Titanfall Online (TFORevive)/R1 UI — Polish @ Weblate: Pilot

Translation

Key PILOT_CHARACTER

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
PRIMARY	Primary Weapon	Broń główna
WEAPON_ATTACHMENT	Attachment	Nakładka
WEAPON_MOD	Mod	Modyfikacja
WEAPON_SKIN	Skin	Malowanie
SUBWEAPON	Secondary Weapon	Broń dodatkowa
ORDNANCE	Ordnance	Broń ciężka
TACTICAL	Tactical ability	Umiejętność taktyczna
KIT	Kit	Zestaw
PILOT_CHARACTER	Pilot	Pilot
PILOT_CHARACTER_SKIN	Pilot Skin	Pilot
TITAN	Titan	Tytan
TITAN_SKIN	Titan Skin	Malowanie Tytana
TITAN_MODULE	Titan module	Moduł Tytana
TITAN_CORE	Titan Core	Rdzeń Tytana
TITAN_VOICE	Titan Voice	Głos Tytana
ITEM_USER	Game Item	Przedmiot
ITEM_GAME_MONEY	Credit	Kredyty
TAG_EQUIP_STATE	In Use	W użyciu
TAG_MYEQUIP_STATE	Equipped	Wyposaż
TAG_AVAILABLE_STATE	Buy	Kup
TAG_NEW_STATE	NEW	NOWOŚĆ
TAG_TITAN_UPGRADE_MAX	MAX	MAKS.
TAG_NEW_RECORD	New record!	Nowy rekord!
TAG_TITAN_BUY_COST	Cost	Koszt

Key	English	Polish
MODE_TRAINING_TITLE	Training mode	Tryb treningowy
MOUSE_KEYBOARD_INPUT_TYPE	Select input method
MOUSE_KEYBOARD_MENU_SENSITIVITY_ADS_DESC	Adjusts the speed of the gaze while aiming down sights.	Kontroluje szybkość rozglądania się w trakcie namierzania przy użyciu celownika.
MOUSE_KEYBOARD_MOUSE_SETTING	Mouse settings	Ustawienia myszy
MOUSE_SENSITIVITY_ADS	Mouse sensitivity (ADS)	Czułość myszy (tryb cel.)
MOUSE_SENS_ADS_KEY_BINDING_SPDDN	Reduce mouse sensitivity (ADS)	Zmniejsz czułość myszy (tr. cel.)
MOUSE_SENS_ADS_KEY_BINDING_SPDUP	Increase mouse sensitivity (ADS)	Zwiększ czułość myszy (tr. cel.)
MOUSE_SENS_ADS_SPD_MESSAGE	Mouse sensitivity adjustment (ADS): %s1	Dostosowanie czułości myszy (ADS): %s1
MOUSE_SENS_KEY_BINDING_SPDDN	Reduce mouse sensitivity	Zmniejsz czułość myszy
MOUSE_SENS_KEY_BINDING_SPDUP	Increase mouse sensitivity	Zwiększ czułość myszy
MOUSE_SENS_SPD_MESSAGE	Mouse sensitivity adjustment: %s1	Dostosowanie czułości myszy: %s1
MOVIE_SKIP	Exit video	Opuść film
MSG_MATCHING_TITLE	Matching
ORDNANCE	Ordnance	Broń ciężka
OVER_CONCENTRATION_WARNING	It has been xx hours since you have connected to Titanfall Online. Spending too much time can harm your everyday life.	Minęło xx godzin odkąd podłączyłeś się do Titanfall Online. Spędzanie zbyt wiele czasu w grze może wpłynąć na twoje codzienne życie.
PILOT_CHARACTER	Pilot	Pilot
PILOT_CHARACTER_SKIN	Pilot Skin	Pilot
PI_DESC	Description	Opis
PI_PAGE_TITLE	Pilot Inventory	Ekwipunek pilota
PI_QUICK_EQUIP_CAUTION	This preset is equipped with a default pilot skin.
PI_QUICK_EQUIP_DESC	This skin is currently being used in another preset.<br>Do you want to switch and equip this now?<br><img src='../../resources/POPup/WarningIcon.png'><font color=#c23442 > The other loadout will equip the default skin. </font>	To malowanie jest obecnie w użyciu przez inny ekwipunek.<br>Czy chcesz je przełączyć i ustawić jako obecne wyposażenie?<br><img src='../../resources/POPup/WarningIcon.png'><font color=#c23442 > Poprzedni ekwipunek zostanie wyposażony w domyślne malowanie. </font>
PI_QUICK_EQUIP_TITLE	Duplicate Equip Limit Notice	Ostrzeżenie o zduplikowanym wyposażeniu
PI_STAT	Stats	Statystyki
PI_STAT_ACCURACY	Accuracy	Celność
PI_STAT_DAMAGE	Damage	Obrażenia
PI_STAT_FIRE_RATE	Fire Rate	Szybkostrzelność
PI_STAT_MAG_CAPACITY	Magazine	Magazynek
PI_STAT_RANGE	Range	Zasięg
POPUP_BATTLEMATE_PILOT	Battlemate Pilot: %s1	Pilot-towarzysz: %s1
POPUP_ITEM_BUY_DESC	Would you like to buy <font color=#87eaff>%s1</font>?	Czy chcesz zakupić<font color=#87eaff>%s1</font>?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PILOT_CHARACTER

Flags

ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

r1_ui_polish.txt, string 9