Northstar/VTOL — French @ Weblate: About VTOL and Documentation On its Use.

Translation

Key Page_About_AboutVTOLAndDocumentationOnItsUse

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Page_Home_LaunchTitanfall2Northstar	Launch Titanfall 2 Northstar	Lancer Northstar Titanfall2
Page_Home_MasterServer	Master Server	Serveur maître
Page_Home_ToggleChecking	Toggle Checking	Basculer la vérification
Page_Home_IndicatesIfOriginIsRunningClickToLaunchIfInactive	Indicates if Origin is running (Click To launch if inactive)	Im not scared you are
Page_Home_ShowsThePingLatencyOverTime	Shows the ping+latency over time	Affiche le ping et la latence en fonction du temps
Page_Home_OpenTitanfall2Folder	Open Titanfall 2 Folder	Ouvrir le dossier de Titanfall 2
Page_Home_LocateTitanfall2Install	Locate Titanfall 2 Install	Trouver le dossier de Titanfall 2
Page_Home_ManuallyChangeTheTitanfall2InstallDirectory	Manually Change the Titanfall 2 Install Directory	Changer manuellement le dossier d'installation de Titanfall 2
Page_Home_UpdateNorthstar	Update Northstar	Mettre à jour Northstar
Page_Home_NorthstarInstallation	Northstar Installation	Installation de Northstar
Page_Home_LaunchNorthstar	launch +Northstar	Lancer Northstar
Page_Home_Install_NS_METHOD_SequenceContainsNoElements	Sequence contains no elements	La séquence ne contient aucun élément
MainWindow_MainWindow_VTOLSYSTEMSFAILEDTOFINDYOURDOCUMENTSFOLDER	VTOL SYSTEMS FAILED TO FIND YOUR DOCUMENTS FOLDER	Les systèmes VTOL n'ont pas pu trouver le dossier Documents
Page_Mods_RightClickForContextMenu	RightClick for Context Menu	Clic droit pour afficher le menu contextuel
Page_Mods_ListedHereAreTheModsThatAreCurrentlyInstalled	Listed Here are the Mods that are Currently Installed.	Liste des mods installés.
Page_About_AboutVTOLAndDocumentationOnItsUse	About VTOL and Documentation On its Use.	Documentation d'usage et à propos de VTOL
Page_About_ABOUT	ABOUT	À propos
Page_About_CheckForUpdate	Check For Update	Vérifier les mises à jour
Page_About_ConfigureUpdates	Configure Updates	Configurer les mises à jour
Page_About_DefualtTextboxText	Defualt Textbox Text	Champ de texte par défaut
Page_Mods_MODS	MODS	MODS
Page_Mods_Filter	Filter	Filtres
Page_Server_LoadFiles	Load Files	Charger les fichiers
Page_Server_ImportServerConfig	Import Server Config	Importer une configuration serveur
Page_Server_LaunchNorthstarDedicatedServer	Launch Northstar Dedicated Server	Lancer le serveur dédié Northstar
Page_Server_LaunchNorthstarClient	Launch Northstar Client	Lancer le client Northstar
Page_Server_ConfigureImportAndExportDedicatedServerAndClientSettings	Configure, Import and Export Dedicated Server and Client Settings	Configurer, importer et exporter les paramètres client et serveur dédié
Page_Server_SERVER	SERVER	SERVEUR
Page_Server_LaunchNorthstarDedicatedClient	Launch Northstar Dedicated Client	Lancer le client dédié Northstar
Page_Server_ExportServerConfig	Export Server Config	Exporter la configuration serveur
Page_Settings_FineTuneAndConfigureVTOLHere	Fine Tune And Configure VTOL Here	Configuration de VTOL

Key	English	French
MainWindow_MainWindow_VTOLSYSTEMSFAILEDTOFINDYOURDOCUMENTSFOLDER	VTOL SYSTEMS FAILED TO FIND YOUR DOCUMENTS FOLDER	Les systèmes VTOL n'ont pas pu trouver le dossier Documents
MainWindow_Mods	Mods	Mods
MainWindow_NewLogChangesHaveBeenDetectedPleaseClickMeToOpenYourLogsFolder	New log changes have been detected , please click me to open your Logs Folder.	De nouveaux changements ont été détectés dans les journaux, veuillez cliquer sur moi pour ouvrir votre dossier de journaux.
MainWindow_Profiles	Profiles	Profils
MainWindow_Server	Server	Serveur
MainWindow_Settings	Settings	Paramètres
MainWindow_Skins	Skins	Skins
MainWindow_Tools	Tools	Outils
ModUpdatesAvailable	Mod Updates Available -
NAME	NAME	NOM
PARENTOF	PARENT OF -	PARENT DE-
PARENTTO	PARENT TO -	PARENT A-
PATH	PATH	CHEMIN
PLUGINDETECTED	PLUGIN DETECTED
Page_About_ABOUT	ABOUT	À propos
Page_About_AboutVTOLAndDocumentationOnItsUse	About VTOL and Documentation On its Use.	Documentation d'usage et à propos de VTOL
Page_About_CheckForUpdate	Check For Update	Vérifier les mises à jour
Page_About_ConfigureUpdates	Configure Updates	Configurer les mises à jour
Page_About_DefualtTextboxText	Defualt Textbox Text	Champ de texte par défaut
Page_Home_Auto_Install__NORTHSTARISNOTINSTALLEDANDAUTOINSTALLFAILED	NORTHSTAR IS NOT INSTALLED AND AUTO INSTALL FAILED!	NORTHSTAR N'EST PAS INSTALLÉ ET L'INSTALLATION AUTOMATIQUE A ÉCHOUÉ !
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_IsNotValid	Is not Valid	n'est pas valide
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_IsValidAndHasBeenSet	is Valid and has been Set	est valide et a été appliqué
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_TheLocation	The Location -	L'emplacement -
Page_Home_Check_For_New_Northstar_Install_With_Notif_ThereIsANewNorthstarVersionAvailablePleaseUpdateYourNorthstarInstall	There Is a new Northstar Version Available. Please update your Northstar Install.	Il y a une nouvelle version de Northstar Disponible. S'il vous plaît mettez à jour votre installation de Northstar.
Page_Home_CurrentTitanfall2Path	Current Titanfall 2 Path	Chemin actuel de Titanfall 2
Page_Home_CustomModdingAndServerFramework	Custom Modding And Server Framework	Logiciel de modding et d’hébergement de serveurs
Page_Home_INIT_InstallNorthstar	Install Northstar	Installer Northstar
Page_Home_INIT_InvalidInstallPathPleaseManuallyLocateTheCorrectFolder	Invalid Install Path, Please manually locate the correct folder!	Chemin d'installation invalide, veuillez localiser manuellement le dossier correct !
Page_Home_INIT_NORTHSTARAUTOINSTALLWILLNOWBEGINPLEASEWAITABOUT30SECONDS	NORTHSTAR AUTO INSTALL WILL NOW BEGIN, PLEASE WAIT ABOUT 30 SECONDS!	L'INSTALLATION AUTOMATIQUE DE NORTHSTAR VA COMMENCER, VEUILLEZ ATTENDRE 30 SECONDES !
Page_Home_INIT_ReInstallNorthstar	Re-Install Northstar	Re-installer Northstar

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 41 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Page_About_AboutVTOLAndDocumentationOnItsUse

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

VTOL_2.0.0/Resources/Languages/Language.fr.resx, string 75