Overview

Project website github.com/TFORevive
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask r1_*.txt
Monolingual base language file r1_english.txt
Translation file Download r1_korean.txt
Last change April 12, 2024, 12:15 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,178 18,477 117,137
Translated 98% 3,146 99% 18,343 99% 116,303
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 55
Read-only 1% 4 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 80 3% 650 3% 4,009
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 31 1% 128 1% 779
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 22 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

18,477
Hosted words
3,178
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Korean
The “r1_korean.txt” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Korean
Captain Jimgos
Jimgos 대위
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Korean
Press %weaponSelectPrimary0% to switch primary weapons.
주 무기를 전환하려면 %weaponSelectPrimary0%를 누르십시오.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Korean
Set of Burn Cards each player may choose from:

^CDECFF00Fair and Balanced:^CCCCCC00 Set designed for competitive play.
^CDECFF00All Cards:^CCCCCC00 One of every Burn Card.
^CDECFF00No Rares:^CCCCCC00 Every Burn Card, excluding rare cards.
^CDECFF00Ghost Match:^CCCCCC00 Collection of cloak-related cards.
^CDECFF00High Velocity:^CCCCCC00 Collection of stim-related cards.
^CDECFF00Machine War:^CCCCCC00 Spectres... fighting Spectres... with armies of Spectres.
^CDECFF00Fightin' Titans:^CCCCCC00 Collection of Amped Titan weapons, Anti-Titan weapons, etc...
^CDECFF00Amped Up:^CCCCCC00 All amped weapons, all the time.
^CDECFF00CTF Competitive:^CCCCCC00 Set designed for competitive Capture the Flag.
^CDECFF00LTS Competitive:^CCCCCC00 Set designed for competitive Last Titan Standing.
^CDECFF00No Burn Cards:^CCCCCC00 No Burn Cards.
각 플레이어는 다음 번 카드 세트를 선택할 수 있습니다:

^CDECFF00공정 경쟁:^CCCCCC00 경쟁력있는 플레이를 위해 설계된 세트.
^CDECFF00모든 카드:^CCCCCC00 모든 번 카드 중에 하나
^CDECFF00희귀 없음:^CCCCCC00 희귀한 카드를 제외한 모든 번 카드.
^CDECFF00고스트 매치:^CCCCCC00 은폐 관련 카드의 컬렉션.
^CDECFF00하이 벨로시티:^CCCCCC00 약물 관련 카드 컬렉션.
^CDECFF00기계 전쟁:^CCCCCC00 스펙터... 스펙터의 군대와 함께 ... 스펙터와의 전투.
^CDECFF00타이탄 전투:^CCCCCC00 강화 타이탄 무기 컬렉션, 대 타이탄 무기, 기타 등등...
^CDECFF00증폭됨:^CCCCCC00 언제나, 증폭된 모든 무기들
^CDECFF00CTF 경쟁:^CCCCCC00 CTF 경쟁을 위해 설계된 세트
^CDECFF00LTS 경쟁:^CCCCCC00 LTS 경쟁을 위해 설계된 세트
^CDECFF00번 카드 없음:^CCCCCC00 번 카드 없음.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Korean
Carrying %s1 ore(s). Deliver to your base.
%s1 광석을 가지고 있습니다. 기지로 귀환하십시오.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Korean
Adjust the music volume in Multiplayer. This setting does not affect the music volume in Campaign.
게임 중에 들리는 배경 음악의 음량을 조절합니다. 캠페인 음악 볼륨에는 영향을 주지 않음.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Korean
"Subjugate, Intimidate, and Destroy". Tuned for maximum aggression, Sid is standard issue for Pilots assigned to Urban Pacification missions on the frontier.
"지배, 위협, 그리고 파괴". 최고로 공격적인 시드는 프론티어에서 도시의 평화 유지 임무를 맡게 된 파일럿의 표준 품목입니다.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Korean
Life in the frontier can be harsh and lonely. Affectionate and warm, Vanessa is designed to form close emotional bonds with the Pilots she serves, giving them an extra reason to come back from a mission with their Titan intact.
프론티어에서의 삶은 가혹하고 외로울 수 있습니다. 다정하고 따뜻한 바네사는 그녀가 담당하는 파일럿과 감정적 유대감을 형성하도록 제작되었으며, 온전한 타이탄과 함께 임무에서 돌아올 또 하나의 이유를 제공합니다.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Korean
Create a personal army. Get close to a Spectre and hold %use% to hack it. This will also automatically hack other nearby Spectres.
용병을 만드세요. 스펙터를 %use%로 해킹하면 근처에 있는 스펙터들까지 자동으로 해킹되어 아군으로 만들 수 있습니다.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. Korean
On the outskirts of Demeter, a large-scale fleet battle between the IMC and the insurgents took place.
데메테르 외곽에서 IMC와 저항군간의 대규모 함대전이 벌어졌습니다.
7 months ago
Browse all translation changes