Northstar/Northstar Client Localisation — German @ Weblate: Warning

Translation

Key WARNING

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
MENU_LAUNCH_NORTHSTAR	Launch Northstar	Northstar starten
MENU_TITLE_MODS	Mods	Mods
RELOAD_MODS	Reload Mods	Mods neu laden
WARNING	Warning	Warnung
CORE_MOD_DISABLE_WARNING	Disabling core mods can break your client!	Das Deaktivieren von essentiellen Mods kann die Funktion deines Clients beeinträchtigen!
DISABLE	Disable	Deaktiviere
DIALOG_TITLE_INSTALLED_NORTHSTAR	Thanks for installing Northstar!	Danke, dass du Northstar installiert hast!
BACK_AUTHENTICATION_AGREEMENT	Authentication Agreement	Authentifizierungs-Einwilligung
AUTHENTICATION_AGREEMENT	Authentication Agreement	Authentifizierungs-Einwilligung
AUTHENTICATION_AGREEMENT_RESTART	You will need to restart Titanfall 2 for this choice to take effect.	Ein Neustart ist notwendig, um diese Änderung zu übernehmen.
DIALOG_AUTHENTICATING_MASTERSERVER	Authenticating to master server.	Authentifizierung mit Master Server.
AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO	You have chosen not to authenticate with Northstar. You can view the agreement in the Mods menu.	Du hast dich gegen die Authentifizierung mit Northstar entschieden. Du kannst die Authentifizierungs-Einwilligung im Modmenü ansehen.
MENU_TITLE_SERVER_BROWSER	Server Browser	Server Browser
NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS	No servers found	Keine Server gefunden
NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE	Unknown mode	Unbekannter Modus
NS_SERVERBROWSER_WAITINGFORSERVERS	Waiting for Servers...	Warte auf Server...
NS_SERVERBROWSER_CONNECTIONFAILED	Connection failed!	Verbindung fehlgeschlagen!
REFRESH_SERVERS	Refresh	Neu laden
MENU_TITLE_CONNECT_PASSWORD	Connect with Password	Verbinden mit Passwort

Key	English	German
STRYDER_RESPONSE	Couldn't parse stryder response	Stryder Antwort konnte nicht verarbeitet werden
SWITCH_ANY	Any	Jegliche
SWITCH_NO	No	Nein
SWITCH_YES	Yes	Ja
TACTICAL_REPLACEMENT	Replacement Tactical	Taktischer Austausch
TEAMSWITCH_BUFFER	Team Switching is on Cooldown	Teamtausch klingt noch ab
TEAMSWITCH_DISABLED	Current gamemode doesn't support team change	Aktiver Spielmodus erlaubt keine Team Änderungen
TEAMSWITCH_GAMEMODE	Gamemode does not allow Team Switching	Spielmodus erlaubt keine Teamänderungen
TEAMSWITCH_GAMEPLAY	Team change not allowed outside playing phase	Teamänderungen sind nicht außerhalb der Spielphase erlaubt
TOGGLE_PROGRESSION	Toggle Progression	Fortschritt umschalten
TOTAL_SERVERS	Servers: ^C46C6C00%s1	Server: ^C46C6C00%s1
UNAUTHORIZED_GAME	Stryder couldn't confirm that this account owns Titanfall 2	Stryder konnte nicht bestätigen, dass dieser Account Titanfall 2 besitzt
UNAUTHORIZED_GAMESERVER	Game server is not authorized to make that request	Der Server ist nicht autorisiert, diese Anfrage zu machen
UNAUTHORIZED_PWD	Wrong password	Falsches Passwort
UNSUPPORTED_VERSION	The version you are using is no longer supported	Die Version die du benutzt ist nicht länger unterstützt
WARNING	Warning	Warnung
WILL_RESET_ALL_SETTINGS	This will reset ALL settings that belong to this category. This is not revertable.	Dadurch werden ALLE Einstellungen, die zu dieser Kategorie gehören, zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
WILL_RESET_SETTING	This will reset the %s1 setting to it's default value. This is not revertable.	Dies setzten die Einstellungen %s1 auf deren Ursprungeswert zurück. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
WRONG_MOD_VERSION	Server has mod "%s1" v%s2 while you have v%s3	Der Server verfügt über Mod "%s1" v%s2 während Sie v%s3 haben
Y_BUTTON_TOGGLE_PROGRESSION	%[Y_BUTTON\|]% Toggle Progression	%[Y_BUTTON\|]% Fortschritt umschalten
aegis_upgrades	Aegis Upgrades	Aegis Upgrades
aitdm_archer_grunts	Archer Grunts	Archer Frontsoldaten
boosts_enabled	Boosts	Boosts
classic_mp	Classic MP	Klassischer Multiplayer
classic_rodeo	Classic Rodeo	Klassisches Rodeo
coliseum_loadouts_enabled	Coliseum Loadouts	Coliseum Loadouts
cp_amped_capture_points	Amped Hardpoints	Verstärkte Hardpoints
custom_air_accel_pilot	Air Acceleration	Luftbeschleunigung
earn_meter_pilot_multiplier	Pilot boost meter multiplier	Piloten Boost-Meter Multiplikator
earn_meter_pilot_overdrive	Boost meter overdrive	Boost-Meter overdrive

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Northstar Northstar Client Localisation German	English Warning German 7 characters edited Current translation Warnung 2 years ago
None String updated in the repository Northstar Northstar Client Localisation German	English Warning German 7 characters edited Current translation Translated Warnung 2 years ago
GeckoEidechse Suggestion added Northstar Northstar Client Localisation German	English Warning German 7 characters edited Current translation Warnung 2 years ago
None String updated in the repository Northstar Northstar Client Localisation German	English Warning German 0 characters edited Empty 2 years ago