Titanfall Online (TFORevive)

R1 UI

Korean

Translation status

402	Strings		99%	Browse Translate
1,839	Words		99%
11,913	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
402 1,839 11,913		All strings	Browse Translate Zen
401 1,837 11,899		Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 14		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 14		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 14		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 24 123		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 24 123		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 23		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 14		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 16 86		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
402 1,839 11,913		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Subtitles	99%	1	25	158	0	447	0	0

	R1 Server Error		0	0	0	0	0	0	0

	R1 TFORevive	13%	13	42	255	13	0	0	0

	R1	98%	32	134	834	31	80	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TFORevive
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`r1_ui_*.txt`
Monolingual base language file	`r1_ui_english.txt`
Translation file	Download `r1_ui_korean.txt`
Last change	May 9, 2023, 4:33 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		402		1,839		11,913
Translated	99%	401	99%	1,837	99%	11,899
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	14
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	24	1%	123
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,839

Hosted words

402

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

p0358 Changes committed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Korean	Changes committed a year ago
p0358 Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Korean	English We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle.<br>Are you sure you want to stop watching? Korean 0 characters edited Current translation Translated 실전에 나가기 전에 이 영상을 끝까지 보는 것을 권해드립니다.<br>그래도 그만 보시겠습니까? a year ago
p0358 Source string changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Korean	English 43 characters edited We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle.<br>Are you sure you want to stop watching? a year ago
p0358 Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Korean	English Battlemate Pilot: %s1 Korean 2 characters edited Current translation Translated 배틀메이트 파일럿: %s1 a year ago
p0358 Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Korean	English <font color=#87eaff>In order to apply the exclusive paint, you must first equip the Battlemate Pilot.</font><br><br>Battlemate Pilot: %s1 Korean 2 characters edited Current translation Translated <font color=#87eaff>전용 도색을 적용하기 위해서는<br>배틀메이트 파일럿을 먼저 장착해야 합니다.</font><br><br>배틀메이트 파일럿: %s1 a year ago
None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Korean	The “`r1_ui_english.txt`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Korean	English Reduce mouse sensitivity (ADS) Korean 0 characters edited Current translation Translated 마우스 감도 감소 (정조준) a year ago
p0358 Source string changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Korean	English 6 characters edited ~~Main~~Primary weapon a year ago
None Changes committed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Korean	Changes committed 2 years ago
p0358 Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Korean	English Reduce mouse sensitivity (ADS) Korean 0 characters edited Current translation Translated 마우스 감도 감소 (정조준) 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

402	File in original format as translated in the repository	Valve VDF (Source Engine) localization file (UTF-8)
402	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add