Titanfall Online (TFORevive)

R1 UI

Chinese (Simplified)

Translation status

402	Strings		99%	Browse Translate
1,839	Words		98%
11,913	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
402 1,839 11,913		All strings	Browse Translate Zen
401 1,812 11,770		Translated strings	Browse Translate Zen
1 27 143		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 27 143		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 27 143		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 30 157		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 14		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 27 143		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 27 143		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 3 14		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
402 1,839 11,913		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Subtitles	0%	5,830	59,765	447,962	2	5,827	0	0

	R1 Server Error	0%	65	446	2,686	65	0	0	0

	R1 TFORevive	80%	3	12	71	3	0	0	0

	R1	13%	2,743	16,287	103,356	536	2,202	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TFORevive
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`r1_ui_*.txt`
Monolingual base language file	`r1_ui_english.txt`
Translation file	Download `r1_ui_schinese.txt`
Last change	May 9, 2023, 4:34 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		402		1,839		11,913
Translated	99%	401	98%	1,812	98%	11,770
Needs editing	1%	1	1%	27	1%	143
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	30	1%	157
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,839

Hosted words

402

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	The “`r1_ui_english.txt`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English Primary weapon Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 主要武器 a year ago
p0358 Source string changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English 43 characters edited We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle.<br>Are you sure you want to stop watching? a year ago
wolf109909 Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English Screenshot %s1 has been saved. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 已保存截图 %s1。 a year ago
wolf109909 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English <font color=#87eaff>In order to apply the exclusive paint, you must first equip the Battlemate Pilot.</font><br><br>Battlemate Pilot: %s1 Chinese (Simplified) 64 characters edited Current translation Translated <font color=#87eaff>若要使用专用涂装，您必须先装备铁驭战友。</font><br><br>铁驭战友: %s1 a year ago
wolf109909 Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English Battlemate Pilot: %s1 Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 铁驭战友: %s1 a year ago
wolf109909 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English Battlemate Pilot: %s1 Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 铁驭战友 a year ago
wolf109909 Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English Screenshot %s1 has been saved. Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 已保存截图 %1 。 a year ago
wolf109909 Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English Matching Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated ~~比赛中~~匹配 a year ago
wolf109909 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English Matching Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 比赛中 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

402	File in original format as translated in the repository	Valve VDF (Source Engine) localization file (UTF-8)
402	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add