Titanfall 2/Titanfall 2 — Polish @ Weblate: Got %$rui/hud/gametype_icons/bounty_hunt/bh_bonus

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key HUD_GOT_MONEY

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
BURNMETER_AP_TURRETWEAPON_INF_DESC	Automated Turret.	Wieżyczka automatyczna.
BURNMETER_AT_TURRETWEAPON_INF	Plasma Turret	Wieżyczka plazmowa
BURNMETER_AT_TURRETWEAPON_READY	Plasma Turret Ready	Wieżyczka plazmowa gotowa
BURNMETER_AT_TURRETWEAPON_HINT	%ability 6% Deploy Plasma Turret	%ability 6% Rozstaw wieżyczkę plazmową
BURNMETER_AT_TURRETWEAPON_INF_DESC	Automated Turret. Deals more damage to Armored Targets.	Wieżyczka automatyczna. Zadaje zwiększone obrażenia opancerzonym celom.
REFUND_HOLD_USE	Hold %use% to pick up	Przytrzymaj %use%, aby podnieść
REFUND_PRESS_USE	Press %use% to pick up	Wciśnij %use%, aby podnieść
TURRET_WAKEUP_HOLD_USE	Hold %use% to repair turret	Przytrzymaj %use%, aby naprawić wieżyczkę
TURRET_WAKEUP_PRESS_USE	Press %use% to repair turret	Wciśnij %use%, aby naprawić wieżyczkę
HINT_HARVESTER_BOOST_CANT_USE	Harvester shield is already full	Tarcza Zbieracza jest w pełni naładowana
HUD_TURRET_OFFLINE	Offline	Offline
HUD_TURRET_REPAIRED	%s1 repaired your turret	Gracz %s1 naprawił twoją wieżyczkę
HUD_TURRET_REPAIRED_OTHER	`2%s1`0 repaired %s2's turret	Gracz `2%s1`0 naprawił wieżyczkę gracza %s2.
SCORE_EVENT_REPAIR_TURRET	Repaired Turret	Wieżyczka naprawiona
SCORE_EVENT_DIDNT_DIE	No Deaths this Wave	Brak zgonów w tej fali
HUD_GOT_MONEY	Got %$rui/hud/gametype_icons/bounty_hunt/bh_bonus_icon%%s1 from `2%s2`0	Gracz `2%s2`0 przekazał ci $rui/hud/gametype_icons/bounty_hunt/bh_bonus_icon%%s1
HUD_BOUGHT_ITEM	`2%s1`0 bought %s2	Gracz `2%s1`0 kupił: %s2
HUD_ICON_COUNT	x %s1	x %s1
DEATH_CORE_OVERLOAD	Nuke Rodeo	Nuklearne rodeo
NUKE_GRENADE_HOLD_USE	Hold %use% for Nuke Rodeo	Przytrzymaj %use%, by aktywować nuklearne rodeo
NUKE_GRENADE_PRESS_USE	Press %use% for Nuke Rodeo	Wciśnij %use%, by aktywować nuklearne rodeo
FD_ROLE	`0Role: `1%s1	`0Rola: `1%s1
FD_ROLE_ION	Offense/Roamer	Snajper/zwiadowca
FD_ROLE_TONE	Offense/Support	Snajper/wsparcie
FD_ROLE_MONARCH	Support	Medyk
FD_ROLE_NORTHSTAR	Offense	Snajper
FD_ROLE_RONIN	Roamer	Zwiadowca
FD_ROLE_LEGION	Tank	Bloker
FD_ROLE_SCORCH	Tank	Bloker
FD_AWARD_0	Harvester Support	Wsparcie Zbieracza
FD_AWARD_1	Mortar Hunter	Łowca moździerzy

Key	English	Polish
HUD_ENEMY_DRONE_LOCKING	DRONE LOCKING	NAMIERZANIE DRONA
HUD_ENEMY_LOCK	ENEMY LOCKED!	WRÓG NAMIERZONY!
HUD_ENEMY_LOCKING	ENEMY LOCKING	NAMIERZANIE WROGA
HUD_ENEMY_MULTIPLE_LOCK	ENEMIES LOCKING	WRÓG NAMIERZA
HUD_ENEMY_MULTIPLE_LOCKING	ENEMIES LOCKED!	WRÓG NAMIERZYŁ!
HUD_ENEMY_PILOT_LOCK	PILOT LOCKED!	PILOT NAMIERZYŁ!
HUD_ENEMY_PILOT_LOCKING	PILOT LOCKING	PILOT NAMIERZA
HUD_ENEMY_TITAN_LOCK	TITAN LOCKED!	TYTAN NAMIERZYŁ!
HUD_ENEMY_TITAN_LOCKING	TITAN LOCKING	TYTAN NAMIERZA
HUD_FD_GEN_LEVEL_N_N	FR%s1.%s2	FR%s1.%s2
HUD_FD_LEVEL_N	Aegis Rank %s1	Ranga egidy: %s1
HUD_FLYOUT_AMMO_FULL	Can't pick up	Nie można podnieść
HUD_FLYOUT_AMMO_FULL_HINT	Already Equipped	Już w użyciu
HUD_GEN_LEVEL_N_N	G%s1.%s2	G%s1.%s2
HUD_GOT_AMMO	Picked up %s1 ammo	Podniesiono amunicję: %s1
HUD_GOT_MONEY	Got %$rui/hud/gametype_icons/bounty_hunt/bh_bonus_icon%%s1 from `2%s2`0	Gracz `2%s2`0 przekazał ci $rui/hud/gametype_icons/bounty_hunt/bh_bonus_icon%%s1
HUD_GUIDED_MISSILES	Guided Missiles	Rakiety kierowane
HUD_HEALTH_FULL	Health Full	Maks. wytrzymałość
HUD_ICON_COUNT	x %s1	x %s1
HUD_INCOMING_TRANSMISSION	Receiving Encrypted Message	Odbieranie zaszyfrowanej wiadomości
HUD_ION_READY	`1TITAN READY %$rui/tf2_vertical_line% `2ION	`1TYTAN GOTOWY %$rui/tf2_vertical_line% `2KATIONA
HUD_ION_READY_HINT	%ability 1% for Titanfall	%ability 1% – zrzut Tytana
HUD_JUMPKIT_INITIALIZING	Jumpkit Initializing... %s1	Inicjalizacja pakietu skokowego... %s1
HUD_JUMPKIT_ONLINE	Jumpkit Online	Pakiet skokowy aktywny
HUD_JUMPKIT_REBOOTING	Rebooting Jumpkit%s1	Restartowanie pakietu skokowego%s1
HUD_JUMPKIT_STATUS	Jumpkit Status: %s1	Stan pakietu skokowego: %s1
HUD_LEGION_READY	`1TITAN READY %$rui/tf2_vertical_line% `2LEGION	`1TYTAN GOTOWY %$rui/tf2_vertical_line% `2LEGION
HUD_LEGION_READY_HINT	%ability 1% for Titanfall	%ability 1% – zrzut Tytana
HUD_LEVEL_CONGRATULATIONS	Congratulations! You leveled up!	Gratulacje, awansujesz!
HUD_LEVEL_N	Level %s1	Poziom %s1

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 80 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Matching RUI embeds (Titanfall 2)

Source and translation have a mismatch of Titanfall 2 RUI codes used among them

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

HUD_GOT_MONEY

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

r1_polish.txt, string 10055