Titanfall Online (TFORevive)

R1 UI

Polish

Translation status

402	Strings		95%	Browse Translate
1,839	Words		88%
11,913	Characters		89%

Strings status

Strings Words Characters
402 1,839 11,913		All strings	Browse Translate Zen
382 1,636 10,639		Translated strings	Browse Translate Zen
20 203 1,274		Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 203 1,274		Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 203 1,274		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 10 35		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 10 35		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 20		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 10 35		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
402 1,839 11,913		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Subtitles	99%	2	27	186	2	502	0	0

	R1 Server Error	49%	33	259	1,513	33	0	0	0

	R1 TFORevive	80%	3	12	71	3	0	0	0

	R1	82%	562	4,078	25,589	562	76	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TFORevive
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`r1_ui_*.txt`
Monolingual base language file	`r1_ui_english.txt`
Translation file	Download `r1_ui_polish.txt`
Last change	May 9, 2023, 4:33 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		402		1,839		11,913
Translated	95%	382	88%	1,636	89%	10,639
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	10	1%	35
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	20	11%	203	10%	1,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,839

Hosted words

402

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

p0358 Changes committed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Polish	Changes committed a year ago
p0358 Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Polish	English We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle.<br>Are you sure you want to stop watching? Polish 35 characters edited Current translation Translated Zalecamy obejrzenie tego filmu do końca przed udaniem się na prawdziwą bitwę.<br>Czy na pewno chcesz go pominąć? a year ago
p0358 Source string changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Polish	English 43 characters edited We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle.<br>Are you sure you want to stop watching? a year ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Polish	English Titan special ability Polish 25 characters edited Current translation Translated Specjalna zdolność Tytana a year ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Polish	English Can summon titan Polish 19 characters edited Current translation Translated Można wezwać tytana a year ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Polish	English Increase reserve 2 Polish 21 characters edited Current translation Translated Zwiększenie rezerwy 2 a year ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Polish	English Increase reserve 1 Polish 21 characters edited Current translation Translated Zwiększenie rezerwy 1 a year ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Polish	English Strengthening stimulant Polish 22 characters edited Current translation Translated Stymulant wzmacniający a year ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Polish	English Enhanced radar pulse Polish 25 characters edited Current translation Translated Ulepszony impuls radarowy a year ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Polish	English Enhanced Hideaway Polish 18 characters edited Current translation Translated Ulepszona kryjówka a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

402	File in original format as translated in the repository	Valve VDF (Source Engine) localization file (UTF-8)
402	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add