TFORevive Launcher/Translations — French @ Weblate: Mods

Translation

Key TAB_MODS

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
TAB_PLAY	Play	Jouer
TAB_CHANGELOG	Changelog	Journal
TAB_SETTINGS	Settings	Préférences
TAB_LOGIN	Login	Se connecter
TAB_MODS	Mods	Mods
TFOREVIVE	TFORevive	TFORevive
LATEST_UPDATE	Latest Update	Dernière mise à jour
LAUNCH_GAME	Launch game	Lancer le jeu
RUN_SERVER	Run server	Exécuter le serveur
NO_VALID_INSTALL	Valid game install not found	Installation du jeu non détectée
SETTINGS	Settings	Préférences
LAUNCHER_SETTINGS	Launcher settings	Préférences du lanceur
REOPEN_LAUNCHER	Reopen launcher on game close	Rouvrir le lanceur à la fermeture du jeu
LAUNCH_ARGUMENTS_GAME	Launch arguments	Paramètres de lancement
LAUNCH_ARGUMENTS_DEDI	Launch arguments (Dedicated server)	Paramètres de lancement (Serveur dédié)
MANAGE_INSTALLATION	Manage installation	Gérer l'installation
FORCE_UPDATE	Force update	Forcer la mise à jour
BROWSE_FILES	Browse files	Parcourir les fichiers
BTN_OK	OK	Ok
BTN_CANCEL	Cancel	Annuler

Key	English	French
MINIMUM_PASSWORD_LENGTH	Minimum password length is {0}.	La longueur minimale du mot de passe est {0}.
MODS	Mods	Mods
MODS_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST	"Mods" directory does not exist!	Le répertoire "Mods" n'existe pas !
NOTICE	Notice	Avertissement
NO_VALID_INSTALL	Valid game install not found	Installation du jeu non détectée
PASSWORD	Password	Mot de passe
REGISTER_FAIL_MESSAGE	An account could not be made with these credentials	Ces informations n'ont pas pu être utilisées pour créer un compte
REGISTER_FAIL_TITLE	Registration failed	La création de compte a échoué
REOPEN_LAUNCHER	Reopen launcher on game close	Rouvrir le lanceur à la fermeture du jeu
RUN_SERVER	Run server	Exécuter le serveur
SESSION_EXPIRED_MESSAGE	Your session has expired and you must login again.	Votre session a expiré, vous devez vous reconnecter.
SESSION_EXPIRED_TITLE	Session expired	Session expirée
SETTINGS	Settings	Préférences
TAB_CHANGELOG	Changelog	Journal
TAB_LOGIN	Login	Se connecter
TAB_MODS	Mods	Mods
TAB_PLAY	Play	Jouer
TAB_SETTINGS	Settings	Préférences
TFOREVIVE	TFORevive	TFORevive
TRIED_TO_LAUNCH_GAME_WITHOUT_LOGIN	Tried to launch the game without logging in.	Le jeu a été lancé alors que l'utilisateur n'est pas connecté.
UPDATE_CHANNEL	Update channel	Canal de mise à jour
UPDATE_CHANNEL_SWITCH_NOTICE	You are about to switch to the <strong>{0}</strong> channel.<br><br>Are you sure you want to do that?	Vous êtes sur le point d'activer le canal <strong>{0}</strong>.<br><br>Êtes-vous certain ?
UPDATE_CHANNEL_SWITCH_NOTICE_DEV	You are about to switch to the <strong>testing</strong> channel.<br><br>This channel is intended for testing and development purposes and its environment and player data are separated from the live environment.<br><br>Are you sure you want to do that?	Vous allez utiliser le <strong>canal de test</strong>.<br><br>Ce canal sert aux tests et développements, son environnement et ses données sont donc séparés de l'environnement de production.<br><br>Voulez-vous continuer ?
USERNAME	Username	Nom d'utilisateur
VCREDIST_INSTALL_FAILURE	Failed installing "Microsoft Visual C++ 2022 Redistributable". The game will fail to run without installing this. Please open the installer at "Bin\redist\VC_redist.x64.exe" manually or download the latest version from the internet.	L'installation de "Microsoft Visual C++ 2022 Redistributable" a échoué. Le jeu ne peut pas être lancé sans cela. Veuillez manuellement ouvrir l'installateur situé à "Bin\redist\VC_redist.x64.exe", ou télécharger la dernière version depuis Internet.
WARNING	Warning	Attention
WARNING_EXCLAMATION	Warning!	Attention !

Loading…

Alystrasz Suggestion removed TFORevive Launcher Translations French	English Mods French 4 characters edited Current translation Mods a year ago
Alystrasz Translation added TFORevive Launcher Translations French	English Mods French 4 characters edited Current translation Translated Mods a year ago
Alystrasz Suggestion added TFORevive Launcher Translations French	English Mods French 4 characters edited Current translation Mods a year ago
None String updated in the repository TFORevive Launcher Translations French	English Mods French 0 characters edited Empty 2 years ago