Titanfall Online (TFORevive)/R1 — Hungarian @ Weblate: Lightweight frame

Translation

Key MOD1_LIGHTFRAME_XO16

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
MOD_SLAMMER_NAME	Slammer	Edző
MOD_SLAMMER_DESC	Increases rodeo damage	Növeli a rodeó károsító hatást
MOD_SLAMMER_LONGDESC	When you rodeo attack an enemy Titan, this mod will significantly increase the damage your weapon inflicts to that Titan.	Amikor rodeóval támad egy ellenséges Titánt, ez a mod jelentősen megnöveli a fegyvered által okozott károkat.
MOD_FASTHAND_NAME	Quick Hand Movements	Gyors kézmozdulatok
MOD_FASTHAND_DESC	Increase weapon change and aim speed	Növelje a fegyverváltást és a célzási sebességet
MOD_FASTHAND_LONGDESC	Increases weapon handling speed. Less time required to swap weapons or aim.	Növeli a fegyverkezelési sebességet. Kevesebb idő szükséges a fegyverek cseréjéhez vagy a célzáshoz.
MOD_PILOT_FAST_RELOAD_NAME	Quick Reload	Gyors tárazás
MOD_PILOT_FAST_RELOAD_DESC	Reload time reduced	Gyorsabb tárazást tesz lehetővé
MOD_PILOT_FAST_RELOAD_LONGDESC	Reduces the reload time of weapons, which helps to sustain combat.	Csökkenti a fegyverek újratöltési idejét, ami segít fenntartani a harcot.
MOD1_EX_AMMO_XO16	Expanded Magazine	Bővített Magazin
MOD1_EX_AMMO_XO16_DESC	Increase magazine capacity	Nagyobb tárkapacitás
MOD1_EX_AMMO_XO16_SUBDESC	Increases the magazine capacity of the XO-16 chain gun, and the number of bullets that can be used per replacement.<br><br>Magazine capacity: 60/600 → 90/900	Növeli az XO-16 láncfegyver tárkapacitását, és a cserénként felhasználható golyók számát.<br><br>Töltőtárkapacitás: 60/600 → 90/900
MOD1_STABILIZER_XO16	Increase fire stability	Növelje a tűzállóságot
MOD1_STABILIZER_XO16_DESC	Increased accuracy and stability when firing	Megnövelt pontosság és stabilitás lövés közben
MOD1_STABILIZER_XO16_SUBDESC	Increases accuracy and stability by giving the gun recoil when firing the XO-16 Chaingun.	Növeli a pontosságot és a stabilitást azáltal, hogy az XO-16 Chaingun tüzelésekor a fegyvert visszalökik.
MOD1_LIGHTFRAME_XO16	Lightweight frame	Könnyű keret
MOD1_LIGHTFRAME_XO16_DESC	Increase movement speed when using a weapon	Fegyver használatakor növeli a mozgási sebességet
MOD1_LIGHTFRAME_XO16_SUBDESC	Movement speed is increased when using the XO-16 chain gun. Increases movement speed by 10% of normal movement speed and 30% of movement speed while aiming.	A mozgási sebesség megnő az XO-16 láncfegyver használatakor. Célzás közben a normál mozgási sebesség 10%-ával és a mozgási sebesség 30%-ával növeli a mozgási sebességet.
MOD1_EX_AMMO_40MM	Expanded Magazine	Kibővített Magazin
MOD1_EX_AMMO_40MM_DESC	Increase magazine capacity	Nagyobb tárkapacitás
MOD1_EX_AMMO_40MM_SUBDESC	Increases the magazine capacity of the 40mm cannon, and the amount of bullets that can be used per replacement increases.<br><br>Magazine capacity: 12/120 → 18/180	Növeli a 40 mm-es ágyú tárkapacitását, és nő a cserénként felhasználható lövedékek mennyisége.<br><br>Töltőtárkapacitás: 12/120 → 18/180
MOD1_FASTRELOAD_40MM	Fast Reload	Gyors Újratöltés
MOD1_FASTRELOAD_40MM_DESC	Reduce reload time	Gyorsabb tárazást tesz lehetővé
MOD1_FASTRELOAD_40MM_SUBDESC	Reload time of 40mm cannons is reduced by 30%.	A 40 mm-es ágyúk újratöltési ideje 30%-kal csökken.
MOD1_FASTBULLET_40MM	Increase bullet speed	Növelje a golyó sebességét
MOD1_FASTBULLET_40MM_DESC	Increase warhead speed	Növelje a robbanófej sebességét
MOD1_FASTBULLET_40MM_SUBDESC	Increases the speed of warheads fired from 40mm cannons.	Növeli a 40 mm-es ágyúkból kilőtt robbanófejek sebességét.
MOD1_EX_AMMO_QUAD	Extended magazine	Kibővített Magazin
MOD1_EX_AMMO_QUAD_DESC	Increase magazine capacity	Nagyobb tárkapacitás
MOD1_EX_AMMO_QUAD_SUBDESC	Increases the magazine capacity of the quad rocket, and the amount of ammunition that can be used per replacement increases.<br><br>Magazine capacity: 5/100 → 7/140	Növeli a négyrakéta tárkapacitását, és nő a cserénként felhasználható lőszer mennyisége.<br><br>Töltőtárkapacitás: 5/100 → 7/140
MOD1_FASTRELOAD_QUAD	Quick reload	Gyors Újratöltés

