Northstar/Northstar Client Localisation — Polish @ Weblate: Pilot boost meter multiplier

Translation

Key earn_meter_pilot_multiplier

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT	Pilot	Pilot
MODE_SETTING_CATEGORY_TITAN	Titan	Tytan
MODE_SETTING_CATEGORY_RIFF	Riffs	Modyfikatory rozgrywki
MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH	Match	Mecz
classic_mp	Classic MP	Klasyczny tryb wieloosobowy
run_epilogue	Run Epilogue	Epilog
scorelimit	Score Limit	Limit wyniku
roundscorelimit	Score Limit (round-based)	Limit wyniku (na rundę)
timelimit	Time Limit	Limit Czasu
roundtimelimit	Time Limit (round-based)	Limit Czasu (na rundę)
respawnprotection	Respawn Protection Time	Ochrona po odrodzeniu
pilot_health_multiplier	Health multiplier	Mnożnik życia
respawn_delay	Respawn Delay	Opóźnienie odrodzeń
boosts_enabled	Boosts	Wzmocnienia
earn_meter_pilot_overdrive	Boost meter overdrive	Doładowanie wskaźnika Tytana/wzmocnienia
earn_meter_pilot_multiplier	Pilot boost meter multiplier	Mnożnik wsk. Tytana/wzm.
earn_meter_titan_multiplier	Titan boost meter multiplier	Mnożnik wskaźnika rdzenia
aegis_upgrades	Aegis Upgrades	POSTĘPY DOTYCZĄCE RANGI EGIDY
infinite_doomed_state	Infinite Doom State	Stan tytana spisany na straty jest nieskończony
titan_shield_regen	Regenerating Shields	Regeneracja tarczy Tytanów
riff_floorislava	Deadly Ground	Deadly ground
featured_mode_all_holopilot	The Great Bamboozle	The Great Bamboozle
featured_mode_all_grapple	Attack on Titanfall	Attack on Titanfall
featured_mode_all_phase	The Otherside	The Otherside
featured_mode_all_ticks	Spicy	Spicy
featured_mode_tactikill	Tactikill	Tactikill
featured_mode_amped_tacticals	Amped Tacticals	Amped Tacticals
featured_mode_rocket_arena	Rocket Arena	Rocket Arena
featured_mode_shotguns_snipers	Armed and Dangerous	Armed and Dangerous
iron_rules	Iron Titan Rules	Iron Titan Rules
cp_amped_capture_points	Amped Hardpoints	Obrona umocnień

Key	English	Polish
UNAUTHORIZED_PWD	Wrong password	Nieprawidłowe hasło
UNSUPPORTED_VERSION	The version you are using is no longer supported	Wersja której używasz nie jest już wspierana
WARNING	Warning	Ostrzeżenie
WILL_RESET_ALL_SETTINGS	This will reset ALL settings that belong to this category. This is not revertable.	Zresetujesz WSZYSTKIE ustawienia tej kategorii. Akcja jest nieodwracalna.
WILL_RESET_SETTING	This will reset the %s1 setting to it's default value. This is not revertable.	Zresetujesz %s1 do startowej wartości. Akcja jest nieodwracalna.
WRONG_MOD_VERSION	Server has mod "%s1" v%s2 while you have v%s3	Serwer ma Moda "%s1" v%s2 podczas gdy ty masz v%s3
Y_BUTTON_TOGGLE_PROGRESSION	%[Y_BUTTON\|]% Toggle Progression	%[Y_BUTTON\|]% Przełącz Progresję
aegis_upgrades	Aegis Upgrades	POSTĘPY DOTYCZĄCE RANGI EGIDY
aitdm_archer_grunts	Archer Grunts	Piechurzy z łucznikami
boosts_enabled	Boosts	Wzmocnienia
classic_mp	Classic MP	Klasyczny tryb wieloosobowy
classic_rodeo	Classic Rodeo	Klasyczne Rodeo
coliseum_loadouts_enabled	Coliseum Loadouts	Uzbrojenie Koloseum
cp_amped_capture_points	Amped Hardpoints	Obrona umocnień
custom_air_accel_pilot	Air Acceleration	Air Acceleration
earn_meter_pilot_multiplier	Pilot boost meter multiplier	Mnożnik wsk. Tytana/wzm.
earn_meter_pilot_overdrive	Boost meter overdrive	Doładowanie wskaźnika Tytana/wzmocnienia
earn_meter_titan_multiplier	Titan boost meter multiplier	Mnożnik wskaźnika rdzenia
featured_mode_all_grapple	Attack on Titanfall	Attack on Titanfall
featured_mode_all_holopilot	The Great Bamboozle	The Great Bamboozle
featured_mode_all_phase	The Otherside	The Otherside
featured_mode_all_ticks	Spicy	Spicy
featured_mode_amped_tacticals	Amped Tacticals	Amped Tacticals
featured_mode_rocket_arena	Rocket Arena	Rocket Arena
featured_mode_shotguns_snipers	Armed and Dangerous	Armed and Dangerous
featured_mode_tactikill	Tactikill	Tactikill
fp_embark_enabled	Firstperson embarks/executions	Pierwszoosobowe wsiadanie/egzekucje
gg_assist_reward	Assist Percentage Reward	Procentowa nagroda za asystę
gg_execution_reward	Execution Percentage Reward	Procentowa nagroda za egzekucję
gg_kill_reward	Kill Percentage Reward	Procentowa nagroda za zabójstwo

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 24 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

earn_meter_pilot_multiplier

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_polish.txt, string 42