Northstar/Northstar Client Localisation @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	44	1	1

Chinese (Traditional) MIT	94%	17	46	281	15	0	0	0

French MIT	98%	4	24	156	4	2	0	0

German MIT	99%	1	3	20	1	39	19	2

Italian MIT	94%	17	46	281	16	4	1	0

Japanese MIT	94%	18	55	338	16	31	0	0

Polish MIT	94%	17	46	281	15	33	0	0

Portuguese MIT	99%	1	3	20	1	0	0	0

Russian MIT	99%	1	3	20	0	2	7	1

Spanish MIT	87%	41	176	1,144	40	1	2	0

Spanish (Mexico) MIT	86%	45	350	2,232	44	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/R2Northstar
Project maintainers	GeckoEidechse
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:R2Northstar/NorthstarMods.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Weblate (#933) `1619f24` Harmony Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate (#933) `1619f24` Harmony Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.harmony.tf/git/northstar/client/`
File mask	`Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_*.txt`
Monolingual base language file	`Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,608		15,422		94,336
Source		328		1,402		8,576
Translated	95%	3,446	95%	14,670	94%	89,563
Needs editing	1%	10	1%	50	1%	335
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	168	4%	709	4%	4,048
Strings with suggestions	1%	30	1%	121	1%	739
Untranslated strings	4%	152	4%	702	4%	4,438

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

15,422

Hosted words

3,608

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Northstar Northstar Client Localisation	Repository rebased Original revision: e85840bb26e1cdb8f5de38e0ac7cb082d21af7e5 New revision: 1619f2430e4e13f2f30a4d219a8cd173c3008941 2 weeks ago
None Repository notification received Northstar Northstar Client Localisation	GitHub: https://api.github.com/repos/R2Northstar/NorthstarMods, main 2 weeks ago
None Changes pushed Northstar Northstar Client Localisation	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Northstar Northstar Client Localisation Russian	Changes committed 2 weeks ago
WofWca Marked for edit Northstar Northstar Client Localisation Russian	English You're bleeding out! Russian 13 characters edited Current translation Needs editing Кровотечение! 2 weeks ago
None Resource updated Northstar Northstar Client Localisation Chinese (Traditional)	The “`Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Northstar Northstar Client Localisation Chinese (Traditional)	English You're bleeding out! Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated Northstar Northstar Client Localisation Spanish	The “`Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Northstar Northstar Client Localisation Spanish	English You're bleeding out! Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated Northstar Northstar Client Localisation Russian	The “`Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all component changes