Disattivare la Progressione?
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. Italian
%[Y_BUTTON|]% Toggle Progression
%[Y_BUTTON|]% Attiva/Disattiva Progressione
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. Italian
Toggle Progression
Attiva/Disattiva Progressione
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. Italian
Help
Aiuto
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. Italian
Error code: ^DB6F2C00%s1^
Codice di errore: ^DB6F2C00%s1^
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. Italian
Failed to authenticate with Atlas!
Fallimento nell'autenticare con Atlas
3 months ago
Browse all translation changes