Titanfall Online (TFORevive) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
R1	82%	7,333	49,525	311,916	5,116	3,990	2	0

R1 Server Error	48%	438	3,070	18,354	438	0	0	0

R1 TFORevive	57%	82	283	1,723	82	3	0	0

R1 UI	66%	1,763	10,409	68,153	1,754	50	0	0

Subtitles	84%	11,537	118,817	889,490	5,702	12,791	0	0

Glossary Titanfall Online (TFORevive)	92%	1	1	7	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TFORevive
Translation license	proprietary ^R1 ^{R1 Server Error} ^{R1 TFORevive} ^{R1 UI} ^Subtitles ^{Titanfall Online (TFORevive)}

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123,383		1,047,449		7,540,013
Source		9,491		80,573		580,001
Translated	82%	102,229	82%	865,344	82%	6,250,370
Needs editing	6%	8,061	6%	72,636	7%	529,835
Read-only	1%	48	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	16,834	15%	158,407	15%	1,152,723
Strings with suggestions	1%	2	1%	44	1%	378
Untranslated strings	10%	13,093	10%	109,469	10%	759,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,047 k

Hosted words

123 k

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	4	0	0	4	2,370	2	0

Chinese (Simplified)	8%	8,643	76,538	554,225	607	8,031	0	0

Chinese (Traditional)	90%	941	6,383	40,407	937	520	0	0

French	90%	892	6,077	38,485	889	907	0	0

German	90%	930	6,344	40,164	926	1,059	0	0

Hungarian	40%	5,686	58,688	439,120	5,686	11	0	0

Italian	90%	940	6,380	40,393	937	699	0	0

Japanese	90%	940	6,380	40,393	937	561	0	0

Korean	99%	48	210	1,413	44	530	0	0

Polish	93%	620	4,579	28,633	620	584	0	0

Portuguese	93%	570	4,146	26,017	569	447	0	0

Russian	90%	940	6,380	40,393	937	676	0	0

Spanish		0	0	0	0	439	0	0

None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Traditional)	The “`r1_ui_english.txt`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Traditional)	English <font color=#87eaff>Not enough money.</font><br><br>Purchase amount<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Traditional)	English <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Spanish	The “`r1_ui_spanish.txt`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Spanish	English <font color=#87eaff>Not enough money.</font><br><br>Purchase amount<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Spanish 1 character edited Current translation Translated <font color=#87eaff>No hay suficiente dinero.</font><br><br>Precio de compra<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01. png'><span>%s1</span> 12 days ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Spanish	English <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Spanish 24 characters edited Current translation Translated <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> 12 days ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Spanish	English Primary weapon Spanish 0 characters edited Current translation Translated Arma primaria 12 days ago
None Resource updated Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	The “`r1_ui_schinese.txt`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English <font color=#87eaff>Not enough money.</font><br><br>Purchase amount<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated <font color=#87eaff>余额不足。</font><br><br>购买数量<img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01. png'><span>%s1</span> 12 days ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated <img class='img_credit_icon' src='../../img/inventory/credit_01.png'><span>%s1</span> 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add