The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

GAMEMODE_FFA
English
Free For All
18/120 · 12

This translation is currently locked.

Key English Spanish (Mexico) Actions
GAMEMODE_PS
Pilots vs. Pilots
Batalla de pilotos
GAMEMODE_CP
Amped Hardpoint
Punto clave amplificado
GAMEMODE_AT
Bounty Hunt
Cazarrecompensas
GAMEMODE_AITDM
Attrition
Deterioro
GAMEMODE_AT2
Attrition 2.0
Attrition 2.0
GAMEMODE_LTS
Last Titan Standing
Último titán en pie
GAMEMODE_WLTS
Wingman Last Titan Standing
Último titán en pie de compañero
GAMEMODE_TTDM
Titan Brawl
Pelea de titanes
GAMEMODE_CTF
Capture the Flag
Captura la bandera
GAMEMODE_CTFP
Capture the Flag Pro
Captura la bandera profesional
GAMEMODE_MFD
Marked for Death
Marcado para morir
GAMEMODE_MFDP
Marked for Death Pro
Marcado para morir profesional
GAMEMODE_SUR
Survivor
Sobreviviente
GAMEMODE_WPS
Wingman Pilot Skirmish
Escaramuza de piloto compañero
GAMEMODE_FW
Titan War
Guerra de titanes
GAMEMODE_FFA
Free For All
Todos contra todos
GAMEMODE_FRA
Free Agents
Agentes Libres
GAMEMODE_HUNTED
Hunted
Cazado
GAMEMODE_DON
Double or Nothing
Doble o nada
GAMEMODE_SPEEDBALL
Live Fire
Fuego vivo
GAMEMODE_COLISEUM
Coliseum
Coliseo
GAMEMODE_EPILOGUE
Epilogue
Epílogo
GAMEMODE_RAID
RAID
INCURSIÓN
GAMEMODE_CONQUEST
Conquest
Conquista
GAMEMODE_FD
Frontier Defense
Defensa fronteriza
GAMEMODE_FD_EASY
Frontier Defense (Easy)
Defensa fronteriza (fácil)
GAMEMODE_FD_NORMAL
Frontier Defense (Regular)
Defensa fronteriza (normal)
GAMEMODE_FD_HARD
Frontier Defense (Hard)
Defensa fronteriza (difícil)
GAMEMODE_FD_MASTER
Frontier Defense (Master)
Defensa fronteriza (maestro)
GAMEMODE_FD_INSANE
Frontier Defense (Insane)
Defensa fronteriza (demencial)
GAMEMODE_STATS_OTHER
Other
Otro
Key English Spanish (Mexico) Actions
GAMEMODE_DON_LOSS_MORE_KILLS_ANNOUNCEMENT
Enemy Team Got More Kills
El equipo enemigo obtuvo más eliminaciones
GAMEMODE_DON_WIN_MORE_KILLS_ANNOUNCEMENT
Our Team Got More Kills
Nuestro equipo obtuvo más eliminaciones
GAMEMODE_DRAW
DRAW
EMPATE
GAMEMODE_END_IN_N_SECONDS
Match ends in %s1 seconds
La partida finaliza en %s1 segundos.
GAMEMODE_ENEMY_PILOTS_ELIMINATED
All enemy Pilots were eliminated
Se eliminaron todos los pilotos enemigos.
GAMEMODE_ENEMY_PILOT_ELIMINATED
Enemy Pilot eliminated
Piloto enemigo eliminado
GAMEMODE_ENEMY_PLAYER_HAS_THE_TITAN
%s1 is it! Destroy his Titan.
¡Es %s1! Destruye su titán.
GAMEMODE_ENEMY_TITANS_DESTROYED
All enemy Titans were destroyed
Se destruyeron todos los titanes enemigos
GAMEMODE_EPILOGUE
Epilogue
Epílogo
GAMEMODE_FD
Frontier Defense
Defensa fronteriza
GAMEMODE_FD_EASY
Frontier Defense (Easy)
Defensa fronteriza (fácil)
GAMEMODE_FD_HARD
Frontier Defense (Hard)
Defensa fronteriza (difícil)
GAMEMODE_FD_INSANE
Frontier Defense (Insane)
Defensa fronteriza (demencial)
GAMEMODE_FD_MASTER
Frontier Defense (Master)
Defensa fronteriza (maestro)
GAMEMODE_FD_NORMAL
Frontier Defense (Regular)
Defensa fronteriza (normal)
GAMEMODE_FFA
Free For All
Todos contra todos
GAMEMODE_FFA_SUDDEN_DEATH_ANNOUNCE
Overtime
Prórroga
GAMEMODE_FFA_SUDDEN_DEATH_ANNOUNCE_SUBTEXT
Take the lead to win
Toma la delantera para ganar
GAMEMODE_FLAG_ATTACK
KILL
ELIMINAR
GAMEMODE_FLAG_AWAY
AWAY
FUERA
GAMEMODE_FLAG_CAPTURE
CAPTURE
CAPTURAR
GAMEMODE_FLAG_DEFEND
DEFEND
DEFENDER
GAMEMODE_FLAG_DROPPED
Dropped
Perdida
GAMEMODE_FLAG_ESCORT
ESCORT
ESCOLTAR
GAMEMODE_FLAG_GUARD
GUARD
PROTEGER
GAMEMODE_FLAG_HOLD
HOLD
MANTENER
GAMEMODE_FLAG_HOME
Home
Base
GAMEMODE_FLAG_INTERCEPT
INTERCEPT
INTERCEPTAR
GAMEMODE_FLAG_RETURN
RETURN
RECUPERAR
GAMEMODE_FLAG_SECURE
SECURE
ASEGURAR

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Titanfall 2
  2. Titanfall 2
  3. Spanish (Mexico)
Free For All
Todos contra todos
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Free for All”

Reset

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
GAMEMODE_FFA
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
r1_mspanish.txt, string 3507