Titanfall Online (TFORevive)

R1 UI

Japanese

Translation status

402	Strings		27%	Browse Translate
1,839	Words		7%
11,936	Characters		7%

Strings status

Strings Words Characters
402 1,839 11,936		All strings	Browse Translate Zen
112 144 841		Translated strings	Browse Translate Zen
290 1,695 11,095		Unfinished strings	Browse Translate Zen
289 1,693 11,081		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 14		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
290 1,695 11,095		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 17		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 14		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
402 1,839 11,936		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Subtitles	99%	3	52	344	2	517	0	0

	R1 Server Error	0%	65	446	2,686	65	0	0	0

	R1 TFORevive	20%	12	41	251	12	0	0	0

	R1	82%	570	4,146	26,017	569	42	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TFORevive
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`r1_ui_*.txt`
Monolingual base language file	`r1_ui_english.txt`
Translation file	Download `r1_ui_japanese.txt`
Last change	March 20, 2025, 12:17 p.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		402		1,839		11,936
Translated	27%	112	7%	144	7%	841
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	14
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	289	92%	1,693	92%	11,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,839

Hosted words

402

Hosted strings

27%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+27%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Japanese	The “`r1_ui_english.txt`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Japanese	English <font color=#87eaff>Not enough money.</font><br><br>Purchase amount<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Japanese 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Japanese	English <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Japanese 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Japanese	The “`r1_ui_english.txt`” file was changed. 2 years ago
p0358 Source string changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Japanese	English 43 characters edited We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle.<br>Are you sure you want to stop watching? 2 years ago
None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Japanese	The “`r1_ui_english.txt`” file was changed. 2 years ago
p0358 Source string changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Japanese	English 6 characters edited ~~Main~~Primary weapon 2 years ago
None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Japanese	The “`r1_ui_japanese.txt`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Japanese	English Equipped Japanese 2 characters edited Current translation Translated 装備 2 years ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Japanese	English Equipped Japanese 2 characters edited Current translation Translated 装備 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

402	File in original format as translated in the repository	Valve VDF (Source Engine) localization file (UTF-8)
402	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
290	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-25 AND state:<=needs-editing`	Add