Northstar/Northstar Client Localisation — Polish @ Weblate: Pilot

Translation

Key MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO	You have chosen not to authenticate with Northstar. You can view the agreement in the Mods menu.	Zdecydowałeś się nie uwierzytelniać się z Northstar. Zgodę można wyrazić w menu z modami.
MENU_TITLE_SERVER_BROWSER	Server Browser	Wyszukiwarka serwerów
NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS	No servers found	Nie znaleziono serwerów
NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE	Unknown mode	Nieznany tryb
NS_SERVERBROWSER_WAITINGFORSERVERS	Waiting for Servers...	Oczekiwanie na serwery...
NS_SERVERBROWSER_CONNECTIONFAILED	Connection failed!	Połączenie nieudane!
REFRESH_SERVERS	Refresh	Odśwież
MENU_TITLE_CONNECT_PASSWORD	Connect with Password	Dołącz z hasłem
MENU_CONNECT_MENU_CONNECT	Connect	Dołącz
PRIVATE_MATCH_PAGE_PREV	Previous Page	Poprzednia strona
PRIVATE_MATCH_PAGE_NEXT	Next Page	Następna strona
MENU_MATCH_SETTINGS	Match Settings	Ustawienia meczu
MENU_MATCH_SETTINGS_SUBMENU	%s1 Settings	%s1 Ustawienia trybu
PRIVATE_MATCH_SINGLEPLAYER_LEVEL	%s1 (Singleplayer)	%s1 (Tryb Jednoosobowy)
PL_fra_hint	You're running solo. Kill enemies to win. Collect 3 batteries for a Titanfall.	Każdy na każdego. Zbierz 3 baterie, aby otrzymać Tytana.
MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT	Pilot	Pilot
MODE_SETTING_CATEGORY_TITAN	Titan	Tytan
MODE_SETTING_CATEGORY_RIFF	Riffs	Modyfikatory rozgrywki
MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH	Match	Mecz
classic_mp	Classic MP	Klasyczny tryb wieloosobowy
run_epilogue	Run Epilogue	Epilog
scorelimit	Score Limit	Limit wyniku
roundscorelimit	Score Limit (round-based)	Limit wyniku (na rundę)
timelimit	Time Limit	Limit Czasu
roundtimelimit	Time Limit (round-based)	Limit Czasu (na rundę)
respawnprotection	Respawn Protection Time	Ochrona po odrodzeniu
pilot_health_multiplier	Health multiplier	Mnożnik życia
respawn_delay	Respawn Delay	Opóźnienie odrodzeń
boosts_enabled	Boosts	Wzmocnienia
earn_meter_pilot_overdrive	Boost meter overdrive	Doładowanie wskaźnika Tytana/wzmocnienia
earn_meter_pilot_multiplier	Pilot boost meter multiplier	Mnożnik wsk. Tytana/wzm.

Key	English	Polish
MENU_TITLE_MODS	Mods	Mody
MENU_TITLE_SERVER_BROWSER	Server Browser	Wyszukiwarka serwerów
MISSING_MOD	Missing mod "%s1" v%s2	Brakujący Mod "%s1" v%s2
MODE_MENU_ALL	All
MODE_MENU_CUSTOM	Custom
MODE_MENU_FFA	FFA
MODE_MENU_OTHER	Other
MODE_MENU_PVE	PvE
MODE_MENU_PVP	PvP
MODE_MENU_PVPVE	PvPvE
MODE_MENU_SWITCH	Filter
MODE_MENU_TITAN_ONLY	Titan Only
MODE_MENU_UNKNOWN	Unknown
MODE_SETTING_CATEGORY_BLEEDOUT	Pilot Bleedout	Krwawienie Pilotów
MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH	Match	Mecz
MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT	Pilot	Pilot
MODE_SETTING_CATEGORY_PROMODE	Promode	Tryb pro
MODE_SETTING_CATEGORY_RIFF	Riffs	Modyfikatory rozgrywki
MODE_SETTING_CATEGORY_TITAN	Titan	Tytan
MOD_CORRUPTED	Downloaded archive checksum does not match verified signature.	Wartość kontrolna pobranego archiwum/moda nie zgadza się z zweryfikowaną wartośćią kontrolną.
MOD_DL_DISABLED	(automatic mod downloading is disabled)	(Automatyczne pobieranie modów jest wyłączone)
MOD_FETCHING_FAILED	Mod archive could not be downloaded from Thunderstore.	Pobieranie archiwum Moda się nie powiodło.
MOD_FETCHING_FAILED_GENERAL	Mod extraction failed. Check logs for more details.	Rozpakowywanie Moda się nie powiodło. Sprawdź Logi po więcej detali.
MOD_NOT_VERIFIED	(mod is not verified, and couldn't be downloaded automatically)	(Mod nie został zweryfikowany i nie mógł być pobrany automatycznie)
MOD_REQUIRED_WARNING	: This mod may get (un)loaded when joining a server	: Ten mod może zostać wyłączony po dołączeniu na serwer
MOD_SETTINGS	Mod Settings	Ustawienia Modów
MOD_SETTINGS_RESET	Reset	Zresetuj
MOD_SETTINGS_RESET_ALL	Reset All	Zresetuj WSZYSTKO
MOD_SETTINGS_SERVER	Server	Serwer
NORTHSTAR_BASE_SETTINGS	Northstar Base Settings	Główne ustawienia Northstar

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 5 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_polish.txt, string 27