Translation status

328 Strings 98%
Browse Translate
1,402 Words 98%
8,576 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
328 1,402 8,576
All strings Browse Translate Zen
324 1,378 8,420
Translated strings Browse Translate Zen
4 24 156
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 24 156
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 24 156
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 2 6
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 6
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 258 1,433
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 6
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FlightCore MIT 94% 7 22 168 6 0 9 0
VTOL GPL-2.0 87% 29 164 943 17 17 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/R2Northstar
Project maintainers User avatar GeckoEidechse
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:R2Northstar/NorthstarMods.git
Repository branch main
Last remote commit Fix rich presence not getting the proper names for campaign maps (#934) c521fc6
User avatar NachosChipeados authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Fix rich presence not getting the proper names for campaign maps (#934) c521fc6
User avatar NachosChipeados authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.harmony.tf/git/northstar/client/
File mask Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_*.txt
Monolingual base language file Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt
Translation file Download Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_french.txt
Last change Oct. 12, 2025, 2:25 p.m.
Last author Anonymous
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 328 1,402 8,576
Translated 98% 324 98% 1,378 98% 8,420
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 6
Strings with suggestions 1% 4 1% 24 1% 156
Untranslated strings 1% 4 1% 24 1% 156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 15 changes 5 changes 7 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 5 changes 0 changes 18 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,402
Hosted words
328
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. French
Current gamemode doesn't support team change
Le mode de jeu actuel ne permet pas le changement d'équipe
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. French
Current gamemode doesn't support team change
Le mode de jeu actual ne permet pas le changement d'équipe
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. French
Team change not allowed outside playing phase
Changement d'équipe non permis hors de la phase de jeu
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. French
Team Switching is on Cooldown
Le changement d'équipe est en rechargement
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. French
Gamemode does not allow Team Switching
Mode de jeu ne permet pas le changement d'équipe
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. French
The “Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_french.txt” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. French
You're bleeding out!
Vous êtes à terre !
a month ago
User avatar GeckoEidechse

Resource updated

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. French
Parsing of the “Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_french.txt” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. French
The “Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. French
Validating files of %s1 v%s2...
Vérification du contenu de %s1 v%s2...
11 months ago
Browse all translation changes