Source strings

5,830 Strings 100%
Browse Translate
59,765 Words 100%
447,962 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,830 59,765 447,962
All strings Browse Translate Zen
5,830 59,765 447,962
Translated strings Browse Translate Zen
1,695 18,294 135,694
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
120 1,607 12,283
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,610 17,165 127,152
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 52 344
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
5,830 59,765 447,962
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
R1 Server Error 0 0 0 0 0 0 0
R1 UI 0 0 0 0 10 0 0
R1 TFORevive 0 0 0 0 2 0 0
R1 99% 4 0 0 4 663 2 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TFORevive
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask subtitles_*.txt
Monolingual base language file subtitles_english.txt
Translation file Download subtitles_english.txt
Last change May 9, 2023, 4:33 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,830 59,765 447,962
Translated 100% 5,830 100% 59,765 100% 447,962
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 1,695 30% 18,294 30% 135,694
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

59,765
Hosted words
5,830
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar p0358

Changes committed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. English
Changes committed 2 years ago
User avatar p0358

Translation changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. English
<clr:255,255,255>MacAllan: Marcus, I've got the reactor set to pulse detonate — and all the coolant in the system isn't gonna save this place anymore. (cough)
<clr:255,255,255>MacAllan: Marcus, I've got the reactor set to pulse detonate- — and all the coolant in the system isn't gonna save this place anymore. (cough)
2 years ago
User avatar p0358

Translation changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. English
<clr:255,255,255>Bish: Man... this fight's too close to call but there's still plenty of time to bury the IMC — team, let's step it up!
<clr:255,255,255>Bish: Man... this fight's too close to call but there's still plenty of time to bury the IMC — team, let's step it up.!
2 years ago
User avatar p0358

Translation changed

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. English
<clr:255,255,255>Bish: Man... this fight's too close to call but there's still plenty of time to bury the IMC — team, let's step it up.
<clr:255,255,255>Bish: Man... this fight's too close to call but there's still plenty of time to bury the IMC- — team, let's step it up.
2 years ago
User avatar p0358

Contributor joined

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. English
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. English
File “subtitles_english.txt” was added. 3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. English
<clr:255,255,255>Titan OS: Recommend eject.
<clr:255,255,255>Titan OS: Recommend eject.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. English
<clr:255,255,255>Titan OS: A friendly pilot is rodeo�ing your target.
<clr:255,255,255>Titan OS: A friendly pilot is rodeo�ing your target.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. English
<clr:255,255,255>Titan OS: Warning: Multiple enemy pilots are attacking you.
<clr:255,255,255>Titan OS: Warning: Multiple enemy pilots are attacking you.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. Subtitles
  3. English
<clr:255,255,255>Titan OS: Warning: An enemy pilot is attacking you.
<clr:255,255,255>Titan OS: Warning: An enemy pilot is attacking you.
3 years ago
Browse all translation changes