Translation status

3,178 Strings 82%
Browse Translate
18,477 Words 77%
117,137 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
3,178 18,477 117,137
All strings Browse Translate Zen
4 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
2,608 14,331 91,120
Translated strings Browse Translate Zen
570 4,146 26,017
Unfinished strings Browse Translate Zen
569 4,123 25,887
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 23 130
Strings marked for edit Browse Translate Zen
570 4,146 26,017
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
158 772 4,732
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
157 749 4,602
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 10 74
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
140 661 3,961
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 18 159
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 16 122
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 14
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 12 77
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 32 224
Failing check: Matching colors (Source Engine) Browse Translate Zen
1 23 130
Failing check: Matching binds (Source Engine) Browse Translate Zen
3,178 18,477 117,137
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Subtitles 99% 3 52 344 2 517 0 0
R1 UI 27% 290 1,695 11,072 289 1 0 0
R1 Server Error 0% 65 446 2,686 65 0 0 0
R1 TFORevive 20% 12 41 251 12 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TFORevive
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask r1_*.txt
Monolingual base language file r1_english.txt
Translation file Download r1_russian.txt
Last change April 12, 2024, 12:15 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,178 18,477 117,137
Translated 82% 2,608 77% 14,331 77% 91,120
Needs editing 1% 1 1% 23 1% 130
Read-only 1% 4 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 158 4% 772 4% 4,732
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 569 22% 4,123 22% 25,887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

18,477
Hosted words
3,178
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Russian
The “r1_russian.txt” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Russian
Captain Jimgos
Капитан Джимгос
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Russian
The “r1_russian.txt” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Russian
Set of Burn Cards each player may choose from:

^CDECFF00Fair and Balanced:^CCCCCC00 Set designed for competitive play.
^CDECFF00All Cards:^CCCCCC00 One of every Burn Card.
^CDECFF00No Rares:^CCCCCC00 Every Burn Card, excluding rare cards.
^CDECFF00Ghost Match:^CCCCCC00 Collection of cloak-related cards.
^CDECFF00High Velocity:^CCCCCC00 Collection of stim-related cards.
^CDECFF00Machine War:^CCCCCC00 Spectres... fighting Spectres... with armies of Spectres.
^CDECFF00Fightin' Titans:^CCCCCC00 Collection of Amped Titan weapons, Anti-Titan weapons, etc...
^CDECFF00Amped Up:^CCCCCC00 All amped weapons, all the time.
^CDECFF00CTF Competitive:^CCCCCC00 Set designed for competitive Capture the Flag.
^CDECFF00LTS Competitive:^CCCCCC00 Set designed for competitive Last Titan Standing.
^CDECFF00No Burn Cards:^CCCCCC00 No Burn Cards.
Сет расходных карт для каждого игрока:

^CDECFF00Сбалансированный:^CCCCCC00 сет для соревновательной игры.
^CDECFF00Все карты:^CCCCCC00 по одной из всех расходных карт.
^CDECFF00Без редких:^CCCCCC00 все расходные карты, кроме редких.
^CDECFF00Призрачный:^CCCCCC00 набор карт для маскировки.
^CDECFF00Скоростной:^CCCCCC00 набор карт для стимуляции.
^CDECFF00Война машин:^CCCCCC00 Спектры... сражающиеся спектры... с армиями Спектров.
^CDECFF00Титанический:^CCCCCC00 набор усиленного оружия Титана, ПТ оружия и т. д.
^CDECFF00Усиленный:^CCCCCC00 всё усовершенствованное оружие.
^CDECFF00Соревновательный ЗФ:^CCCCCC00 сет для соревновательного режима «Захват флага».
^CDECFF00Соревновательный ПиТ:^CCCCCC00 сет для соревновательного режима «Последний из Титанов».
^CDECFF00Без расходных карт:^CCCCCC00 расходные карты отсутствуют.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Russian
Carrying %s1 ore(s). Deliver to your base.
Вы несете кусков руды: %s1. Доставьте руду на базу.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Russian
Adjust the music volume in Multiplayer. This setting does not affect the music volume in Campaign.
Изменение громкости музыки в многопользовательском режиме. Этот параметр не влияет на громкость музыки в режиме кампании.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Russian
"Subjugate, Intimidate, and Destroy". Tuned for maximum aggression, Sid is standard issue for Pilots assigned to Urban Pacification missions on the frontier.
«Подавить, запугать и уничтожить». Настроенный на максимальную агрессию, Сид является стандартом для пилотов, которые занимаются поддержанием порядка в городах Фронтира.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Russian
Life in the frontier can be harsh and lonely. Affectionate and warm, Vanessa is designed to form close emotional bonds with the Pilots she serves, giving them an extra reason to come back from a mission with their Titan intact.
Жизнь на Фронтире полна лишений и одиночества. Нежная и страстная Ванесса была создана для формирования тесной эмоциональной связи с пилотом, которому она служит, являя собой дополнительный стимул для сохранения Титана невредимым.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Russian
This mimics the original titan appearance from Titanfall.
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Russian
Original Appearance
 
11 months ago
Browse all translation changes