Titanfall 2 @ Weblate

Read-only mirror serving as translation memory.

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Titanfall 2	1%	99%	479	3,762	23,954	479	8,914	0	0

Overview

Project website	www.titanfall.com
Instructions for translators	Read-only mirror serving as translation memory.
Translation license	proprietary ^{Titanfall 2}

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112,926		537,009		3,365,351
Source		10,266		48,819		305,941
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	110,937	99%	533,247	99%	3,341,397
Translated	99%	112,447	99%	533,247	99%	3,341,397
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1,510	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	8,914	8%	46,077	8%	287,454
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	479	1%	3,762	1%	23,954

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

537 k

Hosted words

112 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%	98%	151	0	0	151	1,795	0	0

Chinese (Traditional)	1%	99%	49	564	3,573	49	186	0	0

French	1%	99%	38	487	3,040	38	1,210	0	0

German	1%	99%	19	123	869	19	800	0	0

Italian	1%	99%	30	162	1,132	30	562	0	0

Japanese	1%	99%	24	303	1,967	24	303	0	0

Polish	1%	99%	19	123	869	19	598	0	0

Portuguese	1%	99%	35	440	2,752	35	632	0	0

Russian	1%	99%	40	504	3,153	40	576	0	0

Spanish	1%	99%	36	464	2,899	36	1,049	0	0

Spanish (Mexico)	1%	99%	38	592	3,700	38	1,203	0	0

None Alert triggered Titanfall 2 Titanfall 2	Could not update the repository. a year ago
p0358 Component locked Titanfall 2 Titanfall 2	Component locked a year ago
p0358 Component removed Titanfall 2	glossary a year ago
None Resource updated Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	File “`r1_tchinese.txt`” was added. a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English Hide Badge Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 隱藏徽章 a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English Show Badge Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 顯示徽章 a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English You've earned a Double XP token! Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated 你獲得了雙倍經驗代幣！ a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English Elite Weapon Bonus Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 菁英武器獎勵 a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English Squad Leader Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 隊長 a year ago
None String updated in the repository Titanfall 2 Titanfall 2 Chinese (Traditional)	English You awarded Squad Leader Bonus Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 你贏得了隊長獎勵 a year ago

Browse all project changes

p0358

Announcement posted

Read-only mirror serving as translation memory.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add