Northstar

VTOL

French

Translation status

240	Strings		87%	Browse Translate
1,001	Words		83%
5,888	Characters		83%

Strings status

Strings Words Characters
240 1,001 5,888		All strings	Browse Translate Zen
211 837 4,945		Translated strings	Browse Translate Zen
29 164 943		Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 99 559		Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 65 384		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 164 943		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 99 591		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 90 527		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 43 251		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
8 51 285		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4 19 103		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 9 64		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 19 113		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 11 56		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 6 36		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 1 9		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 5 32		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FlightCore MIT	94%	7	22	168	6	0	9	0

	Northstar Client Localisation MIT	98%	4	24	156	4	2	4	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/R2Northstar
Project maintainers	GeckoEidechse
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:R2NorthstarTools/VTOL.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #112 from R2NorthstarTools/BigSpice-patch-5 `5d92dc6` Juicy_ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #112 from R2NorthstarTools/BigSpice-patch-5 `5d92dc6` Juicy_ authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.harmony.tf/git/northstar/vtol/`
File mask	`VTOL_2.0.0/Resources/Languages/Language.*.resx`
Monolingual base language file	`VTOL_2.0.0/Resources/Languages/Language.resx`
Translation file	Download `VTOL_2.0.0/Resources/Languages/Language.fr.resx`
Last change	April 11, 2025, 9:52 a.m.
Last author	None

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		240		1,001		5,888
Translated	87%	211	83%	837	83%	4,945
Needs editing	5%	12	6%	65	6%	384
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	17	9%	99	10%	591
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	17	9%	99	9%	559

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,001

Hosted words

240

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Changes committed Northstar VTOL French	Changes committed 7 months ago
DeathSkor Translation added Northstar VTOL French	English Are You Sure You Want To Delete The Mod - French 44 characters edited Current translation Translated Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mod ? 7 months ago
DeathSkor Marked for edit Northstar VTOL French	English DELETE MOD French 16 characters edited Current translation Needs editing SUPPRIMER LE MOD 7 months ago
DeathSkor Translation added Northstar VTOL French	English Could Not Read User Settings, Please Run as Admin or Repair/Clean your Installation French 129 characters edited Current translation Translated Impossible de lire les paramètres utilisateur, veuillez exécuter en tant qu'administrateur ou réparer/nettoyer votre installation 7 months ago
DeathSkor Marked for edit Northstar VTOL French	English RESTARTING TO SET HARD VALUES French 43 characters edited Current translation Needs editing REDÉMARRAGE POUR DÉFINIR LES VALEURS BRUTES 7 months ago
DeathSkor Marked for edit Northstar VTOL French	English VTOL SYSTEMS FAILED TO FIND YOUR APPDATA FOLDER, LOCATE A SAVE DATA FOLDER French 89 characters edited Current translation Needs editing LES SYSTÈMES VTOL N'ONT PAS TROUVÉ LE DOSSIER APPDATA, LOCALISER UN DOSSIER DE SAUVEGARDE 7 months ago
DeathSkor Marked for edit Northstar VTOL French	English CANCELLED PERMISSIONS French 20 characters edited Current translation Needs editing PERMISSIONS ANNULÉES 7 months ago
DeathSkor Translation added Northstar VTOL French	English VTOL RESTARTING IN ADMIN MODE French 37 characters edited Current translation Translated VTOL REDEMARRE EN MODE ADMINISTRATEUR 7 months ago
DeathSkor Translation added Northstar VTOL French	English INFO French 4 characters edited Current translation Translated INFO 7 months ago
DeathSkor Marked for edit Northstar VTOL French	English Update Available!, Please Check and Download The latest release. French 79 characters edited Current translation Needs editing Mise à jour disponible !, Veuillez trouver et télécharger la dernière version. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

240	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
240	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-20 AND state:<=needs-editing`	Add