Northstar/Northstar Client Localisation — Italian @ Weblate: Invalid or expired masterserver token, try restarting EA App.

Translation

Key INVALID_MASTERSERVER_TOKEN

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
SHOW_ONLY_ENABLED	Only Enabled	Solo Abilitate
SHOW_ONLY_DISABLED	Only Disabled	Solo Disabilitate
SHOW_ONLY_NOT_REQUIRED	Only Optional Mods	Solo Mods opzionali
SHOW_ONLY_REQUIRED	Only Required Mods	Solo Mods richieste
MOD_REQUIRED_WARNING	: This mod may get (un)loaded when joining a server	: Questa mod potrebbe venire (non)caricata entrando in un server
HIDE_LOCKED	Hide locked	Nascondi bloccati
HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX	[WHISPER]	[WHISPER]
HUD_CHAT_SERVER_PREFIX	[SERVER]	[SERVER]
NO_GAMESERVER_RESPONSE	Couldn't reach game server	Non è stato possibile raggiungere il server
BAD_GAMESERVER_RESPONSE	Game server gave an invalid response	Il server ha dato una risposta invalida
UNAUTHORIZED_GAMESERVER	Game server is not authorized to make that request	Il server non è autorizzato a fare quella richiesta
UNAUTHORIZED_GAME	Stryder couldn't confirm that this account owns Titanfall 2	Stryder non è riuscito a confermare che questo account possieda Titanfall 2
UNAUTHORIZED_PWD	Wrong password	Password errata
STRYDER_RESPONSE	Couldn't parse stryder response	Non è stato possibile analizzare la risposta di Stryder
PLAYER_NOT_FOUND	Couldn't find player account	Non è stato trovato l'account player
INVALID_MASTERSERVER_TOKEN	Invalid or expired masterserver token, try restarting EA App.	Token Masterserver invalido o scaduto, prova a riavviare l'App EA
JSON_PARSE_ERROR	Error parsing json response	Errore nell'analisi della risposta json
UNSUPPORTED_VERSION	The version you are using is no longer supported	La versione che stai usando non è più supportata
MODE_MENU_PVPVE	PvPvE
MODE_MENU_PVE	PvE
MODE_MENU_PVP	PvP
MODE_MENU_FFA	FFA
MODE_MENU_TITAN_ONLY	Titan Only
MODE_MENU_OTHER	Other
MODE_MENU_CUSTOM	Custom
MODE_MENU_ALL	All
MODE_MENU_UNKNOWN	Unknown
MODE_MENU_SWITCH	Filter
AUTHENTICATION_FAILED_HEADER	Authentication Failed	Autenticazione Fallita
AUTHENTICATION_FAILED_BODY	Failed to authenticate with Atlas!	Fallimento nell'autenticare con Atlas
AUTHENTICATION_FAILED_ERROR_CODE	Error code: ^DB6F2C00%s1^	Codice di errore: ^DB6F2C00%s1^

Key	English	Italian
HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER	YOU ARE A SEEKER	TROVA I GIOCATORI NASCOSTI
HIDE_EMPTY_FILTER	Hide Empty Servers	Nascondi i server vuoti
HIDE_FULL_FILTER	Hide Full Servers	Nascondi i server pieni
HIDE_LOCKED	Hide locked	Nascondi bloccati
HIDE_PROT_FILTER	Hide Protected Servers	Nascondi i server protetti
HUD_CHAT_SERVER_PREFIX	[SERVER]	[SERVER]
HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX	[WHISPER]	[WHISPER]
INFECTION_FIRST_INFECTED	%s1 is the First Infected.	%s1 è il Primo Infetto.
INFECTION_KILL_LAST_SURVIVOR	Infect them before time runs out!	Infettalo prima che scada il tempo!
INFECTION_KILL_SURVIVORS	Infect All Remaining Survivors.	Infetta tutti i sopravvissuti.
INFECTION_LAST_SURVIVOR	%s1 is the Last Survivor!	%s1 è l'Ultimo Sopravvissuto!
INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR	Survive.	Sopravvivi.
INFECTION_YOU_ARE_INFECTED	You've been Infected!	Sei stato infettato!
INFECTION_YOU_ARE_LAST_SURVIVOR	You are the Last Survivor!	Sei l'Ultimo Sopravvissuto!
INGAME_PLAYERS	Players: ^6BA6C400%s1	Players: ^6BA6C400%s1
INVALID_MASTERSERVER_TOKEN	Invalid or expired masterserver token, try restarting EA App.	Token Masterserver invalido o scaduto, prova a riavviare l'App EA
JOIN_BUTTON	JOIN	ENTRA
JSON_PARSE_ERROR	Error parsing json response	Errore nell'analisi della risposta json
KR_COLLECT_FLAG	Collect it to become the Killracer!	Raccoglila per diventare il killracer!
KR_ENEMY_KILLRACE_OVER	%s1's killrace is over	La killrace di %s1 è finita
KR_FLAG_INCOMING	Flag incoming	Bandiera in Arrivo
KR_NEW_RACER	%s1 is the amped killracer	%s1 è il killracer amplificato
KR_YOUR_KILLRACE_OVER	Your killrace is over	La tua killrace è finita
KR_YOUR_KILLRACE_SCORE	You got %s1 kills.	Hai ottenuto %s1 uccisioni.
KR_YOU_ARE_NEW_RACER	You are the amped killracer	Sei il killracer amplificato
KR_YOU_SET_NEW_RECORD	Set a New Kill Record!	Stabilisci un nuovo record di uccisioni!
LOG_UNKNOWN_CLIENTCOMMANDS	Log Unknown Client Commands	Registra Comandi Client Sconosciuti
MANIFESTO_FETCHING_TEXT	Retrieving the list of verified mods...	Recuperando lista delle mod verificate...
MANIFESTO_FETCHING_TITLE	Setting up mod download	Iniziando download mod
MAP_COLUMN	Map	Mappa

Loading…

None String updated in the repository Northstar Northstar Client Localisation Italian	English Invalid or expired masterserver token, try restarting EA App. Italian 0 characters edited Current translation Translated Token Masterserver invalido o scaduto, prova a riavviare l'App EA 2 months ago
Nostromo Translation changed Northstar Northstar Client Localisation Italian	English Invalid or expired masterserver token, try restarting EA App. Italian 28 characters edited Current translation Translated Token Masterserver invalido o scaduto, prova a riavviare l'App EA 3 months ago
Nostromo Contributor joined Northstar Northstar Client Localisation Italian	Contributor joined 3 months ago
GeckoEidechse Source string changed Northstar Northstar Client Localisation Italian	English 29 characters edited Needs editing Invalid or expired masterserver token, ~~please reboot your EA App to refresh it~~try restarting EA App. 4 months ago
Zanieon Source string changed Northstar Northstar Client Localisation Italian	English 42 characters edited Needs editing Invalid or expired masterserver token, please reboot your EA App to refresh it. 4 months ago
None String updated in the repository Northstar Northstar Client Localisation Italian	English Invalid or expired masterserver token Italian 37 characters edited Translated Token Masterserver invalido o scaduto 2 years ago