Northstar/Northstar Client Localisation — German @ Weblate: Kill all survivors.

Translation

Key HIDDEN_KILL_SURVIVORS

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
PL_tt_abbr	TT	TT
GAMEMODE_TT	Titan Tag	Titan Tag
PL_chamber	One in the Chamber	One in the Chamber
PL_chamber_lobby	One in the Chamber Lobby	One in the Chamber Lobby
PL_chamber_desc	One Shot, One Kill. Get another bullet in your clip by scoring a kill.	Ein Schuss, ein Treffer. Erhalte durch Kills weitere Patronen.
PL_chamber_hint	One Shot, One Kill. Get another bullet in your clip by scoring a kill.	Ein Schuss, ein Treffer. Erhalte durch Kills weitere Patronen.
PL_chamber_abbr	CHAMBER	CHAMBER
GAMEMODE_CHAMBER	One in the Chamber	One in the Chamber
PL_hidden	The Hidden	The Hidden
PL_hidden_lobby	The Hidden Lobby	The Hidden Lobby
PL_hidden_desc	One player is invisible. The Hidden hunts.	Ein Spieler ist unsichtbar. The Hidden jagt.
PL_hidden_hint	One player is invisible. The Hidden hunts.	Ein Spieler ist unsichtbar. The Hidden jagt.
PL_hidden_abbr	HIDDEN	HIDDEN
GAMEMODE_HIDDEN	The Hidden	The Hidden
HIDDEN_YOU_ARE_HIDDEN	You are The Hidden!	Du bist The Hidden!
HIDDEN_KILL_SURVIVORS	Kill all survivors.	Töte alle Überlebenden
HIDDEN_FIRST_HIDDEN	%s1 is the The Hidden.	%s1 ist the The Hidden.
PL_sns	Sticks and Stones	Stock und Stein
PL_sns_lobby	Sticks and Stones Lobby	Stock und Stein Lobby
PL_sns_desc	Free For All. Use Pulse Blades and Executions to Reset Enemy Score	Frei für Alle. Erziele Kills mit Impulsklingen und Exekutierungen um die Punktzahl des Gegners zurückzusetzen
PL_sns_abbr	SNS	SuS
GAMEMODE_SNS	Sticks and Stones	Stock und Stein
SCOREBOARD_BANKRUPTS	Bankrupt Kills	Bankrott Kills
SNS_LEADER_BANKRUPT	Score Leader Bankrupt!	Punktzahlführer Bankrott!
SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB	%s1 Was Reset By %s2	%s1 Wurde Von %s2 Zurückgesetzt
SNS_BANKRUPT	Bankrupt!	Bankrott!
SNS_BANKRUPT_SUB	Your Score Was Reset By %s1	Dein Punkestand wurde von %s1 zurückgesetzt
sns_wme_kill_value	Wingman Elite Kill Value	Wingman Elite Killwert
sns_softball_kill_value	Softball Kill Value	Softball Killwert
sns_offhand_kill_value	Offhand Kill Value	Freihand Killwert
sns_reset_kill_value	Pulse/Execution Kill Value	Pulseklinge/Exekutierung Killwert

Key	English	German
GAMEMODE_COLUMN	Gamemode	Modus
GAMEMODE_FILTER	Gamemode	Modus
GAMEMODE_GG	Gun Game	Gun Game
GAMEMODE_HIDDEN	The Hidden	The Hidden
GAMEMODE_INF	Infection	Infektion
GAMEMODE_SBOX	Sandbox	Sandbox
GAMEMODE_SNS	Sticks and Stones	Stock und Stein
GAMEMODE_TFFA	Titan Free for All	Titan FFA
GAMEMODE_TT	Titan Tag	Titan Tag
GAMEMODE_ctf_comp	Competitive CTF	Competitive CTF
GAMEMODE_fastball	Fastball	Fastball
GAMEMODE_fw	Frontier War	Grenzland-Krieg
GAMEMODE_hs	Hide and Seek	Hide and Seek
GAMEMODE_kr	Amped Killrace	Verstärktes Killrace
HIDDEN_FIRST_HIDDEN	%s1 is the The Hidden.	%s1 ist the The Hidden.
HIDDEN_KILL_SURVIVORS	Kill all survivors.	Töte alle Überlebenden
HIDDEN_YOU_ARE_HIDDEN	You are The Hidden!	Du bist The Hidden!
HIDEANDSEEK_DONT_GET_FOUND	Dont get found!	Lass dich nicht finden!
HIDEANDSEEK_GET_LAST_HIDER	%s1 IS THE LAST HIDER	%s1 ist der letzte Versteckende
HIDEANDSEEK_GOT_STIM	You are stimmed! Don't get caught!	Du hast Stim! Lass dich nicht finden!
HIDEANDSEEK_HIDER_DESC	Hide from seekers.	Verstecke dich vor Suchern.
HIDEANDSEEK_SEEKERS_INCOMING	SEEKERS INCOMING	SUCHER KOMMEN
HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC	Find hiders and melee them. You will spawn in %s1 seconds	Töte Versteckende mit Nahkampf. Du spawnst in %s1 Sekunden
HIDEANDSEEK_YOU_ARE_HIDER	YOU ARE A HIDER	DU BIST VERSTECKENDER
HIDEANDSEEK_YOU_ARE_LAST_HIDER	YOU ARE THE LAST HIDER	DU BIST DER LETZTE VERSTECKENDE
HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER	YOU ARE A SEEKER	DU BIST EIN SUCHER
HIDE_EMPTY_FILTER	Hide Empty Servers	Leere Server verstecken
HIDE_FULL_FILTER	Hide Full Servers	Volle Server verstecken
HIDE_LOCKED	Hide locked	Verstecke gesperrte
HIDE_PROT_FILTER	Hide Protected Servers	Geschützte Server verstecken

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 22 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

HIDDEN_KILL_SURVIVORS

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_german.txt, string 93