Northstar/Northstar Client Localisation — Polish @ Weblate: Pilot boost meter multiplier

Translation

Key earn_meter_pilot_multiplier

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT	Pilot	Pilot
MODE_SETTING_CATEGORY_TITAN	Titan	Tytan
MODE_SETTING_CATEGORY_RIFF	Riffs	Modyfikatory rozgrywki
MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH	Match	Mecz
classic_mp	Classic MP	Klasyczny tryb wieloosobowy
run_epilogue	Run Epilogue	Epilog
scorelimit	Score Limit	Limit wyniku
roundscorelimit	Score Limit (round-based)	Limit wyniku (na rundę)
timelimit	Time Limit	Limit Czasu
roundtimelimit	Time Limit (round-based)	Limit Czasu (na rundę)
respawnprotection	Respawn Protection Time	Ochrona po odrodzeniu
pilot_health_multiplier	Health multiplier	Mnożnik życia
respawn_delay	Respawn Delay	Opóźnienie odrodzeń
boosts_enabled	Boosts	Wzmocnienia
earn_meter_pilot_overdrive	Boost meter overdrive	Doładowanie wskaźnika Tytana/wzmocnienia
earn_meter_pilot_multiplier	Pilot boost meter multiplier	Mnożnik wsk. Tytana/wzm.
earn_meter_titan_multiplier	Titan boost meter multiplier	Mnożnik wskaźnika rdzenia
aegis_upgrades	Aegis Upgrades	POSTĘPY DOTYCZĄCE RANGI EGIDY
infinite_doomed_state	Infinite Doom State	Stan tytana spisany na straty jest nieskończony
titan_shield_regen	Regenerating Shields	Regeneracja tarczy Tytanów
riff_floorislava	Deadly Ground	Deadly ground
featured_mode_all_holopilot	The Great Bamboozle	The Great Bamboozle
featured_mode_all_grapple	Attack on Titanfall	Attack on Titanfall
featured_mode_all_phase	The Otherside	The Otherside
featured_mode_all_ticks	Spicy	Spicy
featured_mode_tactikill	Tactikill	Tactikill
featured_mode_amped_tacticals	Amped Tacticals	Amped Tacticals
featured_mode_rocket_arena	Rocket Arena	Rocket Arena
featured_mode_shotguns_snipers	Armed and Dangerous	Armed and Dangerous
iron_rules	Iron Titan Rules	Iron Titan Rules
cp_amped_capture_points	Amped Hardpoints	Obrona umocnień

Key	English	Polish
UNAUTHORIZED_PWD	Wrong password	Nieprawidłowe hasło
UNSUPPORTED_VERSION	The version you are using is no longer supported	Wersja której używasz nie jest już wspierana
WARNING	Warning	Ostrzeżenie
WILL_RESET_ALL_SETTINGS	This will reset ALL settings that belong to this category. This is not revertable.	Zresetujesz WSZYSTKIE ustawienia tej kategorii. Akcja jest nieodwracalna.
WILL_RESET_SETTING	This will reset the %s1 setting to it's default value. This is not revertable.	Zresetujesz %s1 do startowej wartości. Akcja jest nieodwracalna.
WRONG_MOD_VERSION	Server has mod "%s1" v%s2 while you have v%s3	Serwer ma Moda "%s1" v%s2 podczas gdy ty masz v%s3
Y_BUTTON_TOGGLE_PROGRESSION	%[Y_BUTTON\|]% Toggle Progression	%[Y_BUTTON\|]% Przełącz Progresję
aegis_upgrades	Aegis Upgrades	POSTĘPY DOTYCZĄCE RANGI EGIDY
aitdm_archer_grunts	Archer Grunts	Piechurzy z łucznikami
boosts_enabled	Boosts	Wzmocnienia
classic_mp	Classic MP	Klasyczny tryb wieloosobowy
classic_rodeo	Classic Rodeo	Klasyczne Rodeo
coliseum_loadouts_enabled	Coliseum Loadouts	Uzbrojenie Koloseum
cp_amped_capture_points	Amped Hardpoints	Obrona umocnień
custom_air_accel_pilot	Air Acceleration	Air Acceleration
earn_meter_pilot_multiplier	Pilot boost meter multiplier	Mnożnik wsk. Tytana/wzm.
earn_meter_pilot_overdrive	Boost meter overdrive	Doładowanie wskaźnika Tytana/wzmocnienia
earn_meter_titan_multiplier	Titan boost meter multiplier	Mnożnik wskaźnika rdzenia
featured_mode_all_grapple	Attack on Titanfall	Attack on Titanfall
featured_mode_all_holopilot	The Great Bamboozle	The Great Bamboozle
featured_mode_all_phase	The Otherside	The Otherside
featured_mode_all_ticks	Spicy	Spicy
featured_mode_amped_tacticals	Amped Tacticals	Amped Tacticals
featured_mode_rocket_arena	Rocket Arena	Rocket Arena
featured_mode_shotguns_snipers	Armed and Dangerous	Armed and Dangerous
featured_mode_tactikill	Tactikill	Tactikill
fp_embark_enabled	Firstperson embarks/executions	Pierwszoosobowe wsiadanie/egzekucje
gg_assist_reward	Assist Percentage Reward	Procentowa nagroda za asystę
gg_execution_reward	Execution Percentage Reward	Procentowa nagroda za egzekucję
gg_kill_reward	Kill Percentage Reward	Procentowa nagroda za zabójstwo

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 24 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

earn_meter_pilot_multiplier

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_polish.txt, string 42