Titanfall Online (TFORevive)/R1 UI — Portuguese @ Weblate: Mod

Translation

Key WEAPON_MOD

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
PRIMARY	Primary Weapon	Arma primária
WEAPON_ATTACHMENT	Attachment	Acessório
WEAPON_MOD	Mod	Mod
WEAPON_SKIN	Skin	Aparência
SUBWEAPON	Secondary Weapon	Arma secundária
ORDNANCE	Ordnance	Explosivos
TACTICAL	Tactical ability	Habilidade Tática
KIT	Kit	Kit
PILOT_CHARACTER	Pilot	Piloto
PILOT_CHARACTER_SKIN	Pilot Skin	Piloto
TITAN	Titan	Titã
TITAN_SKIN	Titan Skin	Aparência de titã
TITAN_MODULE	Titan module	Módulo de titã
TITAN_CORE	Titan Core	Núcleo de Titã
TITAN_VOICE	Titan Voice	Voz de titã
ITEM_USER	Game Item	Item do jogo
ITEM_GAME_MONEY	Credit	Crédito
TAG_EQUIP_STATE	In Use	Em uso

Key	English	Portuguese
TOOLTIP_GAME_EXIT	Exit	Sair
TOOLTIP_LOBBY	Lobby	Sala de espera
TOOLTIP_MY_INFO	My Info	Minha informação
TOOLTIP_OPTION	Options	Opções
TOOLTIP_PILOT_INVEN	Pilot Inventory	Inventário de piloto
TOOLTIP_TITAN_INVEN	Titan Inventory	Inventário de titã
TRAINING_MENU_AGAIN	Try them in-game before making a choice	Experimente-os no jogo antes de tomar uma decisão
TRAINING_MENU_SKIP	Skip	Pular
TRAINING_MOVIE_DEC	Learn the basic controls.	Aprenda os controles básicos.
TRAINING_MOVIE_SKIP_CONFIRM	Stop training video	Pare o vídeo de treinamento
TRAINING_MOVIE_SKIP_CONFIRM_DEC_1	We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle.<br>Are you sure you want to stop watching?	Recomendamos que você assista a este vídeo até o final antes de entrar no campo de batalha.<br>Tem certeza de que deseja parar de assistir?
TRAINING_MOVIE_TITLE	Tutorial guide video	Vídeo tutorial guia
TRAINING_REPLAY_DEC_1	Would you like to enter the free training ground?<br><br><font color=#ff6612>You can experience the Pilot and the Titan in the<br>free training ground before making your final choice.</font>	Gostaria de participar do campo de treinamento gratuito?<br><br><font color=#ff6612>Você pode experimentar o Piloto e o Titã no<br>campo de treinamento gratuito antes de tomar sua decisão final.</font>
TRAINING_REPLAY_TITLE	Angel City Free Training Ground	Campo de treinamento gratuito de Angel City
WEAPON_ATTACHMENT	Attachment	Acessório
WEAPON_MOD	Mod	Mod
WEAPON_SKIN	Skin	Aparência

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 3 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WEAPON_MOD

Flags

ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

r1_ui_portuguese.txt, string 3