TFORevive Launcher/Translations — Portuguese @ Weblate: Warning

Translation

Key WARNING

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
DEPENDENCY_MISSING	Dependency missing	Falta uma dependência
CONFLICT_PRESENT	Conflicting mod present	Mod conflitante presente
MODS_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST	"Mods" directory does not exist!	O diretório "Mods" não existe!
FAILED_PARSING_ENABLED_MODS_JSON	Failed parsing enabledmods.json	Erro ao analisar enabledmods.json
GAME_EXE_NOT_FOUND	Game executable does not exist at expected path.	O executável do jogo não existe no caminho esperado.
DEDI_EXE_NOT_FOUND	Dedicated server executable does not exist at expected path.	O executável do servidor dedicado não existe no caminho esperado.
TRIED_TO_LAUNCH_GAME_WITHOUT_LOGIN	Tried to launch the game without logging in.	Você tentou iniciar o jogo sem fazer login.
EMAIL_ALREADY_REGISTERED	This e-mail is already registered.	Este e-mail já está registado.
ALREADY_LOGGED_IN	Already logged in!	Você já está logado!
INCORRECT_LOGIN_CREDENTIALS	Incorrect e-mail or password provided.	Você escreveu um e-mail ou senha incorretos.
MINIMUM_PASSWORD_LENGTH	Minimum password length is {0}.	O límite de caracteres da senha é {0}.
VCREDIST_INSTALL_FAILURE	Failed installing "Microsoft Visual C++ 2022 Redistributable". The game will fail to run without installing this. Please open the installer at "Bin\redist\VC_redist.x64.exe" manually or download the latest version from the internet.	Erro ao instalar "Microsoft Visual C++ 2022 Redistributable". O jogo não será executado sem instalá-lo. Abra o instalador em "Bin\redist\VC_redist.x64.exe" manualmente ou baixe a versão mais recente da Internet.
DIRECTX_REDIST_INSTALL_PROMPT	We have detected that you are missing some DirectX components required for proper game functionality (like audio or gamepad support). DirectX installer will now be started. Please complete the installation to continue.	Detectamos que faltam alguns componentes DirectX necessários para o correto funcionamento do jogo (como áudio ou suporte para gamepad). O instalador do DirectX será iniciado agora. Conclua a instalação para continuar.
DIRECTX_REDIST_INSTALL_FAILURE	Failed installing DirectX redistributable. The game might fail to run without installing this, or you may experience issues like no audio or broken gamepad support. Please open the installer at "Bin\redist\DXSETUP.exe" manually or download the latest version from the internet.	Erro ao instalar o DirectX redistribuível. O jogo pode não funcionar sem a instalação deste programa ou você pode enfrentar problemas como falta de áudio ou suporte de gamepad defeituoso. Abra o instalador em "Bin\redist\DXSETUP.exe" manualmente ou baixe a versão mais recente da Internet.
AUTOLAUNCH	Skip launcher on startup (hold Shift while opening to show launcher)	Ignorar o launcher na inicialização (segure a tecla Shift enquanto abre para mostrar o launcher)
WARNING	Warning	Aviso
WARNING_EXCLAMATION	Warning!	Adventência!
AUTOLAUNCH_WARNING	With this option selected, the launcher UI will not show up by default upon startup unless there was an error, and the game will be immediately launched instead.<br><br>To open the launcher UI again in the future, you need to hold the Shift button while opening it (or modify the preferences file manually to undo it).	Com esta opção selecionada, a interface do launcher não será exibida por padrão na inicialização, a menos que haja um erro, e o jogo será iniciado imediatamente.<br><br>Para abrir o launcher novamente no futuro, você deve manter pressionada a tecla Shift ao abri-lo (ou modificar o arquivo de preferências manualmente para desfazê-lo).
NOTICE	Notice	Aviso
ERROR	Error	Erro
UPDATE_CHANNEL_SWITCH_NOTICE	You are about to switch to the <strong>{0}</strong> channel.<br><br>Are you sure you want to do that?	Você está prestes a mudar para o canal <strong> {0} </strong>.<br><br>Tem certeza de que deseja fazer isso?
UPDATE_CHANNEL_SWITCH_NOTICE_DEV	You are about to switch to the <strong>testing</strong> channel.<br><br>This channel is intended for testing and development purposes and its environment and player data are separated from the live environment.<br><br>Are you sure you want to do that?	Você está prestes a mudar para o canal de <strong>teste</strong>.<br><br>Este canal é destinado a fins de teste e desenvolvimento, e seu ambiente e dados do jogador são separados do ambiente ao vivo. <br>< br>Tem certeza que deseja fazer isso?
UPDATE_CHANNEL	Update channel	Atualizar canal
GAME_LANGUAGE	Game language	Linguagem do jogo
AUDIO_LANGUAGE	Audio language	Idioma de áudio
CC_LANGUAGE	Closed captions language	Idioma da legenda
LANG_ENGLISH	English	Inglês
LANG_FRENCH	French	Francês
LANG_GERMAN	German	Alemão
LANG_HUNGARIAN	Hungarian	Húngaro
LANG_ITALIAN	Italian	Italiano

Key	English	Portuguese
SESSION_EXPIRED_MESSAGE	Your session has expired and you must login again.	Sua sessão expirou e você deve fazer login novamente.
SESSION_EXPIRED_TITLE	Session expired	A sessão expirou
SETTINGS	Settings	Configurações
TAB_CHANGELOG	Changelog	Atualizações
TAB_LOGIN	Login	Login
TAB_MODS	Mods	Mods
TAB_PLAY	Play	Jogar
TAB_SETTINGS	Settings	Configurações
TFOREVIVE	TFORevive	TFORevive
TRIED_TO_LAUNCH_GAME_WITHOUT_LOGIN	Tried to launch the game without logging in.	Você tentou iniciar o jogo sem fazer login.
UPDATE_CHANNEL	Update channel	Atualizar canal
UPDATE_CHANNEL_SWITCH_NOTICE	You are about to switch to the <strong>{0}</strong> channel.<br><br>Are you sure you want to do that?	Você está prestes a mudar para o canal <strong> {0} </strong>.<br><br>Tem certeza de que deseja fazer isso?
UPDATE_CHANNEL_SWITCH_NOTICE_DEV	You are about to switch to the <strong>testing</strong> channel.<br><br>This channel is intended for testing and development purposes and its environment and player data are separated from the live environment.<br><br>Are you sure you want to do that?	Você está prestes a mudar para o canal de <strong>teste</strong>.<br><br>Este canal é destinado a fins de teste e desenvolvimento, e seu ambiente e dados do jogador são separados do ambiente ao vivo. <br>< br>Tem certeza que deseja fazer isso?
USERNAME	Username	Nome de usuário
VCREDIST_INSTALL_FAILURE	Failed installing "Microsoft Visual C++ 2022 Redistributable". The game will fail to run without installing this. Please open the installer at "Bin\redist\VC_redist.x64.exe" manually or download the latest version from the internet.	Erro ao instalar "Microsoft Visual C++ 2022 Redistributable". O jogo não será executado sem instalá-lo. Abra o instalador em "Bin\redist\VC_redist.x64.exe" manualmente ou baixe a versão mais recente da Internet.
WARNING	Warning	Aviso
WARNING_EXCLAMATION	Warning!	Adventência!

Loading…

xFrannM

Translation added

English

Portuguese 5 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Notice”

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WARNING

Flags

vue-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

public/lang/pt.json, string 71