Northstar/Northstar Client Localisation — Italian @ Weblate: Invalid or expired masterserver token, try restarting EA App.

Translation

Key INVALID_MASTERSERVER_TOKEN

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
MOD_REQUIRED_WARNING	: This mod may get (un)loaded when joining a server	: Questa mod potrebbe venire (non)caricata entrando in un server
HIDE_LOCKED	Hide locked	Nascondi bloccati
HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX	[WHISPER]	[WHISPER]
HUD_CHAT_SERVER_PREFIX	[SERVER]	[SERVER]
TEAMSWITCH_GAMEMODE	Gamemode does not allow Team Switching
TEAMSWITCH_BUFFER	Team Switching is on Cooldown
TEAMSWITCH_GAMEPLAY	Team change not allowed outside playing phase
TEAMSWITCH_DISABLED	Current gamemode doesn't support team change
NO_GAMESERVER_RESPONSE	Couldn't reach game server	Non è stato possibile raggiungere il server
BAD_GAMESERVER_RESPONSE	Game server gave an invalid response	Il server ha dato una risposta invalida
UNAUTHORIZED_GAMESERVER	Game server is not authorized to make that request	Il server non è autorizzato a fare quella richiesta
UNAUTHORIZED_GAME	Stryder couldn't confirm that this account owns Titanfall 2	Stryder non è riuscito a confermare che questo account possieda Titanfall 2
UNAUTHORIZED_PWD	Wrong password	Password errata
STRYDER_RESPONSE	Couldn't parse stryder response	Non è stato possibile analizzare la risposta di Stryder
PLAYER_NOT_FOUND	Couldn't find player account	Non è stato trovato l'account player
INVALID_MASTERSERVER_TOKEN	Invalid or expired masterserver token, try restarting EA App.	Token Masterserver invalido o scaduto, prova a riavviare l'App EA
JSON_PARSE_ERROR	Error parsing json response	Errore nell'analisi della risposta json
UNSUPPORTED_VERSION	The version you are using is no longer supported	La versione che stai usando non è più supportata
MODE_MENU_PVPVE	PvPvE
MODE_MENU_PVE	PvE
MODE_MENU_PVP	PvP
MODE_MENU_FFA	FFA
MODE_MENU_TITAN_ONLY	Titan Only
MODE_MENU_OTHER	Other
MODE_MENU_CUSTOM	Custom
MODE_MENU_ALL	All
MODE_MENU_UNKNOWN	Unknown
MODE_MENU_SWITCH	Filter
AUTHENTICATION_FAILED_HEADER	Authentication Failed	Autenticazione Fallita
AUTHENTICATION_FAILED_BODY	Failed to authenticate with Atlas!	Fallimento nell'autenticare con Atlas
AUTHENTICATION_FAILED_ERROR_CODE	Error code: ^DB6F2C00%s1^	Codice di errore: ^DB6F2C00%s1^

Key	English	Italian
HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER	YOU ARE A SEEKER	TROVA I GIOCATORI NASCOSTI
HIDE_EMPTY_FILTER	Hide Empty Servers	Nascondi i server vuoti
HIDE_FULL_FILTER	Hide Full Servers	Nascondi i server pieni
HIDE_LOCKED	Hide locked	Nascondi bloccati
HIDE_PROT_FILTER	Hide Protected Servers	Nascondi i server protetti
HUD_CHAT_SERVER_PREFIX	[SERVER]	[SERVER]
HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX	[WHISPER]	[WHISPER]
INFECTION_FIRST_INFECTED	%s1 is the First Infected.	%s1 è il Primo Infetto.
INFECTION_KILL_LAST_SURVIVOR	Infect them before time runs out!	Infettalo prima che scada il tempo!
INFECTION_KILL_SURVIVORS	Infect All Remaining Survivors.	Infetta tutti i sopravvissuti.
INFECTION_LAST_SURVIVOR	%s1 is the Last Survivor!	%s1 è l'Ultimo Sopravvissuto!
INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR	Survive.	Sopravvivi.
INFECTION_YOU_ARE_INFECTED	You've been Infected!	Sei stato infettato!
INFECTION_YOU_ARE_LAST_SURVIVOR	You are the Last Survivor!	Sei l'Ultimo Sopravvissuto!
INGAME_PLAYERS	Players: ^6BA6C400%s1	Players: ^6BA6C400%s1
INVALID_MASTERSERVER_TOKEN	Invalid or expired masterserver token, try restarting EA App.	Token Masterserver invalido o scaduto, prova a riavviare l'App EA
JOIN_BUTTON	JOIN	ENTRA
JSON_PARSE_ERROR	Error parsing json response	Errore nell'analisi della risposta json
KR_COLLECT_FLAG	Collect it to become the Killracer!	Raccoglila per diventare il killracer!
KR_ENEMY_KILLRACE_OVER	%s1's killrace is over	La killrace di %s1 è finita
KR_FLAG_INCOMING	Flag incoming	Bandiera in Arrivo
KR_NEW_RACER	%s1 is the amped killracer	%s1 è il killracer amplificato
KR_YOUR_KILLRACE_OVER	Your killrace is over	La tua killrace è finita
KR_YOUR_KILLRACE_SCORE	You got %s1 kills.	Hai ottenuto %s1 uccisioni.
KR_YOU_ARE_NEW_RACER	You are the amped killracer	Sei il killracer amplificato
KR_YOU_SET_NEW_RECORD	Set a New Kill Record!	Stabilisci un nuovo record di uccisioni!
LOG_UNKNOWN_CLIENTCOMMANDS	Log Unknown Client Commands	Registra Comandi Client Sconosciuti
MANIFESTO_FETCHING_TEXT	Retrieving the list of verified mods...	Recuperando lista delle mod verificate...
MANIFESTO_FETCHING_TITLE	Setting up mod download	Iniziando download mod
MAP_COLUMN	Map	Mappa

Loading…

None String updated in the repository Northstar Northstar Client Localisation Italian	English Invalid or expired masterserver token, try restarting EA App. Italian 0 characters edited Current translation Translated Token Masterserver invalido o scaduto, prova a riavviare l'App EA 9 months ago
Nostromo Translation changed Northstar Northstar Client Localisation Italian	English Invalid or expired masterserver token, try restarting EA App. Italian 28 characters edited Current translation Translated Token Masterserver invalido o scaduto, prova a riavviare l'App EA 10 months ago
Nostromo Contributor joined Northstar Northstar Client Localisation Italian	Contributor joined 10 months ago
GeckoEidechse Source string changed Northstar Northstar Client Localisation Italian	English 29 characters edited Needs editing Invalid or expired masterserver token, ~~please reboot your EA App to refresh it~~try restarting EA App. 12 months ago
Zanieon Source string changed Northstar Northstar Client Localisation Italian	English 42 characters edited Needs editing Invalid or expired masterserver token, please reboot your EA App to refresh it. 12 months ago
None String updated in the repository Northstar Northstar Client Localisation Italian	English Invalid or expired masterserver token Italian 37 characters edited Translated Token Masterserver invalido o scaduto 2 years ago