Titanfall Online (TFORevive)/R1 Server Error @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	0%	65	446	2,686	65	0	0	0

Chinese (Traditional)	0%	65	446	2,686	65	0	0	0

French	73%	17	143	778	17	0	0	0

German	3%	63	438	2,633	63	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	0%	65	446	2,686	65	0	0	0

Japanese	0%	65	446	2,686	65	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish	49%	33	259	1,513	33	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	65	446	2,686	65	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/TFORevive
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`r1_server_error_*.txt`
Monolingual base language file	`r1_server_error_english.txt`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		845		5,798		34,918
Source		65		446		2,686
Translated	48%	407	47%	2,728	47%	16,564
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	438	52%	3,070	52%	18,354

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,798

Hosted words

845

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error	Fixing an alert automatically unlocked the component. 9 months ago
None Alert triggered Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error	Broken project website URL 9 months ago
None Component locked Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error	The component was automatically locked because of an alert. 9 months ago
None Alert triggered Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error	Could not update the repository. 9 months ago
p0358 Changes committed Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Portuguese	Changes committed a year ago
xFrannM Translation completed Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Portuguese	Translation completed a year ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Portuguese	English Incorrect sortie titan information. Portuguese 11 characters edited Current translation Translated Informações incorretas sobre o Titã ~~da surtida~~. a year ago
xFrannM Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Portuguese	English You cannot start the game while inviting party members. Portuguese 73 characters edited Current translation Translated Você não pode iniciar o jogo ao mesmo tempo que convida membros do grupo. a year ago
xFrannM Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Portuguese	English Chat block is applied and cannot be used Portuguese 57 characters edited Current translation Translated O bloqueio de bate-papo foi aplicado e não pode ser usado a year ago
xFrannM Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 Server Error Portuguese	English Server is shutting down Portuguese 31 characters edited Current translation Translated O servidor está sendo encerrado a year ago

Browse all component changes