Titanfall Online (TFORevive)/R1 @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	4	0	0	4	663	2	0

Chinese (Simplified)	13%	2,743	16,287	103,356	536	2,202	0	0

Chinese (Traditional)	82%	571	4,149	26,031	569	31	0	0

French	82%	570	4,146	26,017	569	307	0	0

German	82%	571	4,147	26,021	569	239	0	0

Hungarian		0	0	0	0	11	0	0

Italian	82%	570	4,146	26,017	569	86	0	0

Japanese	82%	570	4,146	26,017	569	42	0	0

Korean	98%	32	134	834	31	80	0	0

Polish	82%	562	4,078	25,589	562	76	0	0

Portuguese	82%	570	4,146	26,017	569	95	0	0

Russian	82%	570	4,146	26,017	569	158	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/TFORevive
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`r1_*.txt`
Monolingual base language file	`r1_english.txt`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,314		240,201		1,522,781
Source		3,178		18,477		117,137
Translated	82%	33,981	79%	190,676	79%	1,210,865
Needs editing	5%	2,217	5%	12,675	5%	80,560
Read-only	1%	48	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	3,990	8%	20,069	8%	127,754
Strings with suggestions	1%	2	1%	44	1%	378
Untranslated strings	12%	5,116	15%	36,850	15%	231,356

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

240 k

Hosted words

41,314

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

BarnabWhy Suggestion added Titanfall Online (TFORevive) R1 English	English ©2014 Respawn Entertainment, LLC English 26 characters edited ©2014 Respawn Entertainment, LLC., ©2016 NEXON GT Co. LTD. 3 months ago
None Repository notification received Titanfall Online (TFORevive) R1	GitHub: https://github.com/TFORevive/tfo_lang, master 3 months ago
None Changes pushed Titanfall Online (TFORevive) R1	Changes pushed 3 months ago
p0358 Changes pushed Titanfall Online (TFORevive) R1	Changes pushed 3 months ago
p0358 Changes committed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	Changes committed 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English Move down the hallway with your VORTEX SHIELD active. (PRESS AND HOLD %+offhand2%) Spanish 1 character edited Current translation Translated Avanza por el pasillo con el ESCUDO DE VÓRTICE activo (MANTÉN %+offhand2%). 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English This match loss will not appear on your record Spanish 1 character edited Current translation Translated Esta derrota en la partida no constará en tu historial. 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English If you lose, the match result will not be recorded Spanish 1 character edited Current translation Translated Si pierdes, el resultado de la partida no se guardará. 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English Are you sure you want to leave?<br><img src='../../img/game_mode/icon_caution_01.png'> <font color=#f91939>If you leave now, you will lose your rewards!</font> Spanish 133 characters edited Current translation Translated ¿Seguro que quieres salir?<br><img src='../../img/game_mode/icon_caution_01.png'> <font color=#f91939>Si abandonas ahora, perderás todas tus recompensas</font> 3 months ago
xFrannM Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Spanish	English Yes, end match Spanish 1 character edited Current translation Translated Sí, terminar partida. 3 months ago

Browse all component changes