Titanfall 2/Titanfall 2 @ Weblate

Read-only mirror serving as translation memory.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%	98%	151	0	0	151	1,795	0	0

Chinese (Traditional)	1%	99%	49	564	3,573	49	186	0	0

French	1%	99%	38	487	3,040	38	1,210	0	0

German	1%	99%	19	123	869	19	800	0	0

Italian	1%	99%	30	162	1,132	30	562	0	0

Japanese	1%	99%	24	303	1,967	24	303	0	0

Polish	1%	99%	19	123	869	19	598	0	0

Portuguese	1%	99%	35	440	2,752	35	632	0	0

Russian	1%	99%	40	504	3,153	40	576	0	0

Spanish	1%	99%	36	464	2,899	36	1,049	0	0

Spanish (Mexico)	1%	99%	38	592	3,700	38	1,203	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.titanfall.com
Instructions for translators	Read-only mirror serving as translation memory.
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`r1_*.txt`
Monolingual base language file	`r1_english.txt`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112,926		537,009		3,365,351
Source		10,266		48,819		305,941
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	110,937	99%	533,247	99%	3,341,397
Translated	99%	112,447	99%	533,247	99%	3,341,397
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1,510	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	8,914	8%	46,077	8%	287,454
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	479	1%	3,762	1%	23,954

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

537 k

Hosted words

112 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Titanfall 2 Titanfall 2	Could not update the repository. a year ago
p0358 Component locked Titanfall 2 Titanfall 2	Component locked a year ago
None Resource updated Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	File “`r1_tchinese.txt`” was added. a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English Hide Badge Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 隱藏徽章 a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English Show Badge Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 顯示徽章 a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English You've earned a Double XP token! Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated 你獲得了雙倍經驗代幣！ a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English Elite Weapon Bonus Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 菁英武器獎勵 a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English Squad Leader Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 隊長 a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English You awarded Squad Leader Bonus Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 你贏得了隊長獎勵 a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English %s1 gave you Squad Leader Bonus Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated %s1 給了你隊長獎勵 a year ago

Browse all component changes