Overview

Project website github.com/TFORevive
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask subtitles_*.txt
Monolingual base language file subtitles_english.txt
Translation file Download subtitles_schinese.txt
Last change May 9, 2023, 4:34 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,830 59,765 447,962
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 99% 5,828 99% 59,738 99% 447,776
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 99% 5,827 99% 59,714 99% 447,641
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 27 1% 186
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

59,765
Hosted words
5,830
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar p0358

Changes committed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 years ago
User avatar p0358

Source string changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Chinese (Simplified)
<clr:255,255,255>MacAllan: Marcus, I've got the reactor set to pulse detonate- — and all the coolant in the system isn't gonna save this place anymore. (cough)
2 years ago
User avatar p0358

Marked for edit

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Chinese (Simplified)
<clr:255,255,255>Bish: Man... this fight's too close to call but there's still plenty of time to bury the IMC — team, let's step it up!
<clr:255,255,255>毘沙: 兄弟……这是场拉锯战，但是我们还有时间可以打败IMC 。伙伴们，全力以赴吧。！
2 years ago
User avatar p0358

Source string changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Chinese (Simplified)
<clr:255,255,255>Bish: Man... this fight's too close to call but there's still plenty of time to bury the IMC — team, let's step it up.!
2 years ago
User avatar p0358

Source string changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Chinese (Simplified)
<clr:255,255,255>Bish: Man... this fight's too close to call but there's still plenty of time to bury the IMC- — team, let's step it up.
2 years ago
User avatar p0358

Changes committed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 years ago
User avatar p0358

Bulk status changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Chinese (Simplified)
<clr:255,255,255>Titan OS: Recommend eject.
<clr:255,255,255>TitanOS: 建议弹射。
2 years ago
User avatar p0358

Bulk status changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Chinese (Simplified)
<clr:255,255,255>Titan OS: A friendly pilot is rodeo�ing your target.
<clr:255,255,255>TitanOS: 一名友方铁驭正在对您的目标施展训牛术。
2 years ago
User avatar p0358

Bulk status changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Chinese (Simplified)
<clr:255,255,255>Titan OS: Warning: Multiple enemy pilots are attacking you.
<clr:255,255,255>TitanOS: 警告：众多敌方铁驭正在攻击您。
2 years ago
User avatar p0358

Bulk status changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. Chinese (Simplified)
<clr:255,255,255>Titan OS: Warning: An enemy pilot is attacking you.
<clr:255,255,255>TitanOS: 警告：一名敌方铁驭正在攻击您。
2 years ago
Browse all translation changes