Northstar/VTOL — Russian @ Weblate: Master Server Checked And Timed Out too much. Turning off …

Translation

Key Page_Home_timer_Tick_MasterServerCheckedAndTimedOutTooMuchTurningOffMasterServerChecks

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
PleaseWaitAsVTOLRestarts	Please Wait as VTOL restarts!	Пожалуйста подождите, пока VTOL перезапустится!
Page_Skins_Install_Skin_From_Path_TheSkin	The Skin -	Скин -
Page_Skins_Install_Skin_From_Path_HasBeenInstalled	- has been Installed!	- был установлен
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_IsNotASkinZip	is Not a Skin Zip!	не является .zip файлом со скином!
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_DragToInstall	Drag to Install	Перетащите для установки
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_CompatibleSkinSFound	Compatible Skin(s) Found :	Совместимый(е) скин(ы) найден(ы) :
Page_Skins_Browse_Click_CompatibleSkinFoundAt	Compatible Skin Found at :	Совместимый скин найден в :
Page_Skins_Browse_Click_IsNotASkinZip	is Not a Skin Zip!	не является .zip файлом со скином!
Page_Skins_OPEN_WEBPAGE_OpeningTheFollowingURL	Opening the Following URL -	Открываем следующий URL -
Page_Home_Auto_Install__NORTHSTARISNOTINSTALLEDANDAUTOINSTALLFAILED	NORTHSTAR IS NOT INSTALLED AND AUTO INSTALL FAILED!	NORTHSTAR НЕ УСТАНОВЛЕН И АВТОУСТАНОВКА БЫЛА НЕУДАЧНОЙ!
Page_Home_INIT_NORTHSTARAUTOINSTALLWILLNOWBEGINPLEASEWAITABOUT30SECONDS	NORTHSTAR AUTO INSTALL WILL NOW BEGIN, PLEASE WAIT ABOUT 30 SECONDS!	АВТОУСТАНОВКА NORTHSTAR НАЧАЛАСЬ, ПОДОЖДИТЕ ПРИМЕРНО 30 СЕКУНД!
Page_Home_timer_Tick_MasterServerCheckedAndTimedOutTooMuchTurningOffMasterServerChecks	Master Server Checked And Timed Out too much. Turning off Master Server Checks	Слишком много неудачных попыток проверки главного сервера! Отключаем проверки главного сервера.
Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheOriginClientIsAlreadyRunning	The Origin Client Is already Running!	Клиент Origin уже запущен!
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_IsValidAndHasBeenSet	is Valid and has been Set	корректен и был установлен
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_TheLocation	The Location -	Директория -
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_IsNotValid	Is not Valid	неверная
Browse_Titanfall_Button_Click_TheLocation	The Location -	Директория -
Check_Integrity_Of_NSINSTALL_DirectoryCheckFailed	Directory Check Failed	Проверка директории провалена!
Read_Latest_Release_InvalidReleaseDonwloadURL	Invalid Release Donwload URL!	Неверная ссылка на загрузку Northstar!
Parse_Release_ReleaseNotFound	Release Not Found!	Релиз не найден!
Unpack_To_Location_InstallationComplete	Installation Complete!	Установка завершена!
Check_For_New_Northstar_Install_UpdateAvailableDownloadingAndInstallingNow	Update Available Downloading And Installing Now!	Доступно обновление, начинается загрузка и установка!
Check_For_New_Northstar_Install_ReleaseCandidateDetected	Release Candidate Detected	Найдена бета-версия
Unpack_To_Location_TheFile	The File -	Файл -
Unpack_To_Location_WasNotFound	Was not Found!	не был найден!
Page_Home_Unpack_To_Location_WasNotFound	Was not Found!	не был найден!
Page_Home_Unpack_To_Location_TheFile	The File -	Файл -

Key	English	Russian
Page_Home_MasterServer	Master Server	Главный Сервер
Page_Home_NorthstarInstallation	Northstar Installation	Установка Northstar
Page_Home_OpenTitanfall2Folder	Open Titanfall 2 Folder	Открыть папку с Titanfall 2
Page_Home_OriginClientRunning	Origin Client Running	Клиент Origin запущен
Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheEAClientIsAlreadyRunning	The EA Client is already running	EA Клиент уже запущен
Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheOriginClientIsAlreadyRunning	The Origin Client Is already Running!	Клиент Origin уже запущен!
Page_Home_Page_Home_EAClientRunning	EA Client Running	EA Клиент запущен
Page_Home_Run_Origin_CouldNotFindEAOriginInstallPleaseStartManuallyOrRepairYourInstallation	Could not Find EA Origin Install, Please Start Manually, Or Repair your installation!	Не найдена установка EA Origin, пожалуйста запустите вручную или почините вашу установку!
Page_Home_ShowsThePingLatencyOverTime	Shows the ping+latency over time	Показывает пинг и задержку.
Page_Home_ToggleChecking	Toggle Checking	Включить/выключить проверку
Page_Home_Unpack_To_Location_IsNotAZip	is not a zip!	не является .zip файлом!
Page_Home_Unpack_To_Location_TheFile	The File -	Файл -
Page_Home_Unpack_To_Location_WasNotFound	Was not Found!	не был найден!
Page_Home_UpdateNorthstar	Update Northstar	Обновить Northstar
Page_Home_WelcomeTo	Welcome To	Добро пожаловать в
Page_Home_timer_Tick_MasterServerCheckedAndTimedOutTooMuchTurningOffMasterServerChecks	Master Server Checked And Timed Out too much. Turning off Master Server Checks	Слишком много неудачных попыток проверки главного сервера! Отключаем проверки главного сервера.
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_AndManuallyRepairTheMod	and Manually repair the mod -	И вручную почините мод -
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_Disable_	Disable	Отключить
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_Enable	Enable	Включить
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_ModCount	Mod Count:	Количество модов:
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_PleaseOpenYourFolderAt	Please Open your Folder at -	Пожалуйста, откройте папку -
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_ThereIsAnIssueDetectedWithYourMod	There is an Issue Detected with your Mod!	Обнаружена проблема с вашим модом!
Page_Mods_Delete	Delete	Удалить
Page_Mods_Filter	Filter	Фильтр
Page_Mods_Info	Info	Инфо
Page_Mods_ListedHereAreTheModsThatAreCurrentlyInstalled	Listed Here are the Mods that are Currently Installed.	Здесь перечислены установленные моды.
Page_Mods_MODS	MODS	МОДЫ
Page_Mods_Open_Mod_Info_OpenFolder	Open Folder	Открыть папку
Page_Mods_ReverseFilterOrder	Reverse Filter Order	Обратить порядок сортировки
Page_Mods_RightClickForContextMenu	RightClick for Context Menu	Щелкните правой кнопкой мыши для контекстного меню

Loading…

WofWca

Marked for edit

English

Russian 14 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 86 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Page_Home_timer_Tick_MasterServerCheckedAndTimedOutTooMuchTurningOffMasterServerChecks

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

VTOL_2.0.0/Resources/Languages/Language.ru.resx, string 12