Overview

Project website github.com/TFORevive
Translation license proprietary Titanfall Online (TFORevive) Subtitles R1 UI R1 Server Error R1 TFORevive R1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,491 80,573 579,978
Translated 90% 8,561 92% 74,229 93% 539,837
Needs editing 1% 4 1% 51 1% 306
Read-only 1% 4 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 1,059 13% 10,552 12% 75,266
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 926 7% 6,293 6% 39,835
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 49 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

80,573
Hosted words
9,491
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. German
The “r1_german.txt” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. German
Captain Jimgos
Captain Jimgos
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. German
The “r1_german.txt” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. German
Set of Burn Cards each player may choose from:

^CDECFF00Fair and Balanced:^CCCCCC00 Set designed for competitive play.
^CDECFF00All Cards:^CCCCCC00 One of every Burn Card.
^CDECFF00No Rares:^CCCCCC00 Every Burn Card, excluding rare cards.
^CDECFF00Ghost Match:^CCCCCC00 Collection of cloak-related cards.
^CDECFF00High Velocity:^CCCCCC00 Collection of stim-related cards.
^CDECFF00Machine War:^CCCCCC00 Spectres... fighting Spectres... with armies of Spectres.
^CDECFF00Fightin' Titans:^CCCCCC00 Collection of Amped Titan weapons, Anti-Titan weapons, etc...
^CDECFF00Amped Up:^CCCCCC00 All amped weapons, all the time.
^CDECFF00CTF Competitive:^CCCCCC00 Set designed for competitive Capture the Flag.
^CDECFF00LTS Competitive:^CCCCCC00 Set designed for competitive Last Titan Standing.
^CDECFF00No Burn Cards:^CCCCCC00 No Burn Cards.
Burn-Card-Sets, die jeder Spieler auswählen kann:

^CDECFF00Fair und ausgeglichen:^CCCCCC00 Set für konkurrenzorientiertes Spiel.
^CDECFF00Alle Karten:^CCCCCC00 Eine Burn Card von jeder Sorte.
^CDECFF00Keine seltenen:^CCCCCC00 Alle Burn Cars außer den seltenen.
^CDECFF00Geisterduell:^CCCCCC00 Sammlung von Karten mit Tarnungsbezug.
^CDECFF00Hochgeschwindigkeit:^CCCCCC00 Sammlung von Karten mit Stim-Bezug.
^CDECFF00Maschinenkrieg:^CCCCCC00 Spectres ... der Kampf gegen Spectres ... mit Armeen von Spectres.
^CDECFF00Titanenkampf:^CCCCCC00 Sammlung von verstärkten Titan-Waffen, Titanabwehr-Waffen etc.
^CDECFF00Aufgemotzt:^CCCCCC00 Alle verstärkten Waffen, und zwar immer.
^CDECFF00CTF Konkurrenzorientiert:^CCCCCC00 Set für das konkurrenzorientierte Capture the Flag.
^CDECFF00LTS Konkurrenzorientiert:^CCCCCC00 Set für das konkurrenzorientierte Last Titan Standing.
^CDECFF00Keine Burn Cards:^CCCCCC00 Keine Burn Cards.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. German
Carrying %s1 ore(s). Deliver to your base.
Du trägst %s1 Erz. Bring es zu deiner Basis.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. German
Adjust the music volume in Multiplayer. This setting does not affect the music volume in Campaign.
Regelt die Musiklautstärke im Multiplayer-Modus. Beeinflusst nicht die Musiklautstärke der Kampagne.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. German
"Subjugate, Intimidate, and Destroy". Tuned for maximum aggression, Sid is standard issue for Pilots assigned to Urban Pacification missions on the frontier.
"Unterwerfung, Einschüchterung, Zerstörung." Sid ist die aggressive Standard-KI für Piloten, die mit der urbanen Befriedung des Grenzlandes betraut sind.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. German
Life in the frontier can be harsh and lonely. Affectionate and warm, Vanessa is designed to form close emotional bonds with the Pilots she serves, giving them an extra reason to come back from a mission with their Titan intact.
Das Leben im Grenzland kann hart und einsam sein. Vanessa ist eine warmherzige und einfühlsame KI, die eine enge emotionale Bindung zu ihren Piloten eingeht. Diese haben dadurch einen Grund mehr, ihre Mission mit einem unversehrten Titan zu beenden.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. German
This mimics the original titan appearance from Titanfall.
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1
  3. German
Original Appearance
 
11 months ago
Browse all changes for this language