Northstar/Northstar Client Localisation — Russian @ Weblate: Warning

Translation

Key WARNING

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
MENU_LAUNCH_NORTHSTAR	Launch Northstar	Запустить Northstar
MENU_TITLE_MODS	Mods	Моды
RELOAD_MODS	Reload Mods	Перезагрузить моды
WARNING	Warning	Предупреждение
CORE_MOD_DISABLE_WARNING	Disabling core mods can break your client!	Выключение основных модов может сломать ваш клиент!
DISABLE	Disable	Выключить
DIALOG_TITLE_INSTALLED_NORTHSTAR	Thanks for installing Northstar!	Спасибо за установку Northstar!
BACK_AUTHENTICATION_AGREEMENT	Authentication Agreement	Соглашение с авторизацией
AUTHENTICATION_AGREEMENT	Authentication Agreement	Соглашение с авторизацией
AUTHENTICATION_AGREEMENT_RESTART	You will need to restart Titanfall 2 for this choice to take effect.	Вам необходимо перезапустить Titanfall 2, чтобы этот выбор вступил в силу.
DIALOG_AUTHENTICATING_MASTERSERVER	Authenticating to master server.	Аутентификация на главном сервере.
AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO	You have chosen not to authenticate with Northstar. You can view the agreement in the Mods menu.	Вы выбрали не аутентифицироваться с Northstar-ом. Вы можете посмотреть соглашение в меню модов.
MENU_TITLE_SERVER_BROWSER	Server Browser	Список серверов
NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS	No servers found	Серверов не найдено
NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE	Unknown mode	Неизвестный режим
NS_SERVERBROWSER_WAITINGFORSERVERS	Waiting for Servers...	Ожидание серверов...
NS_SERVERBROWSER_CONNECTIONFAILED	Connection failed!	Не удалось подключиться!
REFRESH_SERVERS	Refresh	Обновить
MENU_TITLE_CONNECT_PASSWORD	Connect with Password	Подключиться с помощью пароля

Key	English	Russian
SP_TDAY	Trial by Fire	Испытание огнём
SP_TDAY_CLASSIC_DESC	Cooper's Titan skills are put to the test in an all-out battle to capture the Ark	Испытание навыков титана Купера в грандиозной битве за захват Ковчега.
SP_TRAINING	The Pilot's Gauntlet	Полоса препятствий
SP_TRAINING_CLASSIC_DESC	Captain Lastimosa's training simulation.	Симуляция капитана Ластимозы.
STRYDER_RESPONSE	Couldn't parse stryder response	Не удалось разобрать ответ Stryder
SWITCH_ANY	Any	Любой
SWITCH_NO	No	Нет
SWITCH_YES	Yes	Да
TACTICAL_REPLACEMENT	Replacement Tactical	Заменять запрещённое спецоружие на
TOGGLE_PROGRESSION	Toggle Progression	Вкл/выкл прогресс
TOTAL_SERVERS	Servers: ^C46C6C00%s1	Серверов: ^C46C6C00%s1
UNAUTHORIZED_GAME	Stryder couldn't confirm that this account owns Titanfall 2	Stryder не смог найти Titanfall 2 на этом аккаунте
UNAUTHORIZED_GAMESERVER	Game server is not authorized to make that request	Игровой сервер не авторизирован чтобы сделать данный запрос
UNAUTHORIZED_PWD	Wrong password	Неправильный пароль
UNSUPPORTED_VERSION	The version you are using is no longer supported	Используемая вами версия больше не поддерживается
WARNING	Warning	Предупреждение
WILL_RESET_ALL_SETTINGS	This will reset ALL settings that belong to this category. This is not revertable.	ВСЕ настройки этой категории будут сброшены. Это действие нельзя будет откатить.
WILL_RESET_SETTING	This will reset the %s1 setting to it's default value. This is not revertable.	Это сбросит значение настройки %s1. Это действие нельзя будет откатить.
WRONG_MOD_VERSION	Server has mod "%s1" v%s2 while you have v%s3	Версии мода "%s1" не совпадают. На сервере: v%s2. У вас: v%s3
Y_BUTTON_TOGGLE_PROGRESSION	%[Y_BUTTON\|]% Toggle Progression	%[Y_BUTTON\|]% Вкл/выкл прогресс
aegis_upgrades	Aegis Upgrades	Улучшения эгиды
aitdm_archer_grunts	Archer Grunts	Пехотинцы со Стрельцами
boosts_enabled	Boosts	Усиления
classic_mp	Classic MP	Классический мультиплеер
classic_rodeo	Classic Rodeo	Классическое родео
coliseum_loadouts_enabled	Coliseum Loadouts	Экипировка Колизея
cp_amped_capture_points	Amped Hardpoints	Усиленные опорные пункты
custom_air_accel_pilot	Air Acceleration	Ускорение в воздухе
earn_meter_pilot_multiplier	Pilot boost meter multiplier	Множитель шкалы усиления пилота
earn_meter_pilot_overdrive	Boost meter overdrive	Перегрузка шкалы усиления

Loading…

voidflare1

Translation added

English

Russian 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

voidflare1

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WARNING

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt, string 4