Northstar/FlightCore — French @ Weblate: Please manually select install location

Translation

Key notification.game_folder.not_found.text

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
settings.repair.window.force_reinstall_ns	Force reinstall Northstar	Forcer la réinstallation de Northstar
settings.repair.window.force_delete_temp_dl	Force delete temp download folder	Supprimer le dossier de téléchargement temporaire
settings.repair.window.delete_persistent_store	Delete FlightCore persistent store	Supprimer l'espace de stockage local de FlightCore
settings.repair.window.kill_northstar_process	Kill running Northstar/Titanfall2 process	Arrêter le processus en cous de Northstar/Titanfall2
settings.repair.window.reinstall_title	Force reinstalling Northstar	Forcer la réinstallation de Northstar
settings.repair.window.reinstall_text	Please wait	Veuillez patienter
settings.repair.window.reinstall_success	Successfully reinstalled Northstar	Northstar réinstallé avec succès
notification.date_prefix	at	à
notification.no_new.title	Up-to-date	Vous êtes à jour
notification.no_new.text	Nothing to see here!	Rien à voir par ici !
notification.game_folder.new.title	New game folder	Nouveau dossier
notification.game_folder.new.text	Game folder was successfully updated.	Le dossier du jeu a bien été mis à jour.
notification.game_folder.wrong.title	Wrong folder	Mauvais dossier
notification.game_folder.wrong.text	Selected folder is not a valid Titanfall2 install.	Le dossier sélectionné ne contient pas d'installation de Titanfall2.
notification.game_folder.not_found.title	Titanfall2 not found!	Titanfall2 non trouvé !
notification.game_folder.not_found.text	Please manually select install location	Veuillez sélectionner manuellement le dossier du jeu.
notification.profile.invalid.title	Invalid Profile	Profile invalide
notification.profile.invalid.text	The profile you tried to switch to is no longer valid.	Le profile sur lequel vous essayez de basculer n'est plus valide.
notification.flightcore_outdated.title	FlightCore outdated!	Mise à jour disponible !
notification.flightcore_outdated.text	Please update FlightCore. Running outdated version {oldVersion}. Newest is {newVersion}!	Veuillez mettre à jour FlightCore. Version actuelle : {oldVersion}. Nouvelle version : {newVersion} !
channels.release.switch.text	Switched release channel to "{canal}".	Le canal de téléchargement a été réglé sur "{canal}".
channels.names.Northstar	Northstar	Northstar
channels.names.NorthstarReleaseCandidate	Northstar release candidate	Version de pré-release

Key	English	French
mods.menu.select_categories	Select categories	Choisir les catégories
mods.menu.sort.date_asc	By date (from oldest)	Par date (du plus vieux)
mods.menu.sort.date_desc	By date (from newest)	Par date (du plus récent)
mods.menu.sort.most_downloaded	Most downloaded	Plus téléchargés
mods.menu.sort.name_asc	By name (A to Z)	Par nom (de A à Z)
mods.menu.sort.name_desc	By name (Z to A)	Par nom (de Z à A)
mods.menu.sort.top_rated	Top rated	Mieux notés
mods.menu.sort_mods	Sort mods	Trier les mods
mods.online.no_match	No matching mod has been found.	Aucun mod correspondant n'a été trouvé.
mods.online.try_another_search	Try another search!	Essayez une autre recherche !
notification.date_prefix	at	à
notification.flightcore_outdated.text	Please update FlightCore. Running outdated version {oldVersion}. Newest is {newVersion}!	Veuillez mettre à jour FlightCore. Version actuelle : {oldVersion}. Nouvelle version : {newVersion} !
notification.flightcore_outdated.title	FlightCore outdated!	Mise à jour disponible !
notification.game_folder.new.text	Game folder was successfully updated.	Le dossier du jeu a bien été mis à jour.
notification.game_folder.new.title	New game folder	Nouveau dossier
notification.game_folder.not_found.text	Please manually select install location	Veuillez sélectionner manuellement le dossier du jeu.
notification.game_folder.not_found.title	Titanfall2 not found!	Titanfall2 non trouvé !
notification.game_folder.wrong.text	Selected folder is not a valid Titanfall2 install.	Le dossier sélectionné ne contient pas d'installation de Titanfall2.
notification.game_folder.wrong.title	Wrong folder	Mauvais dossier
notification.no_new.text	Nothing to see here!	Rien à voir par ici !
notification.no_new.title	Up-to-date	Vous êtes à jour
notification.profile.invalid.text	The profile you tried to switch to is no longer valid.	Le profile sur lequel vous essayez de basculer n'est plus valide.
notification.profile.invalid.title	Invalid Profile	Profile invalide
play.button.install	Install	Installer
play.button.installing	Installing...	Installation...
play.button.northstar_is_running	Game is running	En cours d'utilisation
play.button.ready_to_play	Launch game	Jouer
play.button.select_game_dir	Select Titanfall2 game folder	Sélectionner le dossier du jeu
play.button.update	Update	Mettre à jour
play.button.updating	Updating...	Mise à jour...

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification.game_folder.not_found.text

Flags

ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src-vue/src/i18n/lang/fr.json, string 111