Northstar/VTOL — French @ Weblate: is Not a Skin Zip!

Translation

Key Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_IsNotASkinZip

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
PleaseWaitAsVTOLRestarts	Please Wait as VTOL restarts!	Veuillez attendre le redémarrage de VTOL !
Page_Skins_Install_Skin_From_Path_TheSkin	The Skin -	Le skin -
Page_Skins_Install_Skin_From_Path_HasBeenInstalled	- has been Installed!	- a été installé !
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_IsNotASkinZip	is Not a Skin Zip!	n'est pas un fichier zip de skin !
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_DragToInstall	Drag to Install	Glisser-déposer pour installer
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_CompatibleSkinSFound	Compatible Skin(s) Found :	Skin(s) compatible(s) trouvé(s) :
Page_Skins_Browse_Click_CompatibleSkinFoundAt	Compatible Skin Found at :	Skin(s) compatible(s) trouvé(s) :
Page_Skins_Browse_Click_IsNotASkinZip	is Not a Skin Zip!	- n'est pas un fichier zip de skin !
Page_Skins_OPEN_WEBPAGE_OpeningTheFollowingURL	Opening the Following URL -	Ouverture de l'URL suivante -
Page_Home_Auto_Install__NORTHSTARISNOTINSTALLEDANDAUTOINSTALLFAILED	NORTHSTAR IS NOT INSTALLED AND AUTO INSTALL FAILED!	NORTHSTAR N'EST PAS INSTALLÉ ET L'INSTALLATION AUTOMATIQUE A ÉCHOUÉ !
Page_Home_INIT_NORTHSTARAUTOINSTALLWILLNOWBEGINPLEASEWAITABOUT30SECONDS	NORTHSTAR AUTO INSTALL WILL NOW BEGIN, PLEASE WAIT ABOUT 30 SECONDS!	L'INSTALLATION AUTOMATIQUE DE NORTHSTAR VA COMMENCER, VEUILLEZ ATTENDRE 30 SECONDES !
Page_Home_timer_Tick_MasterServerCheckedAndTimedOutTooMuchTurningOffMasterServerChecks	Master Server Checked And Timed Out too much. Turning off Master Server Checks	Trop de vérifications infructueuses du serveur maître. Désactivations des vérifications du serveur maître
Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheOriginClientIsAlreadyRunning	The Origin Client Is already Running!	Le client Origin est déjà en cours d'exécution !
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_IsValidAndHasBeenSet	is Valid and has been Set	est valide et a été appliqué
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_TheLocation	The Location -	L'emplacement -
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_IsNotValid	Is not Valid	n'est pas valide
Browse_Titanfall_Button_Click_TheLocation	The Location -	L'emplacement -
Check_Integrity_Of_NSINSTALL_DirectoryCheckFailed	Directory Check Failed	La vérification du dossier a échoué
Read_Latest_Release_InvalidReleaseDonwloadURL	Invalid Release Donwload URL!	URL de téléchargement de la version invalide !

Key	English	French
Page_Server_Read_Convar_args_CannotSetThePath	Cannot Set The path	Impossible de changer le chemin
Page_Server_SERVER	SERVER	SERVEUR
Page_Server_StartupArgumentsNorthstarClient	Startup Arguments Northstar Client	Arguments de démarrage Client Northstar
Page_Server_StartupArgumentsNorthstarDedicatedClient	Startup Arguments Northstar Dedicated Client	Arguments de démarrage du client dédié Northstar
Page_Server_Validate_Combo_Box_CannotReadInput	Cannot Read Input	Impossible de lire
Page_Settings_FineTuneAndConfigureVTOLHere	Fine Tune And Configure VTOL Here	Configuration de VTOL
Page_Settings_SETTINGS	SETTINGS	PARAMÈTRES
Page_Settings_Settings_LostFocus_AChangeInLanguageWasDetectedNVTOLRequiresARestartToDisplayTheseChangesNWouldYouLikeToRestartNow	@A Change in Language was detected @VTOL requires a restart to display these changes. @Would You like to restart now?.	@Un changement de language a été detecté, @VTOL doit redémarrer pour que les changements puissent avoir effet. @Voulez vous redémarrer maintenant ?
Page_Settings_Settings_LostFocus_LanguageChangeDetected	-Language Change Detected-	-Changement de language détecté-
Page_Settings_Settings_LostFocus_Restart	Restart	Redémarrer
Page_Skins_Browse	Browse	Parcourir
Page_Skins_Browse_Click_CompatibleSkinFoundAt	Compatible Skin Found at :	Skin(s) compatible(s) trouvé(s) :
Page_Skins_Browse_Click_IsNotASkinZip	is Not a Skin Zip!	- n'est pas un fichier zip de skin !
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_CompatibleSkinSFound	Compatible Skin(s) Found :	Skin(s) compatible(s) trouvé(s) :
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_DragToInstall	Drag to Install	Glisser-déposer pour installer
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_IsNotASkinZip	is Not a Skin Zip!	n'est pas un fichier zip de skin !
Page_Skins_InstallDDSForamttedSkinsHere	Install DDS Foramtted Skins Here	Installer des skins au format DDS
Page_Skins_InstallSkin	Install Skin	Installer des skins
Page_Skins_Install_Skin_From_Path_HasBeenInstalled	- has been Installed!	- a été installé !
Page_Skins_Install_Skin_From_Path_TheSkin	The Skin -	Le skin -
Page_Skins_MakingYourOwnSkin	Making Your Own Skin	Fabriquer sa propre peau
Page_Skins_OPEN_WEBPAGE_OpeningTheFollowingURL	Opening the Following URL -	Ouverture de l'URL suivante -
Page_Skins_OpenAGuidePage	Open a Guide Page	Ouvrir la page Guide
Page_Skins_OpenTheFAQPage	Open the FAQ Page	Ouvrir la page FAQ
Page_Skins_SKINS	SKINS	SKINS
Page_Thunderstore_CardAction_Click_DoYouWantToInstallTheseAndTheMod	Do You want To install These and the Mod -	Voulez-vous installer ceux-ci et le mod -
Page_Thunderstore_Category	Category	Catégorie
Page_Thunderstore_ConvertDateToString_1WeekAgo	1 week ago	Il y a 1 semaine
Page_Thunderstore_ConvertDateToString_DaysAgo	days ago	Il y a quelques jours
Page_Thunderstore_ConvertDateToString_HoursAgo	hours ago	Il y a quelques heures