Northstar/FlightCore — French @ Weblate: About:

Translation

Key settings.about

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
mods.card.more_info	More info	Plus d'informations
mods.card.remove	Remove mod	Supprimer le mod
mods.card.remove_dialog_title	Warning	Attention
mods.card.remove_dialog_text	Delete Thunderstore mod?	Voulez-vous vraiment supprimer ce mod Thunderstore ?
mods.card.remove_success	Removed {modName}	{modName} supprimé
mods.card.install_success	Installed {modName}	{modName} installé
settings.manage_install	Manage installation	Gérer l'installation
settings.choose_folder	Choose installation folder	Choisir le dossier d'installation du jeu
settings.open_game_folder	Open Folder	Ouvrir le dossier du jeu
settings.nb_ts_mods_per_page	Number of Thunderstore mods per page	Nombre de mods Thunderstore par page
settings.nb_ts_mods_per_page_desc1	This has an impact on display performances when browsing Thunderstore mods.	Ce paramètre a un impact sur les performances d'affichage des mods Thunderstore.
settings.nb_ts_mods_per_page_desc2	Set this value to 0 to disable pagination.	Réglez-le sur 0 pour désactiver la pagination.
settings.nb_ts_mods_reset	Reset to default	Valeur par défaut
settings.language	Language	Langue
settings.language_select	Select your favorite language	Sélectionnez votre langue
settings.about	About:	À propos
settings.flightcore_version	FlightCore version:	Version de FlightCore :
settings.testing	Testing:	Tests :
settings.enable_test_channels	Enable testing release channels	Activer le test de versions de pré-production
settings.dev_mode_enabled_title	Watch out!	Attention !
settings.dev_mode_enabled_text	Developer mode enabled.	Mode développeur activé.
settings.show_deprecated_mods	Show deprecated Thunderstore mods	Montrer les mods Thunderstore dépréciés
settings.show_deprecated_mods_desc1	This allows you to see deprecated mods in the online mods collection.	Ce paramètre vous permet d'afficher les mods Thunderstore dépréciés dans la collection de mods.
settings.show_deprecated_mods_desc2	Watch out, such mods are usually deprecated for a good reason.	Attention, les mods dépréciés le sont généralement pour une bonne raison.
settings.show_nsfw_mods	Show NSFW Thunderstore mods
settings.profile.active	Active Profile	Profile actif
settings.profile.edit	Edit Profiles	Éditer les profiles
settings.profile.dialog.title	Profiles	Profiles
settings.profile.dialog.delete_confirm	Are you sure to delete this profile?	Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?
settings.profile.dialog.delete	Delete	Supprimer
settings.profile.dialog.clone	Clone	Cloner

Key	English	French
notification.profile.invalid.title	Invalid Profile	Profile invalide
play.button.install	Install	Installer
play.button.installing	Installing...	Installation...
play.button.northstar_is_running	Game is running	En cours d'utilisation
play.button.ready_to_play	Launch game	Jouer
play.button.select_game_dir	Select Titanfall2 game folder	Sélectionner le dossier du jeu
play.button.update	Update	Mettre à jour
play.button.updating	Updating...	Mise à jour...
play.ea_app_running	EA App is running:	EA App est en cours d'exécution :
play.northstar_running	Northstar is running:	Northstar est en cours d'exécution :
play.players	players	joueurs
play.see_patch_notes	see patch notes	voir les notes de version
play.servers	servers	serveurs
play.unable_to_load_playercount	Unable to load playercount	Impossible de charger les statistiques
play.unknown_version	Unknown version	Version inconnue
settings.about	About:	À propos
settings.choose_folder	Choose installation folder	Choisir le dossier d'installation du jeu
settings.dev_mode_enabled_text	Developer mode enabled.	Mode développeur activé.
settings.dev_mode_enabled_title	Watch out!	Attention !
settings.enable_test_channels	Enable testing release channels	Activer le test de versions de pré-production
settings.flightcore_version	FlightCore version:	Version de FlightCore :
settings.language	Language	Langue
settings.language_select	Select your favorite language	Sélectionnez votre langue
settings.manage_install	Manage installation	Gérer l'installation
settings.nb_ts_mods_per_page	Number of Thunderstore mods per page	Nombre de mods Thunderstore par page
settings.nb_ts_mods_per_page_desc1	This has an impact on display performances when browsing Thunderstore mods.	Ce paramètre a un impact sur les performances d'affichage des mods Thunderstore.
settings.nb_ts_mods_per_page_desc2	Set this value to 0 to disable pagination.	Réglez-le sur 0 pour désactiver la pagination.
settings.nb_ts_mods_reset	Reset to default	Valeur par défaut
settings.open_game_folder	Open Folder	Ouvrir le dossier du jeu
settings.profile.active	Active Profile	Profile actif

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Reused translation

Other source string: “ABOUT”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings.about

Flags

ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src-vue/src/i18n/lang/fr.json, string 70