Zen

Translation

KIT
English
Kit
Kit
3/100 · 3

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
INIT_TITAN_ORDNANCE
Ordnance
Ordigni
INIT_TITAN_SPECIAL
Tactical Ability
Abilità tattica
INIT_TITLE_TEXT
Please select a pilot and titan.
 
INPUT_TYPE_ADS
Aiming method modifier
Mira/Modificatore
INPUT_TYPE_ADS_DESC
Selects the normal aiming input method when using a weapon.

^CDECFF00 Hold:^FFFFFF00 Aim down sights while holding, release to release.
^CDECFF00 Toggle:^FFFFFF00 Press once to aim down sights, press again to release.
 
INPUT_TYPE_HOLD
Hold
Resisti
INPUT_TYPE_SCOREBOARD
View scoreboard
 
INPUT_TYPE_SCOREBOARD_DESC
Choose the input method to view the scoreboard.

^CDECFF00 Hold:^FFFFFF00 Default setting, you can view the scoreboard while holding down, disappear when released.
^CDECFF00 Toggle:^FFFFFF00 Press once to see the scoreboard, press again to close.
 
INPUT_TYPE_SHOW_MINIMAP
View minimap
 
INPUT_TYPE_SHOW_MINIMAP_DESC
Choose the input method to view the minimap.

^CDECFF00 Hold:^FFFFFF00 Default setting, you can view the minimap while holding down, disappear when released.
^CDECFF00 Toggle:^FFFFFF00 Press once to open the minimap, press again to close.
 
INPUT_TYPE_SIT
Crouch / Stand
 
INPUT_TYPE_SIT_DESC
Selects the crouch/stand input method.

^CDECFF00 Hold:^FFFFFF00 Crouch while holding, and stand up when released.
^CDECFF00 Toggle:^FFFFFF00 Default setting, press once to crouch. Press it again to get up.
 
INPUT_TYPE_TOGGLE
Toggle
Attiva/Disattiva
ITEM_GAME_MONEY
Credit
 
ITEM_USER
Game Item
 
KIT
Kit
Kit
LBL_CALLSIGN_SELECTION
Please select a user to report
 
LOBBY_BANNER_NOTICE
Notice
 
LOBBY_PENALTY_NOTICE_1
You will be penalized if you repeat the act of leaving during the battle.
 
LOBBY_PENALTY_NOTICE_2
If you continue to complete the normal game, the penalty you have been receiving will disappear.
 
MELEE_EXECUTION
Melee Attack / Execution
 
MENU_AUTOMATIC_SPRINT_DESC
If you are bothered to run by pressing Run, try turning on automatic running.

^CDECFF00Off:^FFFFFF00 Default setting, press the button to run.
^CDECFF00Delayed:^FFFFFF00 Walking and running automatically after a certain amount of time passes.
^CDECFF00Always:^FFFFFF00 Always runs.
 
MODE_CASUAL_PVP
General
Generale
MODE_CASUAL_PVP_DESC
Enjoy the fast and exciting battle of Titanfall.
 
MODE_CLOSE
Close
Chiudi
MODE_GROUP_DESC
Select Game Mode
Seleziona modalità di gioco
MODE_GROUP_NEW
New
Nuova
MODE_GROUP_NEW_DESC
You can enjoy the new mods prepared by the development team.
 
MODE_GROUP_PVE
Cooperative
 
MODE_GROUP_PVE_DESC
Team with pilots to survive against artificial intelligence.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1 UI
  3. Italian
Kit
Kit
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall Online (TFORevive)
  2. R1 UI
  3. Italian
Kit
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
KIT
Flags
ignore-long-untranslated
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
r1_ui_italian.txt, string 8