Source strings

328 Strings 100%
Browse Translate
1,402 Words 100%
8,576 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
328 1,402 8,576
All strings Browse Translate Zen
328 1,402 8,576
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 16
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44 197 1,082
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
44 197 1,082
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FlightCore MIT 0 0 0 0 8 0 0
VTOL GPL-2.0 0 0 0 0 46 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/R2Northstar
Project maintainers User avatar GeckoEidechse
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:R2Northstar/NorthstarMods.git
Repository branch main
Last remote commit Fix rich presence not getting the proper names for campaign maps (#934) c521fc6
User avatar NachosChipeados authored 6 days ago
Last commit in Weblate Fix rich presence not getting the proper names for campaign maps (#934) c521fc6
User avatar NachosChipeados authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.harmony.tf/git/northstar/client/
File mask Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_*.txt
Monolingual base language file Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt
Translation file Download Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt
Last change Sept. 1, 2025, 3:02 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 328 1,402 8,576
Translated 100% 328 100% 1,402 100% 8,576
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 44 14% 197 12% 1,082
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 16
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 9 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,402
Hosted words
328
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. English
The “Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. English
You're bleeding out!
You're bleeding out!
a month ago
User avatar GeckoEidechse

Resource updated

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. English
Parsing of the “Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt” file was enforced. 4 months ago
User avatar WofWca

Comment resolved

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. English
Comment resolved 10 months ago
User avatar WofWca

Comment added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. English

This is also in Titanfall Online: https://translate.harmony.tf/translate/tfo/r1/en/?checksum=1035ee9fbb490d12

10 months ago
User avatar WofWca

Comment resolved

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. English
Comment resolved 10 months ago
User avatar WofWca

Comment added

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. English

This and the following strings get printed as error messages when you try to change the team: https://github.com/R2Northstar/NorthstarMods/blob/1c485749406c93123ac6ac5579b3502d9457ab5e/Northstar.CustomServers/mod/scripts/vscripts/mp/_base_gametype_mp.gnut#L642-L680

10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. English
The “Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_english.txt” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. English
Current gamemode doesn't support team change
Current gamemode doesn't support team change
10 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Northstar
  2. Northstar Client Localisation
  3. English
Team change not allowed outside playing phase
Team change not allowed outside playing phase
10 months ago
Browse all translation changes