Northstar/VTOL — Korean @ Weblate: is Not a Skin Zip!

Translation

Key Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_IsNotASkinZip

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
PleaseWaitAsVTOLRestarts	Please Wait as VTOL restarts!	VTOL이 다시 시작될 때까지 기다려 주세요!!
Page_Skins_Install_Skin_From_Path_TheSkin	The Skin -	피부
Page_Skins_Install_Skin_From_Path_HasBeenInstalled	- has been Installed!	- 설치 완료!!
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_IsNotASkinZip	is Not a Skin Zip!	스킨 집업이 아닙니다!!
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_DragToInstall	Drag to Install	드래그하여 설치하세요!
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_CompatibleSkinSFound	Compatible Skin(s) Found :	호환되는 스킨을 찾았습니다:!
Page_Skins_Browse_Click_CompatibleSkinFoundAt	Compatible Skin Found at :	다음에서 호환되는 스킨을 찾았습니다:!
Page_Skins_Browse_Click_IsNotASkinZip	is Not a Skin Zip!	스킨 집업이 아닙니다!!
Page_Skins_OPEN_WEBPAGE_OpeningTheFollowingURL	Opening the Following URL -	다음 URL 열기 -!
Page_Home_Auto_Install__NORTHSTARISNOTINSTALLEDANDAUTOINSTALLFAILED	NORTHSTAR IS NOT INSTALLED AND AUTO INSTALL FAILED!	Northstar가 설치되지 않았고 자동 설치에 실패했습니다!!
Page_Home_INIT_NORTHSTARAUTOINSTALLWILLNOWBEGINPLEASEWAITABOUT30SECONDS	NORTHSTAR AUTO INSTALL WILL NOW BEGIN, PLEASE WAIT ABOUT 30 SECONDS!	NORTHSTAR AUTO 설치가 이제 시작됩니다. 30초 정도 기다려주세요!!
Page_Home_timer_Tick_MasterServerCheckedAndTimedOutTooMuchTurningOffMasterServerChecks	Master Server Checked And Timed Out too much. Turning off Master Server Checks	마스터 서버가 점검되고 시간이 너무 많이 초과되었습니다. 마스터 서버 점검 끄기!
Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheOriginClientIsAlreadyRunning	The Origin Client Is already Running!	Origin 클라이언트가 이미 실행 중입니다!!
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_IsValidAndHasBeenSet	is Valid and has been Set	이 (가) 유효하며 설정되었습니다!
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_TheLocation	The Location -	타운
Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_IsNotValid	Is not Valid	날짜가 잘못되었습니다!
Browse_Titanfall_Button_Click_TheLocation	The Location -	타운
Check_Integrity_Of_NSINSTALL_DirectoryCheckFailed	Directory Check Failed	디렉터리 검사 실패!
Read_Latest_Release_InvalidReleaseDonwloadURL	Invalid Release Donwload URL!	잘못된 릴리스 돈로드 URL!!

Key	English	Korean
Page_Server_Read_Convar_args_CannotSetThePath	Cannot Set The path	경로를 설정할 수 없습니다!
Page_Server_SERVER	SERVER	서버
Page_Server_StartupArgumentsNorthstarClient	Startup Arguments Northstar Client	스타트업 인수인계 북스타 고객님!
Page_Server_StartupArgumentsNorthstarDedicatedClient	Startup Arguments Northstar Dedicated Client	스타트업 논쟁, 북스타 전담 고객!
Page_Server_Validate_Combo_Box_CannotReadInput	Cannot Read Input	입력을 읽을 수 없습니다!
Page_Settings_FineTuneAndConfigureVTOLHere	Fine Tune And Configure VTOL Here	여기에 미세 조정 및 VTOL 구성!
Page_Settings_SETTINGS	SETTINGS	설정
Page_Settings_Settings_LostFocus_AChangeInLanguageWasDetectedNVTOLRequiresARestartToDisplayTheseChangesNWouldYouLikeToRestartNow	@A Change in Language was detected @VTOL requires a restart to display these changes. @Would You like to restart now?.	@ A 언어 변경이 감지되었습니다 @ VTOL은 이 변경 사항을 표시하려면 다시 시작해야 합니다. @ 지금 다시 시작하시겠습니까?!
Page_Settings_Settings_LostFocus_LanguageChangeDetected	-Language Change Detected-	-언어 변경이 감지되었습니다-!
Page_Settings_Settings_LostFocus_Restart	Restart	다시 시작
Page_Skins_Browse	Browse	찾아보기
Page_Skins_Browse_Click_CompatibleSkinFoundAt	Compatible Skin Found at :	다음에서 호환되는 스킨을 찾았습니다:!
Page_Skins_Browse_Click_IsNotASkinZip	is Not a Skin Zip!	스킨 집업이 아닙니다!!
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_CompatibleSkinSFound	Compatible Skin(s) Found :	호환되는 스킨을 찾았습니다:!
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_DragToInstall	Drag to Install	드래그하여 설치하세요!
Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_IsNotASkinZip	is Not a Skin Zip!	스킨 집업이 아닙니다!!
Page_Skins_InstallDDSForamttedSkinsHere	Install DDS Foramtted Skins Here	여기서 DDS Foramtted 스킨을 설치하세요!
Page_Skins_InstallSkin	Install Skin	스킨 설치!
Page_Skins_Install_Skin_From_Path_HasBeenInstalled	- has been Installed!	- 설치 완료!!
Page_Skins_Install_Skin_From_Path_TheSkin	The Skin -	피부
Page_Skins_MakingYourOwnSkin	Making Your Own Skin	나만의 스킨 만들기!
Page_Skins_OPEN_WEBPAGE_OpeningTheFollowingURL	Opening the Following URL -	다음 URL 열기 -!
Page_Skins_OpenAGuidePage	Open a Guide Page	가이드 페이지를 엽니다!
Page_Skins_OpenTheFAQPage	Open the FAQ Page	자주 묻는 질문 페이지를 엽니다!
Page_Skins_SKINS	SKINS	스킨
Page_Thunderstore_CardAction_Click_DoYouWantToInstallTheseAndTheMod	Do You want To install These and the Mod -	이것과 개조 부품을 설치하시겠습니까 -!
Page_Thunderstore_Category	Category	범주
Page_Thunderstore_ConvertDateToString_1WeekAgo	1 week ago	1주 전
Page_Thunderstore_ConvertDateToString_DaysAgo	days ago	일 전.
Page_Thunderstore_ConvertDateToString_HoursAgo	hours ago	시간 전.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
Skin		Northstar
A color scheme of a user interface

String information

Key

Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_IsNotASkinZip

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

VTOL_2.0.0/Resources/Languages/Language.ko.resx, string 4