Titanfall Online (TFORevive)

R1 Server Error

Polish

Translation status

65	Strings		49%	Browse Translate
446	Words		41%
2,686	Characters		43%

Strings status

Strings Words Characters
65 446 2,686		All strings	Browse Translate Zen
32 187 1,173		Translated strings	Browse Translate Zen
33 259 1,513		Unfinished strings	Browse Translate Zen
33 259 1,513		Untranslated strings	Browse Translate Zen
33 259 1,513		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
65 446 2,686		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Subtitles	99%	2	27	186	2	502	0	0

	R1 UI	95%	20	203	1,274	20	6	0	0

	R1 TFORevive	80%	3	12	71	3	0	0	0

	R1	82%	562	4,078	25,589	562	76	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TFORevive
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`r1_server_error_*.txt`
Monolingual base language file	`r1_server_error_english.txt`
Translation file	Download `r1_server_error_polish.txt`
Last change	Feb. 15, 2023, 2:06 p.m.
Last author	p0358

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		446		2,686
Translated	49%	32	41%	187	43%	1,173
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	33	58%	259	56%	1,513

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

446

Hosted words

65

Hosted strings

49%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

—

p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Polish	English Only 15 years of age or older can use the game. Polish 61 characters edited Current translation Translated Jedynie osoby w wieku 15 lat lub więcej mogą korzystać z gry. 2 years ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Polish	English Incorrect titan information. Polish 33 characters edited Current translation Translated Niepoprawne informacje o Tytanie. 2 years ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Polish	English Titan not found. Polish 23 characters edited Current translation Translated Nie odnaleziono Tytana. 2 years ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Polish	English Incorrect weapon information. Polish 31 characters edited Current translation Translated Niepoprawne informacje o broni. 2 years ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Polish	English Can't find weapon slot info. Polish 50 characters edited Current translation Translated Nie można było odnaleźć informacji o slocie broni. 2 years ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Polish	English Failed to purchase item. Polish 32 characters edited Current translation Translated Niepowodzenie zakupu przedmiotu. 2 years ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Polish	English This item has already been unlocked. Polish 37 characters edited Current translation Translated Ten przedmiot został już odblokowany. 2 years ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Polish	English Failed to purchase pilot skin. Polish 38 characters edited Current translation Translated Niepowodzenie zakupu malowania pilota. 2 years ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Polish	English Failed to buy pilot. Polish 28 characters edited Current translation Translated Niepowodzenie zakupu pilota. 2 years ago
p0358 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Polish	English Failed to buy Titan. Polish 28 characters edited Current translation Translated Niepowodzenie zakupu Tytana. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	Valve VDF (Source Engine) localization file (UTF-8)
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-29 AND state:<=needs-editing`	Add