Titanfall Online (TFORevive)

R1

Spanish

Translation status

3,178	Strings		100%	Browse Translate
18,477	Words		100%
117,137	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
3,178 18,477 117,137		All strings	Browse Translate Zen
4 0 0		Read-only strings	Browse Translate Zen
3,178 18,477 117,137		Translated strings	Browse Translate Zen
84 148 969		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3,178 18,477 117,137		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Subtitles		0	0	0	0	435	0	0

	R1 UI		0	0	0	0	3	0	0

	R1 Server Error		0	0	0	0	0	0	0

	R1 TFORevive		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TFORevive
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`r1_*.txt`
Monolingual base language file	`r1_english.txt`
Translation file	Download `r1_spanish.txt`
Last change	Aug. 14, 2024, 2:54 a.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,178		18,477		117,137
Translated	100%	3,178	100%	18,477	100%	117,137
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

18,477

Hosted words

3,178

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

p0358 Changes committed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	Changes committed 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English Move down the hallway with your VORTEX SHIELD active. (PRESS AND HOLD %+offhand2%) Spanish 1 character edited Current translation Translated Avanza por el pasillo con el ESCUDO DE VÓRTICE activo (MANTÉN %+offhand2%). 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English This match loss will not appear on your record Spanish 1 character edited Current translation Translated Esta derrota en la partida no constará en tu historial. 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English If you lose, the match result will not be recorded Spanish 1 character edited Current translation Translated Si pierdes, el resultado de la partida no se guardará. 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English Are you sure you want to leave?<br><img src='../../img/game_mode/icon_caution_01.png'> <font color=#f91939>If you leave now, you will lose your rewards!</font> Spanish 133 characters edited Current translation Translated ¿Seguro que quieres salir?<br><img src='../../img/game_mode/icon_caution_01.png'> <font color=#f91939>Si abandonas ahora, perderás todas tus recompensas</font> 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English Yes, end match Spanish 1 character edited Current translation Translated Sí, terminar partida. 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English You left the Titan Spanish 1 character edited Current translation Translated Abandonaste el titán. 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English You have the Titan Spanish 1 character edited Current translation Translated Tienes el titán. 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English Enemy Held The Flag Last Spanish 1 character edited Current translation Translated El enemigo fue el último en llevar la bandera. 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English Our Team Held The Flag Last Spanish 1 character edited Current translation Translated Nuestro equipo fue el último en llevar la bandera. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,178	File in original format as translated in the repository	Valve VDF (Source Engine) localization file (UTF-8)
3,178	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add