Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TFORevive
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask subtitles_*.txt
Monolingual base language file subtitles_english.txt
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,790 776,945 5,823,506
Source 5,830 59,765 447,962
Translated 84% 64,243 84% 658,074 84% 4,933,507
Needs editing 7% 5,835 7% 59,913 7% 448,882
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 12,791 17% 138,190 17% 1,024,263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 5,712 7% 58,958 7% 441,117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 11,658 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 203 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 29 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

776 k
Hosted words
75,790
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar p0358

Changes committed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Portuguese
Changes committed 3 months ago
User avatar xFrannM

Translation completed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Portuguese
Translation completed 3 months ago
User avatar xFrannM

Translation changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Portuguese
<clr:255,255,255>MacAllan: Marcus, I've got the reactor set to pulse detonate — and all the coolant in the system isn't gonna save this place anymore. (cough)
<clr:255,255,255>MacAllan: Marcus, fiz com que o reator pulse até explodir, e nenhumconfigurei o reator para detonação — e todo o resfriamento ngerante do sistema poderánão vai mais salvar esste lugar. (tosse)
3 months ago
User avatar xFrannM

Translation added

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Portuguese
<clr:255,255,255>Sim AI: Use 'Titan Melee Attack' or 'Titan Dash' to eliminate enemies.
<clr:255,255,255>Simulação de IA: use o 'Ataque corpo a corpo' ou o 'Impulso de titã' para eliminar inimigos.
3 months ago
User avatar xFrannM

Translation added

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Portuguese
<clr:255,255,255>Sim AI: If you rodeo an enemy Titan, don't hesitate to shoot its internal systems.
<clr:255,255,255>Simulação de IA: Se você atacar um Titã inimigo, não hesite em atirar em seus sistemas internos.
3 months ago
User avatar xFrannM

Contributor joined

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Portuguese
Contributor joined 3 months ago
User avatar p0358

Changes committed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar xFrannM

Translation completed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Spanish
Translation completed 3 months ago
User avatar xFrannM

Translation changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Spanish
<clr:255,255,255>MacAllan: Marcus, I've got the reactor set to pulse detonate — and all the coolant in the system isn't gonna save this place anymore. (cough)
<clr:255,255,255>MacAllan: Marcus, he configurado el reactor para una detonación... y ni siquiera todo el refrigerante del sistema va a salvar este lugar. (tose)
3 months ago
User avatar xFrannM

Translation added

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Spanish
<clr:255,255,255>Sim AI: Use 'Titan Melee Attack' or 'Titan Dash' to eliminate enemies.
<clr:255,255,255>IA de Simulación: usa el 'Ataque cuerpo a cuerpo de titán' o el 'Impulso de titán' para eliminar enemigos.
3 months ago
Browse all component changes