Read-only mirror serving as translation memory.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Titanfall 2 1% 99% 38 487 3,040 38 1,210 0 0

Overview

Project website www.titanfall.com
Instructions for translators

Read-only mirror serving as translation memory.
Translation license proprietary Titanfall 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,266 48,819 305,941
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 10,077 99% 48,332 99% 302,901
Translated 99% 10,228 99% 48,332 99% 302,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 151 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 1,210 12% 6,067 12% 37,415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 38 1% 487 1% 3,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,268 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

48,819
Hosted words
10,266
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. French
File “r1_french.txt” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. French
Hide Badge
Cacher badge
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. French
Show Badge
Afficher badge
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. French
You've earned a Double XP token!
Vous avez gagné un jeton XP double !
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. French
Elite Weapon Bonus
Bonus d'armement Élite
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. French
Squad Leader
Chef d'escouade
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. French
You awarded Squad Leader Bonus
Vous avez octroyé un bonus de chef d'escouade
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. French
%s1 gave you Squad Leader Bonus
%s1 vous octroie un bonus de chef d'escouade
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. French
Grants a `1Bonus Aegis XP`0 to you and your teammates at the completion of a Frontier Defense match when this skin is equipped. Stacks up to 4 times.
Octroie un `1bonus XP Aegis`0 à vous et à vos équipiers à la fin d'une partie en Défense frontalière avec ce skin équipé. Valable 4 fois.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. French
Exclusive `1Shoulder Plate`0 and `1Frontier Defender Banner`0 grow in awesomeness based on the highest Frontier Defense difficulty completed with this Titan.
Votre `1épaulière`0 et votre `1bannière Défense frontalière`0 exclusives sont plus ou moins impressionnantes selon le niveau de difficulté auquel vous terminez Défense frontalière avec ce Titan.
a year ago
Browse all changes for this language