Titanfall 2/Titanfall 2 — English @ Weblate: %s1 day(s) %s2 hour(s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	Key	English	Actions
	HUD_ELECTRICSMOKE_READY_HINT	%ability 6% Anti-Rodeo Countermeasures
	HUD_O2_EPILOGUE_NO_EVAC_TITLE	Defeat the Enemy!
	HUD_O2_EPILOGUE_NO_EVAC_DESC	Eliminate all enemy Pilots!
	HUDAUTOTEXT_TRN_OBJ_STAY_ALIVE	Fight and stay alive for %s1 seconds.
	HUDAUTOTEXT_ACTIVEWEAPONCLIPAMMO	%s1
	HUDAUTOTEXT_ACTIVEWEAPONMAGAZINECOUNT	x%s1
	HUDAUTOTEXT_ACTIVEWEAPONMAXAMMO	%s1
	HUDAUTOTEXT_ACTIVEWEAPONNAME	%s1
	HUDAUTOTEXT_CHECKHUDEVACETA	Check your HUD for the evac point. ETA: %s1s
	HUDAUTOTEXT_COUNTDOWNTIME	%s1:%s2
	HUDAUTOTEXT_HOURS_MINUTES_SECONDS	%s1h %s2m %s3s
	HUDAUTOTEXT_DAYS_HOURS_MINUTES_SECONDS	%s1d %s2h %s3m %s4s
	HUDAUTOTEXT_DAYS_HOURS	%s1d %s2h
	HUDAUTOTEXT_HOURS_MINUTES	%s2h %s3m
	HUDAUTOTEXT_MINUTES_SECONDS	%s1m %s2s
	HUDAUTOTEXT_RANKED_DAYS_HOURS	%s1 day(s) %s2 hour(s)
	HUDAUTOTEXT_RANKED_HOURS_MINUTES	%s2 hour(s) %s3 minute(s)
	HUDAUTOTEXT_RANKED_MINUTES_SECONDS	%s3 minute(s) %s4 second(s)
	HUDAUTOTEXT_ENEMYEVACHERELEAVINGTIME	Their dropship is here! Leaving in: %s1s
	HUDAUTOTEXT_ENEMYTEAMNAME	%s1
	HUDAUTOTEXT_ENEMYTEAMSCORE	%s1
	HUDAUTOTEXT_ETACOUNTDOWNTIME	ETA: %s1
	HUDAUTOTEXT_ETACOUNTDOWNTIMEPRECISE	ETA: %s1:%s2
	HUDAUTOTEXT_PLAINCOUNTDOWNTIMEPRECISE	%s1:%s2
	HUDAUTOTEXT_EVAC_COORDS	Evac coordinates in: %s1
	HUDAUTOTEXT_FRIENDLYEVACHERELEAVINGTIME	Your dropship is here! Leaving in: %s1s
	HUDAUTOTEXT_FRIENDLYTEAMNAME	%s1
	HUDAUTOTEXT_FRIENDLYTEAMSCORE	%s1
	HUDAUTOTEXT_FRIENDLYVSENEMYTEAMSCORE	%s1 - %s2
	HUDAUTOTEXT_TOPCOMPETITORNAME	%s1
	HUDAUTOTEXT_TOPCOMPETITORSCORE	%s1

	Key	English	Actions
	HUDAUTOTEXT_HOURS_MINUTES	%s2h %s3m
	HUDAUTOTEXT_HOURS_MINUTES_SECONDS	%s1h %s2m %s3s
	HUDAUTOTEXT_LEAVINGCOUNTDOWNTIME	LEAVING: %s1
	HUDAUTOTEXT_MINUTES_SECONDS	%s1m %s2s
	HUDAUTOTEXT_NEXT_DAILY_DAYS_HOURS	New daily challenges in %s1 day(s) %s2 hour(s)
	HUDAUTOTEXT_NEXT_DAILY_HOURS_MINUTES	New daily challenges in %s2 hour(s) %s3 minute(s)
	HUDAUTOTEXT_NEXT_DAILY_MINUTES_SECONDS	New daily challenges in %s3 minute(s) %s4 second(s)
	HUDAUTOTEXT_OFFHANDWEAPONNAME0	%s1
	HUDAUTOTEXT_OFFHANDWEAPONNAME1	%s1
	HUDAUTOTEXT_OPERATOR_COOLDOWN	%s1.%s2
	HUDAUTOTEXT_PILOTNOAMMONAME
	HUDAUTOTEXT_PILOTNOWEAPONNAME
	HUDAUTOTEXT_PILOTOFFHANDWEAPONAMMO0	x %s1
	HUDAUTOTEXT_PILOTOFFHANDWEAPONAMMO1	%s1
	HUDAUTOTEXT_PLAINCOUNTDOWNTIMEPRECISE	%s1:%s2
	HUDAUTOTEXT_RANKED_DAYS_HOURS	%s1 day(s) %s2 hour(s)
	HUDAUTOTEXT_RANKED_HOURS_MINUTES	%s2 hour(s) %s3 minute(s)
	HUDAUTOTEXT_RANKED_MINUTES_SECONDS	%s3 minute(s) %s4 second(s)
	HUDAUTOTEXT_SECONDS	%s1
	HUDAUTOTEXT_TITANNOAMMONAME
	HUDAUTOTEXT_TITANNOWEAPONNAME
	HUDAUTOTEXT_TITANOFFHANDWEAPONAMMO0	%s1
	HUDAUTOTEXT_TITANOFFHANDWEAPONAMMO1	%s1
	HUDAUTOTEXT_TOPCOMPETITORNAME	%s1
	HUDAUTOTEXT_TOPCOMPETITORSCORE	%s1
	HUDAUTOTEXT_TRN_OBJ_STAY_ALIVE	Fight and stay alive for %s1 seconds.
	HUDAUTOTEXT_UPTIME	%s1:%s2
	HUD_AMMO_FULL	%s1 ammo full
	HUD_ARCHER_TARGET	%s1: %s2
	HUD_ARMED	Armed

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Polish, Russian

The string is used as plural, but not using plural forms

English	English
No related strings found in the glossary.

HUDAUTOTEXT_RANKED_DAYS_HOURS

a year ago

a year ago

a year ago

r1_english.txt, string 316