Key	English	Hungarian
MOD1_FASTBULLET_TRIPLE	Increase bullet speed	Növelje a golyó sebességét
MOD1_FASTBULLET_TRIPLE_DESC	Increase warhead speed	Növelje a robbanófej sebességét
MOD1_FASTBULLET_TRIPLE_SUBDESC	Increases the speed of warheads fired from triple thread.	Növeli a triple thread-ből kilőtt robbanófejek sebességét.
MOD1_FASTRELOAD_40MM	Fast Reload	Gyors Újratöltés
MOD1_FASTRELOAD_40MM_DESC	Reduce reload time	Gyorsabb tárazást tesz lehetővé
MOD1_FASTRELOAD_40MM_SUBDESC	Reload time of 40mm cannons is reduced by 30%.	A 40 mm-es ágyúk újratöltési ideje 30%-kal csökken.
MOD1_FASTRELOAD_QUAD	Quick reload	Gyors Újratöltés
MOD1_FASTRELOAD_QUAD_DESC	Reduces reload time	Gyorsabb tárazást tesz lehetővé
MOD1_FASTRELOAD_QUAD_SUBDESC	Reload time of quad rockets is reduced by 30%.	A négyrakéták újratöltési ideje 30%-kal csökken.
MOD1_FASTRELOAD_TRIPLE	Fast reload	Gyors Újratöltés
MOD1_FASTRELOAD_TRIPLE_DESC	Reduces reload time	Gyorsabb tárazást tesz lehetővé
MOD1_FASTRELOAD_TRIPLE_SUBDESC	Triple thread reload time is reduced by 20%.	A Triple thread utántöltési ideje 20%-kal csökken.
MOD1_LIGHTFRAME_PLASMA	Lightweight frame	Könnyű keret
MOD1_LIGHTFRAME_PLASMA_DESC	Movement speed increase when using a weapon	Fegyver használatakor növeli a mozgási sebességet
MOD1_LIGHTFRAME_PLASMA_SUBDESC	Movement speed is increased by 30% while aiming the Plasma Railgun.	A mozgási sebesség 30%-kal nő a Plasma sín fegyver célzása közben.
MOD1_LIGHTFRAME_XO16	Lightweight frame	Könnyű keret
MOD1_LIGHTFRAME_XO16_DESC	Increase movement speed when using a weapon	Fegyver használatakor növeli a mozgási sebességet
MOD1_LIGHTFRAME_XO16_SUBDESC	Movement speed is increased when using the XO-16 chain gun. Increases movement speed by 10% of normal movement speed and 30% of movement speed while aiming.	A mozgási sebesség megnő az XO-16 láncfegyver használatakor. Célzás közben a normál mozgási sebesség 10%-ával és a mozgási sebesség 30%-ával növeli a mozgási sebességet.
MOD1_LONGDISTANCE_ARC	Increase range	Növelje a hatótávolságot
MOD1_LONGDISTANCE_ARC_DESC	Increase min and max range	Növelje a minimális és maximális hatótávolságot
MOD1_LONGDISTANCE_ARC_SUBDESC	The arc cannon's minimum and maximum range has been increased to improve medium-range engagement.	Az ívágyú minimális és maximális hatótávolságát megnövelték a közepes hatótávolság javítása érdekében.
MOD1_STABILIZER_ARC	Charging Stabilizer	Töltés stabilizátor
MOD1_STABILIZER_ARC_DESC	Keep charged	Tartsa töltve
MOD1_STABILIZER_ARC_SUBDESC	When the arc energy of the Arc Cannon is fully charged, it can be maintained for a certain period of time without being forced to trigger.	Amikor az Arc Cannon ívenergiája teljesen fel van töltve, egy bizonyos ideig fenntartható anélkül, hogy kioldásra kényszerülne.
MOD1_STABILIZER_XO16	Increase fire stability	Növelje a tűzállóságot
MOD1_STABILIZER_XO16_DESC	Increased accuracy and stability when firing	Megnövelt pontosság és stabilitás lövés közben
MOD1_STABILIZER_XO16_SUBDESC	Increases accuracy and stability by giving the gun recoil when firing the XO-16 Chaingun.	Növeli a pontosságot és a stabilitást azáltal, hogy az XO-16 Chaingun tüzelésekor a fegyvert visszalökik.
MOD2_CHARGED_DAMAGE_ARC	Increased charge attack power	Megnövelt töltési támadási teljesítmény
MOD2_CHARGED_DAMAGE_ARC_DESC	Increases damage dealt to Titans when charging	Növeli a töltés során a Titánoknak okozott sebzést
MOD2_CHARGED_DAMAGE_ARC_SUBDESC	Increases the damage dealt to Titans when charging the Arc Cannon.	Növeli a Titánoknak okozott sebzést az Arc Cannon töltésekor.

Loading…

Linksys2006

Translation changed

English

Hungarian 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 17 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Lightweight Frame”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MOD1_LIGHTFRAME_XO16

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

r1_hungarian.txt, string 324