Translation status

3,178 Strings 13%
Browse Translate
18,477 Words 11%
117,137 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
3,178 18,477 117,137
All strings Browse Translate Zen
4 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
435 2,190 13,781
Translated strings Browse Translate Zen
2,743 16,287 103,356
Unfinished strings Browse Translate Zen
536 3,783 23,779
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,207 12,504 79,577
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,743 16,287 103,356
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,202 12,409 79,022
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 37
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 7 65
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 90 547
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 22 184
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 6 41
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 3 14
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2,198 12,383 78,853
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 6 42
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 21 130
Failing check: Matching colors (Source Engine) Browse Translate Zen
1 23 130
Failing check: Matching binds (Source Engine) Browse Translate Zen
3,178 18,477 117,137
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Subtitles 0% 5,830 59,765 447,962 2 5,827 0 0
R1 UI 99% 1 27 143 0 2 0 0
R1 Server Error 0% 65 446 2,686 65 0 0 0
R1 TFORevive 80% 3 12 71 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TFORevive
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask r1_*.txt
Monolingual base language file r1_english.txt
Translation file Download r1_schinese.txt
Last change April 12, 2024, 12:15 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,178 18,477 117,137
Translated 13% 435 11% 2,190 11% 13,781
Needs editing 69% 2,207 67% 12,504 67% 79,577
Read-only 1% 4 0% 0 0% 0
Failing checks 69% 2,202 67% 12,409 67% 79,022
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 536 20% 3,783 20% 23,779
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 8,058 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

18,477
Hosted words
3,178
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Chinese (Simplified)
The “r1_schinese.txt” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Chinese (Simplified)
Captain Jimgos
吉姆戈斯上尉
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Chinese (Simplified)
The “r1_schinese.txt” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Chinese (Simplified)
Press %weaponSelectPrimary0% to switch primary weapons.
按下%weaponSelectPrimary0%来切换主要武器。
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Chinese (Simplified)
Team Deathmatch
团队死斗
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Chinese (Simplified)
Lightweight Frame
轻量框架
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Chinese (Simplified)
Movement speed increase when using a weapon
提升使用武器时的移动速度
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Chinese (Simplified)
Lightweight frame
轻量框架
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Chinese (Simplified)
This mimics the original titan appearance from Titanfall.
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Chinese (Simplified)
Original Appearance
 
11 months ago
Browse all translation changes