Northstar/VTOL — Korean @ Weblate: Update Northstar

Translation

Key Page_Home_UpdateNorthstar

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
Page_Server_OnKeyDownHandler_Dedi_Arg_AutoSaveFailed	Auto Save failed	자동 저장 실패
Page_Server_Validate_Combo_Box_CannotReadInput	Cannot Read Input	입력을 읽을 수 없습니다!
Page_Server_Read_Convar_args_CannotSetThePath	Cannot Set The path	경로를 설정할 수 없습니다!
Page_Server_Launch_Northstar_Advanced_Click_CouldNotFindNorthstarExe	Could Not Find Northstar.exe!	Northstar.exe를 찾을 수 없습니다!!
Page_Server_StartupArgumentsNorthstarDedicatedClient	Startup Arguments Northstar Dedicated Client	스타트업 논쟁, 북스타 전담 고객!
Page_Home_WelcomeTo	Welcome To	시작
Page_Home_CustomModdingAndServerFramework	Custom Modding And Server Framework	사용자 지정 모드 및 서버 프레임워크!
Page_Home_LaunchTitanfall2Northstar	Launch Titanfall 2 Northstar	타이탄폴 2 북극성 발사!
Page_Home_MasterServer	Master Server	마스터 서버
Page_Home_ToggleChecking	Toggle Checking	토글 확인 중!
Page_Home_IndicatesIfOriginIsRunningClickToLaunchIfInactive	Indicates if Origin is running (Click To launch if inactive)	Origin이 실행 중인지 여부를 나타냅니다 (비활성일 경우 시작하려면 클릭)!
Page_Home_ShowsThePingLatencyOverTime	Shows the ping+latency over time	시간이 지남에 따라 핑 + 레이턴시를 표시합니다!
Page_Home_OpenTitanfall2Folder	Open Titanfall 2 Folder	Titanfall 2 폴더를 엽니다!
Page_Home_LocateTitanfall2Install	Locate Titanfall 2 Install	Titanfall 2 설치 위치를 찾으세요!
Page_Home_ManuallyChangeTheTitanfall2InstallDirectory	Manually Change the Titanfall 2 Install Directory	Titanfall 2 설치 디렉토리를 수동으로 변경하십시오!
Page_Home_UpdateNorthstar	Update Northstar	업데이트 북극성!
Page_Home_NorthstarInstallation	Northstar Installation	북극성 설치!
Page_Home_LaunchNorthstar	launch +Northstar	출동 + 북극성!
Page_Home_Install_NS_METHOD_SequenceContainsNoElements	Sequence contains no elements	시퀀스에 요소가 없음
MainWindow_MainWindow_VTOLSYSTEMSFAILEDTOFINDYOURDOCUMENTSFOLDER	VTOL SYSTEMS FAILED TO FIND YOUR DOCUMENTS FOLDER	VTOL 시스템이 문서 폴더를 찾지 못했습니다!
Page_Mods_RightClickForContextMenu	RightClick for Context Menu	컨텍스트 메뉴에 대한 오른쪽 클릭!
Page_Mods_ListedHereAreTheModsThatAreCurrentlyInstalled	Listed Here are the Mods that are Currently Installed.	나열된 개조 부품은 현재 설치되어 있는 개조 부품입니다.!
Page_About_AboutVTOLAndDocumentationOnItsUse	About VTOL and Documentation On its Use.	VTOL 및 그 사용에 관한 문서 소개.!
Page_About_ABOUT	ABOUT	정보
Page_About_CheckForUpdate	Check For Update	업데이트 확인
Page_About_ConfigureUpdates	Configure Updates	업데이트 구성
Page_About_DefualtTextboxText	Defualt Textbox Text	Defualt 텍스트 상자 텍스트!
Page_Mods_MODS	MODS	모드
Page_Mods_Filter	Filter	필터
Page_Server_LoadFiles	Load Files	더 많은 파일 로드
Page_Server_ImportServerConfig	Import Server Config	서버 구성 가져오기!

Key	English	Korean
Page_Home_LocateTitanfall2Install	Locate Titanfall 2 Install	Titanfall 2 설치 위치를 찾으세요!
Page_Home_ManuallyChangeTheTitanfall2InstallDirectory	Manually Change the Titanfall 2 Install Directory	Titanfall 2 설치 디렉토리를 수동으로 변경하십시오!
Page_Home_MasterServer	Master Server	마스터 서버
Page_Home_NorthstarInstallation	Northstar Installation	북극성 설치!
Page_Home_OpenTitanfall2Folder	Open Titanfall 2 Folder	Titanfall 2 폴더를 엽니다!
Page_Home_OriginClientRunning	Origin Client Running	Origin 클라이언트 실행 중!
Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheEAClientIsAlreadyRunning	The EA Client is already running	EA 클라이언트가 이미 실행 중입니다!
Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheOriginClientIsAlreadyRunning	The Origin Client Is already Running!	Origin 클라이언트가 이미 실행 중입니다!!
Page_Home_Page_Home_EAClientRunning	EA Client Running	EA 클라이언트 실행 중!
Page_Home_Run_Origin_CouldNotFindEAOriginInstallPleaseStartManuallyOrRepairYourInstallation	Could not Find EA Origin Install, Please Start Manually, Or Repair your installation!	EA Origin 설치를 찾을 수 없습니다. 수동으로 시작하거나 설치를 복구하십시오!!
Page_Home_ShowsThePingLatencyOverTime	Shows the ping+latency over time	시간이 지남에 따라 핑 + 레이턴시를 표시합니다!
Page_Home_ToggleChecking	Toggle Checking	토글 확인 중!
Page_Home_Unpack_To_Location_IsNotAZip	is not a zip!	는 지퍼가 아닙니다!!
Page_Home_Unpack_To_Location_TheFile	The File -	파일
Page_Home_Unpack_To_Location_WasNotFound	Was not Found!	사용자를 찾을 수 없습니다
Page_Home_UpdateNorthstar	Update Northstar	업데이트 북극성!
Page_Home_WelcomeTo	Welcome To	시작
Page_Home_timer_Tick_MasterServerCheckedAndTimedOutTooMuchTurningOffMasterServerChecks	Master Server Checked And Timed Out too much. Turning off Master Server Checks	마스터 서버가 점검되고 시간이 너무 많이 초과되었습니다. 마스터 서버 점검 끄기!
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_AndManuallyRepairTheMod	and Manually repair the mod -	개조 부품을 직접 수리하고 수리하세요 -!
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_Disable_	Disable	사용 안 함
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_Enable	Enable	사용
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_ModCount	Mod Count:	개조 횟수:!
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_PleaseOpenYourFolderAt	Please Open your Folder at -	폴더 열기: -!
Page_Mods_Call_Mods_From_Folder_ThereIsAnIssueDetectedWithYourMod	There is an Issue Detected with your Mod!	개조 부품에 문제가 감지되었습니다!!
Page_Mods_Delete	Delete	삭제
Page_Mods_Filter	Filter	필터
Page_Mods_Info	Info	정보
Page_Mods_ListedHereAreTheModsThatAreCurrentlyInstalled	Listed Here are the Mods that are Currently Installed.	나열된 개조 부품은 현재 설치되어 있는 개조 부품입니다.!
Page_Mods_MODS	MODS	모드
Page_Mods_Open_Mod_Info_OpenFolder	Open Folder	폴더 열기

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Korean
Northstar		Northstar
The name of the software that you're translating, silly

String information

Key

Page_Home_UpdateNorthstar

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

VTOL_2.0.0/Resources/Languages/Language.ko.resx, string 68