Titanfall Online (TFORevive)/R1 UI @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Simplified)	99%	1	27	143	0	2	0	0

Chinese (Traditional)	27%	290	1,695	11,095	289	1	0	0

French	27%	290	1,695	11,095	289	6	0	0

German	27%	290	1,695	11,095	289	7	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	27%	290	1,695	11,095	289	5	0	0

Japanese	27%	290	1,695	11,095	289	2	0	0

Korean	99%	2	9	166	0	3	0	0

Polish	95%	20	203	1,274	20	6	0	0

Portuguese		0	0	0	0	4	0	0

Russian	27%	290	1,695	11,095	289	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/TFORevive
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`r1_ui_*.txt`
Monolingual base language file	`r1_ui_english.txt`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,226		23,907		155,168
Source		402		1,839		11,936
Translated	66%	3,463	56%	13,498	56%	87,015
Needs editing	1%	9	1%	48	1%	393
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	50	1%	143	1%	678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	1,754	43%	10,361	43%	67,760

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

23,907

Hosted words

5,226

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Traditional)	The “`r1_ui_english.txt`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Traditional)	English <font color=#87eaff>Not enough money.</font><br><br>Purchase amount<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Traditional)	English <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Spanish	The “`r1_ui_spanish.txt`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Spanish	English <font color=#87eaff>Not enough money.</font><br><br>Purchase amount<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Spanish 1 character edited Current translation Translated <font color=#87eaff>No hay suficiente dinero.</font><br><br>Precio de compra<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01. png'><span>%s1</span> a month ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Spanish	English <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Spanish 24 characters edited Current translation Translated <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> a month ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Spanish	English Primary weapon Spanish 0 characters edited Current translation Translated Arma primaria a month ago
None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	The “`r1_ui_schinese.txt`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English <font color=#87eaff>Not enough money.</font><br><br>Purchase amount<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated <font color=#87eaff>余额不足。</font><br><br>购买数量<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01. png'><span>%s1</span> a month ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> a month ago

Browse all component changes