Northstar/Northstar Client Localisation — Spanish (Mexico) @ Weblate: No servers found

Translation

Key NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
MENU_LAUNCH_NORTHSTAR	Launch Northstar	Iniciar Northstar
MENU_TITLE_MODS	Mods	Mods
RELOAD_MODS	Reload Mods	Recargar Mods
WARNING	Warning	Advertencia
CORE_MOD_DISABLE_WARNING	Disabling core mods can break your client!	Puedes romper el cliente si deshabilitas los mods principales!
DISABLE	Disable	Deshabilitar
DIALOG_TITLE_INSTALLED_NORTHSTAR	Thanks for installing Northstar!	Gracias por instalar Northstar!
BACK_AUTHENTICATION_AGREEMENT	Authentication Agreement	Acuerdo de autenticación
AUTHENTICATION_AGREEMENT	Authentication Agreement	Acuerdo de autenticación
AUTHENTICATION_AGREEMENT_RESTART	You will need to restart Titanfall 2 for this choice to take effect.	Necesitas reiniciar Titanfall 2 para que esta acción tome efecto.
DIALOG_AUTHENTICATING_MASTERSERVER	Authenticating to master server.	Autenticando con el servidor maestro.
AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO	You have chosen not to authenticate with Northstar. You can view the agreement in the Mods menu.	Has escogido no autenticarte con Northstar. Puedes ver el acuerdo en el menú de mods.
MENU_TITLE_SERVER_BROWSER	Server Browser	Navegador de servidores
NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS	No servers found	No se encontraron servidores.
NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE	Unknown mode	Modo desconocido
NS_SERVERBROWSER_WAITINGFORSERVERS	Waiting for Servers...	Esperando servidores...
NS_SERVERBROWSER_CONNECTIONFAILED	Connection failed!	Connexión fallida!
REFRESH_SERVERS	Refresh	Recargar
MENU_TITLE_CONNECT_PASSWORD	Connect with Password	Conectar con contraseña
MENU_CONNECT_MENU_CONNECT	Connect	Conectar
PRIVATE_MATCH_PAGE_PREV	Previous Page	Página anterior
PRIVATE_MATCH_PAGE_NEXT	Next Page	Página siguiente
MENU_MATCH_SETTINGS	Match Settings	Ajustes de partida
MENU_MATCH_SETTINGS_SUBMENU	%s1 Settings	%s1 Configuraciones
PRIVATE_MATCH_SINGLEPLAYER_LEVEL	%s1 (Singleplayer)	%s1 (Campaña)
PL_fra_hint	You're running solo. Kill enemies to win. Collect 3 batteries for a Titanfall.	Estas solo. Mata a tus enemigos para ganar. Recoje 3 baterias para desplegar un titán.
MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT	Pilot	Piloto
MODE_SETTING_CATEGORY_TITAN	Titan	Titán
MODE_SETTING_CATEGORY_RIFF	Riffs	Riffs

Key	English	Spanish (Mexico)
MOD_DL_DISABLED	(automatic mod downloading is disabled)
MOD_FETCHING_FAILED	Mod archive could not be downloaded from Thunderstore.
MOD_FETCHING_FAILED_GENERAL	Mod extraction failed. Check logs for more details.
MOD_NOT_VERIFIED	(mod is not verified, and couldn't be downloaded automatically)
MOD_REQUIRED_WARNING	: This mod may get (un)loaded when joining a server	Este mod puede ser deshabilitado al entrar a un servidor
MOD_SETTINGS	Mod Settings	Configuracion de Mods
MOD_SETTINGS_RESET	Reset	Reiniciar
MOD_SETTINGS_RESET_ALL	Reset All	Reiniciar todo
MOD_SETTINGS_SERVER	Server	Servidor
NORTHSTAR_BASE_SETTINGS	Northstar Base Settings	Configuracion base de Northstar
NO_DISK_SPACE_AVAILABLE	There is not enough space on your disk.
NO_GAMESERVER_RESPONSE	Couldn't reach game server	No se pudo conectar al servidor
NO_MODS	No settings available! Install more mods at ^5588FF00northstar.thunderstore.io^0.	No hay configuraciones disponibles! Instala mas mods en: ^5588FF00northstar.thunderstore.io^0.
NO_RESULTS	No results.	No hay resultados.
NS_SERVERBROWSER_CONNECTIONFAILED	Connection failed!	Connexión fallida!
NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS	No servers found	No se encontraron servidores.
NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE	Unknown mode	Modo desconocido
NS_SERVERBROWSER_WAITINGFORSERVERS	Waiting for Servers...	Esperando servidores...
ONLY_HOST_CAN_START_MATCH	Only Host can Start the Match	Solo el host puede iniciar la partida
ONLY_HOST_MATCH_SETTINGS	Only Host can change Private Match settings	Solo el Host puede cambiar ajustes de partida
PLAYERS_COLUMN	Players	Jugadores
PLAYER_NOT_FOUND	Couldn't find player account	No se encontró la cuenta del jugador
PL_chamber	One in the Chamber	Uno en la camara
PL_chamber_abbr	CHAMBER	CHAMBER
PL_chamber_desc	One Shot, One Kill. Get another bullet in your clip by scoring a kill.	Un disparo, una eliminación. Obtén otra bala en tu cargador al eliminar un contrincante.
PL_chamber_hint	One Shot, One Kill. Get another bullet in your clip by scoring a kill.	Un disparo, una eliminación. Obtén otra bala en tu cargador al eliminar un contrincante.
PL_chamber_lobby	One in the Chamber Lobby	Lobby Uno en la camara
PL_fastball	Fastball	Bola rapida
PL_fastball_abbr	FB	FB
PL_fastball_desc	Permadeath. Hack control panels to win rounds and respawn your teammates.	Muerte permanente. Hackea paneles para ganar rondas y reaparecer a tus compañeros.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) 29 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_mspanish.txt, string 14