Northstar/Northstar Client Localisation — Polish @ Weblate: Titan Free for All

Translation

Key PL_tffa

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
sns_reset_pulse_blade_cooldown_on_pulse_blade_kill	Kill Cooldown Resets	Zabójstwa regenerują zdolność taktyczną - Ostrze pulsacyjne
sns_softball_enabled	Softball Enabled	Softball Włączony
PL_inf	Infection	Infekcja
PL_inf_lobby	Infection Lobby	Infekcja Lobby
PL_inf_desc	Survive the infection. Survivors are infected when killed.	Przeżyj zarazę. Ocaleńcy zostają zainfekowani gdy zabici.
PL_inf_hint	Survive the infection. Survivors are infected when killed.	Przeżyj zarazę. Ocaleńcy zostają zainfekowani gdy zabici..
PL_inf_abbr	INF	INF
GAMEMODE_INF	Infection	Infekcja
INFECTION_YOU_ARE_INFECTED	You've been Infected!	Zostałeś zainfekowany!
INFECTION_KILL_SURVIVORS	Infect All Remaining Survivors.	Zainfekuj pozostałych ocaleńców.
INFECTION_FIRST_INFECTED	%s1 is the First Infected.	%s1 jest pierwszym zainfekowanym.
INFECTION_LAST_SURVIVOR	%s1 is the Last Survivor!	%s1 jest ostatnim ocaleńcem!
INFECTION_KILL_LAST_SURVIVOR	Infect them before time runs out!	Zainfekuj ich przed końcem czasu!
INFECTION_YOU_ARE_LAST_SURVIVOR	You are the Last Survivor!	Jesteś ostatnim ocaleńcem!
INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR	Survive.	Przeżyj...
PL_tffa	Titan Free for All	Każdy na każdego Tytany
PL_tffa_lobby	Titan Free for All Lobby	Każdy na każdego Tytany
PL_tffa_desc	Every pilot for themselves, destroy all enemy titans.	Każdy na każdego, zniszcz tytany przeciwników.
PL_tffa_hint	Every pilot for themselves, destroy all enemy titans.	Każdy na każdego, zniszcz tytany przeciwników.
PL_tffa_abbr	TFFA	TFFA
GAMEMODE_TFFA	Titan Free for All	Każdy na każdego Tytany
PL_hs	Hide and Seek	Chowany
PL_hs_lobby	Hide and Seek Lobby	Chowany Lobby
PL_hs_desc	Hiders hide, seekers try to find them.	Szukający szukają chowających się.
PL_hs_hint	Hiders hide, seekers try to find them.	Szukający szukają chowających się.
PL_hs_abbr	HS	HS
GAMEMODE_hs	Hide and Seek	Chowany
HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER	YOU ARE A SEEKER	JESTEŚ SZUKAJĄCYM
HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC	Find hiders and melee them. You will spawn in %s1 seconds	Znajdź chowających się i przyłóż im wręcz. Odrodzisz się w %s1 sekund
HIDEANDSEEK_YOU_ARE_HIDER	YOU ARE A HIDER	JESTEŚ CHOWAJĄCYM SIĘ
HIDEANDSEEK_HIDER_DESC	Hide from seekers.	Schowaj się.

Key	English	Polish
PL_kr_hint	Get kills to increase the length of your killrace. Collect the flag to start it. Set the kill record to win.	Zabijaj przeciwników by ustanowić rekord serii i wygrać. Zbierz flagę by ją aktywować.
PL_kr_lobby	Amped Killrace Lobby	Seria Zabójstw Lobby
PL_sbox	Sandbox	Piaskownica
PL_sbox_abbr	SBOX	Piaskownica
PL_sbox_desc	like gmod but worse	jak gmod tylko gorsze
PL_sbox_lobby	Sandbox Lobby	Piaskownica Lobby
PL_sns	Sticks and Stones	Sticks and Stones
PL_sns_abbr	SNS	SNS
PL_sns_desc	Free For All. Use Pulse Blades and Executions to Reset Enemy Score	Każdy na każdego. Zabij przeciwnika ostrzem pulsacyjnym lub wykonaj egzekucję by zresetować jego wynik
PL_sns_lobby	Sticks and Stones Lobby	Sticks and Stones Lobby
PL_sp_coop	(UNFINISHED) Singleplayer Coop	(NIE UKOŃCZONE) Kampania w trybie Kooperacji
PL_sp_coop_abbr	SP	SP
PL_sp_coop_desc	Play through the singleplayer campaign with friends	Zagraj kampanie z przyjaciółmi
PL_sp_coop_hint	Play through the singleplayer campaign with friends	Zagraj kampanie z przyjaciółmi
PL_sp_coop_lobby	Singleplayer Coop Lobby	Kampania w trybie Kooperacji Lobby
PL_tffa	Titan Free for All	Każdy na każdego Tytany
PL_tffa_abbr	TFFA	TFFA
PL_tffa_desc	Every pilot for themselves, destroy all enemy titans.	Każdy na każdego, zniszcz tytany przeciwników.
PL_tffa_hint	Every pilot for themselves, destroy all enemy titans.	Każdy na każdego, zniszcz tytany przeciwników.
PL_tffa_lobby	Titan Free for All Lobby	Każdy na każdego Tytany
PL_tt	Titan Tag	Titan Tag
PL_tt_abbr	TT	TT
PL_tt_desc	Earn points while in your titan. Destroy a titan to get your own.	Zdobywaj punkty będąc w Tytanie. Zniszcz Tytana by otrzymać własnego.
PL_tt_hint	Earn points while in your titan. Destroy a titan to get your own.	Zdobywaj punkty będąc w Tytanie. Zniszcz Tytana by otrzymać własnego.
PL_tt_lobby	Titan Tag Lobby	Titan Tag Lobby
PRIVATE_MATCH_PAGE_NEXT	Next Page	Następna strona
PRIVATE_MATCH_PAGE_PREV	Previous Page	Poprzednia strona
PRIVATE_MATCH_SINGLEPLAYER_LEVEL	%s1 (Singleplayer)	%s1 (Tryb Jednoosobowy)
PROGRESSION_ANNOUNCEMENT_BODY	^CCCC0000Progression can now be enabled!^ Northstar now supports vanilla progression, meaning you can choose to unlock Weapons, Skins, Titans, etc. through levelling up and completing challenges. You can enable progression using the button at the bottom of the lobby screen. This can be changed at any time.	^CCCC0000Jest już możliwość włączenia Progresjii!^ Northstar teraz wspiera klasyczną Progresję, Dzięki niej możesz wybrać odblokowawanie Broni, Tytanów, Skórek, itd. poprzez zwiększanie swojego poziomu lub ukańczanie wyzwań. Progresja może zostać włączona poprzez przycisk na dole ekranu Lobby. Decyzję możesz zmienić kiedykolwiek.
PROGRESSION_DISABLED_BODY	^CCCC0000Progression has been disabled.^ Titans, Weapons, Factions, Skins, etc. will all be unlocked and usable at any time. This can be changed at any time in the multiplayer lobby.	^CCCC0000Progresja została Wyłączona.^ Tytany, Bronie, Fakcje, Skórki, itd. zostaną wszytskie odblokowane. Decyzję możesz zmienić kiedykolwiek w Lobby trybu wieloosobowego.

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 23 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Titan Free for All Lobby”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PL_tffa

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_polish.txt, string 125