Northstar/VTOL — Italian @ Weblate: Mod Count:

Translation

Key Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_ModCount

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
Page_Tools_Description	Description	Descrizione
Page_Tools_Dependencies	Dependencies	Requisiti
Page_Tools_OutputDirectory	Output Directory	Cartella di output
Page_Tools_Icon	Icon	Icona
Page_Tools_Item	Item	Item
Page_Tools_DragAndDropOrClickToPopulateTheMaps	Drag and Drop or Click to populate the Maps	Trascina o clicca per aggiungere Maps
Page_Tools_LocateSkinContent	Locate Skin Content	Trova i file della skin
Page_Tools_TestReadmeText	Test Readme Text	Prova Testo Readme
Page_Tools_VersionNumber	Version Number	Numero versione
Page_Tools_AuthorName	Author Name	Nome dell'autore
Page_Tools_SkinName	Skin Name	Nome della skin
Page_Tools_Locate_Repak_Exe	Locate_Repak_Exe	Trova_Repak_Exe
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_PleaseOpenYourFolderAt	Please Open your Folder at -	Si prega di aprire la cartella in -
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_AndManuallyRepairTheMod	and Manually repair the mod -	e riparare manualmente la mod -
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_ThereIsAnIssueDetectedWithYourMod	There is an Issue Detected with your Mod!	È stato rilevato un problema con la tua Mod!
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_ModCount	Mod Count:	Numero Mod installate:
Page_Home_INIT_InvalidInstallPathPleaseManuallyLocateTheCorrectFolder	Invalid Install Path, Please manually locate the correct folder!	Percorso di installazione non valido, individuare manualmente la cartella corretta!
Page_Home_CurrentTitanfall2Path	Current Titanfall 2 Path	Percorso corrente di Titanfall 2
Page_Tools_PackageAsADDSSkin	Package as a DDS Skin?	Comprimere la skin in DSS?
Page_Server_Load_Files__ReloadArguments	Reload Arguments	Ricarica parametri
Page_Skins_MakingYourOwnSkin	Making Your Own Skin	Crea la tua skin
Page_Tools_OutputAsAThunderstoreMod	Output As a Thunderstore Mod	Salva come Thunderstore Mod
Page_Tools_CreateSkin	Create Skin	Crea Skin
Page_Tools_ConvertSkin	Convert Skin	Converti Skin
Page_Tools_LocateTheModZipManually	Locate the Mod Zip manually	Trova manualmente il file Mod Zip
Page_Tools_LocateRepakExe	Locate Repak Exe	Trova Repak Exe
Page_Tools_ChooseYourItem	Choose Your Item	Scegli Item
Page_Server_StartupArgumentsNorthstarClient	Startup Arguments Northstar Client	Comandi di avvio del Client Northstar
Page_Thunderstore_CardAction_Click_DoYouWantToInstallTheseAndTheMod	Do You want To install These and the Mod -	Vuoi installare questi e la Mod -
MainWindow_Home	Home	Home
MainWindow_Mods	Mods	Mod

Key	English	Italian
Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheEAClientIsAlreadyRunning	The EA Client is already running	Il Client EA è già in esecuzione
Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheOriginClientIsAlreadyRunning	The Origin Client Is already Running!	L'Origin Client è già in esecuzione!
Page_Home_Page_Home_EAClientRunning	EA Client Running	EA Client in funzione
Page_Home_Run_Origin_CouldNotFindEAOriginInstallPleaseStartManuallyOrRepairYourInstallation	Could not Find EA Origin Install, Please Start Manually, Or Repair your installation!	Impossibile trovare l'installazione di EA Origin, avvialo manualmente o ripara l'installazione!
Page_Home_ShowsThePingLatencyOverTime	Shows the ping+latency over time	Visualizza ping e latenza nel tempo
Page_Home_ToggleChecking	Toggle Checking	Attiva/disattiva verifica
Page_Home_Unpack_To_Location_IsNotAZip	is not a zip!	non è un file zip!
Page_Home_Unpack_To_Location_TheFile	The File -	Il file -
Page_Home_Unpack_To_Location_WasNotFound	Was not Found!	non è stato trovato!
Page_Home_UpdateNorthstar	Update Northstar	Aggiorna Northstar
Page_Home_WelcomeTo	Welcome To	Benvenuto in
Page_Home_timer_Tick_MasterServerCheckedAndTimedOutTooMuchTurningOffMasterServerChecks	Master Server Checked And Timed Out too much. Turning off Master Server Checks	Troppi tentativi di verifica con il Master Server falliti. Controlli Master Server disabilitati
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_AndManuallyRepairTheMod	and Manually repair the mod -	e riparare manualmente la mod -
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_Disable_	Disable	Disattiva
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_Enable	Enable	Attiva
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_ModCount	Mod Count:	Numero Mod installate:
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_PleaseOpenYourFolderAt	Please Open your Folder at -	Si prega di aprire la cartella in -
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_ThereIsAnIssueDetectedWithYourMod	There is an Issue Detected with your Mod!	È stato rilevato un problema con la tua Mod!
Page_Mods_Delete	Delete	Cancella
Page_Mods_Filter	Filter	Filtri
Page_Mods_Info	Info	Info
Page_Mods_ListedHereAreTheModsThatAreCurrentlyInstalled	Listed Here are the Mods that are Currently Installed.	Lista delle mod installate.
Page_Mods_MODS	MODS	MOD
Page_Mods_Open_Mod_Info_OpenFolder	Open Folder	Apri Cartella
Page_Mods_ReverseFilterOrder	Reverse Filter Order	Inverti Ordine Filtro
Page_Mods_RightClickForContextMenu	RightClick for Context Menu	Tasto destro per aprire il menù contestuale
Page_Profiles_AddProfile	Add Profile	Aggiungi profilo
Page_Profiles_BackupCurrentProfileOnImport	Backup Current Profile on Import	Backup del profilo all'importo
Page_Profiles_ChangeSaveLocation	Change Save Location	Cambia posizione del salvataggio
Page_Profiles_ChangeTheEntireApplicationByImportingOrExportingProfiles	Change the Entire Application by importing or Exporting Profiles	Cambia l'intera applicazione importando o esportando Profili

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 22 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
Mod		Northstar
A piece of software that modifies the game

String information

Key

Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_ModCount

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

VTOL_2.0.0/Resources/Languages/Language.it.resx, string 122